Sprache, Varietäten und Register

Die Sprache und ihre Varietäten

Die Sprache ist ein Code, der existiert, weil Sprachgemeinschaften sie als Modell oder Standard für den korrekten Gebrauch ansehen. Sie ist geprägt von der spezifischen Verwendung, die jeder Sprecher oder jede Sprechergruppe macht.

Varietäten der Sprache

• Historische Varietäten: Im Laufe der Zeit entwickeln sich Sprachen weiter. Diese Veränderungen zeigen sich in den Zeichen, die sie darstellen, und können die Signifikanten, die Bedeutung oder beides beeinflussen.
• Geographische Varietäten (Dialekte): Ein Dialekt ist ein System von Zeichen mit eigenen Besonderheiten, jedoch ohne ausreichende Differenzierung zu einem anderen System, mit dem er eine Sprache bildet.
• Soziokulturelle Varietäten (Soziolekte): Innerhalb einer Sprachgemeinschaft bilden Soziolekte soziale Identifikationsmethoden. Sie hängen vom Grad der Bildung oder der Prominenz der Sprecher ab:
  • Gebildete Sprache (Kultsprache): Gekennzeichnet durch ihren Reichtum an Ausdrucksmitteln.
  • Durchschnittliches Niveau
  • Standard-Ebene
  • Vulgärsprache: Ausdruck einer mangelhaften Schulbildung.

Innerhalb der soziokulturellen Varietäten sind Jargons oder Slangs hervorzuheben. Der Jargon ist die besondere Art des Sprechens bestimmter sozialer Gruppen. Sie zeichnen sich vor allem durch die Nutzung eines eigenen Lexikons aus. Beispiele sind der Jugend-Slang mit seinen Funktionen: Schaffung neuer Wörter, Verwendung von Anglizismen, vage Ausdrücke, Redewendungen, Platzhalterwörter, Kraftausdrücke und Schimpfwörter sowie Bedeutungsänderungen von Wörtern.

Situative Varietäten (Register)

Menschen spielen unterschiedliche Rollen innerhalb der sozialen Struktur einer Gemeinschaft, je nach ihrer sozialen Stellung und ihrem Beruf. Ihr Verhalten variiert je nach kommunikativem Kontext und führt zu unterschiedlichen sprachlichen Registern.

• Fachsprache (gehobenes Register): Wird in professionellen, literarischen, wissenschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet. Die Fachsprache ist reflexiv, mit Korrektur, Reichweite und Flüssigkeit. Sie zeichnet sich durch die differenzierte Anwendung syntaktischer Strukturen und ein reiches und präzises Lexikon aus. Slang wird vermieden.

  • Achtung der expressiven Nuancen der Phonetik.
  • Vermeidung von Interjektionen.
  • Verwendung von Satzbauverfahren zur Hervorhebung.
  • Verwendung von Verknüpfungen, Zeiten und Syntaxvarianten.
  • Reichhaltiges und präzises Lexikon.

• Vulgärsprache (niedriges Register): Gekennzeichnet durch geringe sprachliche Ressourcen, einfache Syntax, vages Vokabular und häufige Unregelmäßigkeiten. Beispiele:

  • Verschiebung von Akzenten.
  • Veränderungen der Vokale.
  • Reduktion und Bildung von Diphthongen.
  • Unterdrückung von Lauten.
  • Verwechslung und Änderung von Konsonanten.
  • Verwendung von Artikeln vor Eigennamen.
  • Missbrauch von Pronomen.
  • Falsche Verwendung von Präpositionen.
  • Missbrauch von Bindewörtern.
  • Verschmelzung von Wörtern.
  • Fehler.
  • Reduziertes Vokabular.
  • Verwendung von Ungehörigkeiten.

• Umgangssprache: Wird von Sprechern in ihren sozialen Beziehungen mit vertrauten Personen verwendet. Sehr ausdrucksstark, mit einer Tendenz zur Bequemlichkeit und Ausdruckskraft.

  • Nachlässige Aussprache.
  • Spiegelt die Subjektivität des Sprechers wider.
  • Auftreten von Anakoluthen.
  • Verwendung von Suffixen.
  • Tendenz zur Auslassung.
  • Etwas komplexe Syntax.
  • Unpräzise Verwendung des Lexikons.
  • Verkürzte Sätze.
  • Häufige Verwendung von Klischees.

• Standardsprache: Wird mit Korrektur verwendet, um Slang zu vermeiden. Dieses Register wird von den Medien und im Bildungswesen verwendet und ist die gemeinsame Sprache der Sprecher.