Spanische Nachkriegsliteratur: Cela und Delibes

Camilo José Cela (1916–2002)

Camilo José Cela (1916–2002). Sein erzählerisches Werk weist kontroverse Aspekte auf (wie Gotteslästerung) und wirft die Frage nach seiner Fähigkeit auf, Neues zu schaffen. Sein Buch Pascual Duartes Familie (1942) war eine echte Überraschung angesichts der Mittelmäßigkeit des Umfelds, in dem es erschien. Nach dem Erfolg dieses Werks schrieb Cela weitere Romane, in denen sein Bemühen um neue formale Modelle hervorsticht. Er verfasste einen Roman über eine Gemeinschaft von Patienten in Pabellón de reposo (1944) sowie einen neopikaresken Bericht in Neue Abenteuer und Missgeschicke des Lazarillo (1944).

Im Jahr 1948 veröffentlichte er eines seiner wichtigsten Bücher der Nachkriegszeit, Die Reise in die Alcarria, in dem er diskret die sozioökonomische Situation dieser Region beschrieb, Geschichten von Menschen und Orten sammelte und historische sowie künstlerische Elemente einfließen ließ. Im Jahr 1952 veröffentlichte er seinen wohl besten Roman, Der Bienenstock (La Colmena), der neben seinem literarischen Wert den Beginn einer kritisch fokussierten und realistischen Zeugnisliteratur über die spanische Nachkriegssituation markierte.

Merkmale des Romans „Der Bienenstock“

Der Bienenstock ist ein kollektiver Roman, der eine große Anzahl von Charakteren – über 300 – bietet und einen Überblick über das spanische Leben in den frühen vierziger Jahren gibt. Aufgrund der Vielzahl an Figuren ergeben sich erzählerische Besonderheiten:

• Charaktere: Die Figuren ähneln nicht denen eines traditionellen Romans, da man bei einer solchen Vielzahl nicht tief in sie eintauchen kann; ihre Geschichten umfassen keine vollständigen Episoden.
• Handlung: Es handelt sich nicht um eine lineare Geschichte.
• Zeit: Die erzählte Zeit beschränkt sich auf wenige Tage in Madrid.
• Raum: Der Schauplatz ist Madrid, gesehen aus der Perspektive der unteren Mittelschicht.

In groben Zügen entwirft Cela einen Roman, der eine realistische Sicht auf die Armut sowie das materielle und moralische Elend der damaligen Zeit präsentiert und dies auf das nationale Leben im Allgemeinen ausweitet. Dieser Ansatz ist objektiv, doch die Realität wird durch den ironischen Humor des Schriftstellers gefärbt. Die größte Herausforderung für Cela bestand darin, eine erzählerische Einheit zu wahren, die den Mangel an Handlung überwindet. Er nutzte dafür einen Ort, das Café Rosa, an dem viele Charaktere zusammenkommen, insbesondere Martín Marco. Nach diesem Werk schrieb er unzählige weitere Romane, einige erfolgreicher als andere.

Miguel Delibes (1920–2010)

Miguel Delibes (1920–2010). Thematisch um das ländliche Leben und die Mentalität des Bürgertums in den Provinzhauptstädten kreisend, verfasste Delibes eine Reihe von Romanen, die sich durch große Einfachheit in der Argumentation und einen nüchternen Stil auszeichnen, der viele Begriffe aus dem ländlichen Bereich enthält. Mit diesen Elementen schafft er Charaktere von tiefer menschlicher Qualität. Zu diesen Geschichten gehören: Der Weg (1950), Die Ratten (1962) und Das rote Blatt.

Ein weiteres Kernanliegen von Delibes ist die Natur, die er gegen den wahllosen Fortschritt verteidigt. Dies zeigt sich in Werken wie Tagebuch eines Jägers oder Tagebuch eines Emigranten. Delibes forderte zudem die Werte der natürlichen Intelligenz und der ländlichen Welt ein, etwa in Die umstrittene Wahl des Herrn Cayo. Die Analyse der bürgerlichen Mentalität in den Provinzen findet sich vor allem in Fünf Stunden mit Mario, einem der wichtigsten Romane der Nachkriegszeit. Es handelt sich um einen Monolog, in dem eine Witwe ihrem verstorbenen Mann Vorwürfe wegen seines Verhaltens macht, wobei der Leser zwei Arten, das Leben zu verstehen, entdeckt: die reaktionäre Sicht der Frau und die liberale des Ehemanns.