Sprachfunktionen, Wortbildung und Entlehnungen
Sprachfunktionen
Die Funktionen der Sprache umfassen:
- Emotionale oder expressive Funktion: Der Sender äußert eine Botschaft, die sich auf sein Inneres bzw. seine Gefühle bezieht; der Faktor des Senders dominiert gegenüber den anderen Faktoren des Kommunikationsprozesses. Die am häufigsten korrespondierenden sprachlichen Formen sind Interjektionen sowie Ausrufe- bzw. Exklamativsätze.
- Referenzielle oder repräsentative Funktion: Der Kommunikationsakt ist auf den Kontext zentriert, das heißt auf das Thema oder den Gegenstand, auf den Bezug genommen wird. Es werden Deklarativ- bzw. Aussagesätze verwendet, die bejahend (positiv) oder verneinend (negativ) sein können.
- Konative oder appellative Funktion: Der Empfänger dominiert über die anderen Faktoren der Kommunikation; die Kommunikation ist auf die Person des Empfängers zentriert, von dem die Ausführung einer Handlung oder eine sprachliche Antwort erwartet wird. Typische sprachliche Formen für die konative Funktion sind der Vokativ sowie Imperativ- (Befehls-) und Interrogativsätze (Fragesätze).
- Phatische Funktion oder Kontaktfunktion: Sie dient dazu, die Kommunikation zu eröffnen, zu unterbrechen, fortzusetzen oder zu beenden.
- Metasprachliche Funktion (Metalinguistik): Sie konzentriert sich auf die Sprache bzw. den Code selbst; der dominierende Faktor ist der sprachliche Code.
- Poetische oder ästhetische Funktion: Sie wird vorzugsweise in der literarischen Kommunikation verwendet; der Akt ist auf die Botschaft selbst zentriert – auf ihre Struktur und die Art ihrer Übermittlung. Dabei werden expressive Stilmittel wie Reim, Alliteration etc. eingesetzt.
Kleinste sprachliche Einheiten und Wortbildung
Die kleinsten bedeutungstragenden Einheiten werden nach ihrer Bedeutung klassifiziert in Lexeme und Morpheme (abhängige Morpheme, unterteilt in derivationelle und flektierende, sowie unabhängige Morpheme).
Verfahren der Wortbildung
- Komposition (Zusammensetzung): Ein Verfahren, bei dem ein neues Wort durch die Verbindung von zwei oder mehr Wörtern gebildet wird; zum Beispiel: Achterbahnen.
- Derivation (Ableitung): Ein Verfahren zur Schöpfung neuer Wörter, das darin besteht, ein Morphem an eine lexikalische Basis anzufügen; zum Beispiel: Blume → Florist.
- Parasynthese: Ein Verfahren der Wortbildung, bei dem gleichzeitig sowohl ein Präfix als auch ein Suffix an eine lexikalische Basis angefügt werden; zum Beispiel: einfangen / Falle.
- Akronyme: Ein Verfahren der Wortbildung aus den Anfangsbuchstaben von zwei oder mehr Wörtern; zum Beispiel: UNO, SM etc.
Sprachliche Entlehnungen und Wortschatzwandel
- Sprachliche Entlehnungen: Wörter aus anderen Sprachen, die zu verschiedenen Zeiten (z. B. ins Kastilische) eingeführt wurden. Beispiele: Bürgermeister (Alcalde), Artischocke ...
- Kultismen: Wörter, die in eine Sprache übernommen werden, nachdem diese bereits voll ausgebildet ist, und die daher in ihrer ursprünglichen Form beibehalten bzw. adaptiert werden. Beispiel: optimal (vom lateinischen optimus).
- Dublette: Wenn aus einem einzigen lateinischen Wort sowohl ein volkssprachliches Erbwort als auch ein Gelehrtenwort (Kultismus) hervorgegangen sind.
- Neologismen: Neue Wörter, die vor kurzem in die Sprache aufgenommen wurden, um in erster Linie neue Realitäten und Konzepte zu benennen.
- Lehnprägung (Calco lingüístico): Liegt vor, wenn ein Fremdwort unter Anpassung an die einheimische Rechtschreibung und Phonetik übernommen wird.
- Xenismus: Liegt vor, wenn ein Fremdwort unter Beibehaltung seiner ursprünglichen fremdsprachigen Rechtschreibung und Phonetik gebraucht wird.