Sprachliche Varianten und katalanische Lyrik des 20. Jhd.

Valencia: Südliche Dialekte

Die Region umfasst die Safor, Teile der Ribera Baja, die Küste der Grafschaft Vall d'Albaida, die Alcoià sowie die Marina Alta und Baja.

Phonetik

Es besteht ein Trend zur Vokalharmonie: Das All-Ende ist ausgeprägter als die unbetonte Silbe vor oder nach einer offenen tonischen Silbe.

Morphosyntax

Es findet eine Substitution des schwachen Pronomens der zweiten Person durch den Artikel oder die entsprechende Form statt.

Die Dialekte von Alicante

Diese erstrecken sich über die Grafschaften von Alicante, den unteren Osten des Vinalopó und das Vinalopó-Tal.

Phonetik

• Vokalharmonie.
• Systematischer Verlust des intervokalischen d.
• Beseitigung des auslautenden r.
• Öffnung der Diphthonge ou und au.

Morphosyntax

• Verwendung des Adverbs ací (hier) statt aquí.
• Verwendung der Form asto als neutrales Demonstrativpronomen statt això.
• Verwendung der unpersönlichen Form és statt hi ha.

Wortschatz

• Häufige Hispanismen.
• Vorhandensein von Archaismen.

Die Poesie der symbolistischen Tradition

Seit 1940 besingen Dichter den Schmerz, die persönliche und kollektive Niederlage sowie das Exil. Zu ihnen zählen: Carles Riba, Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Màrius Torres, Agustí Bartra, Joan Teixidor, Joan Vinyoli, Salvador Espriu sowie die Valencianer Joan Valls und Xavier Casp.

Salvador Espriu

Ein Dichter mit außergewöhnlichem kulturellen Erbe, klassischer Ausbildung und der Beherrschung komplexer sprachlicher Register. Er schrieb Romane (Laia), Theaterstücke (Antígona, Ronda de mort a Sinera, Fedra) und Lyrik (Cementiri de Sinera, Les hores, El caminant i el mur, Final del laberint).

Avantgarde-Poesie

Der Fokus liegt auf formalen Experimenten, der Erforschung ausdrucksstarker Ressourcen, Antipoesie und visuellen Elementen. Ein herausragender Vertreter ist Joan Brossa.

Joan Brossa (1919–1998)

Er ist der bedeutendste Vertreter der experimentellen Poesie. Er nutzte Formen wie das Sonett, das Sextett und die Romanze. Seine Gedichte sind von einem surrealen Touch geprägt. Wichtige Werke: Em va fer Brossa, Saltamartí, Poesia rasa, El dia és un lloc und Poemes de seny i cabell.

Historischer Realismus

Diese Strömung dient als Ausdrucksmittel der alltäglichen Wirklichkeit mit dem Ziel der kulturellen und nationalen Wiederherstellung gegen das Regime. Sie empfiehlt eine lebendige, direkte und verständliche Umgangssprache. Wichtige Vertreter: Pere Quart, Gabriel Ferrater, Miquel Martí i Pol und Vicent Andrés Estellés.

Miquel Martí i Pol (1929–2003)

Er zeigte sein Engagement für die Arbeiterklasse und Katalonien. Werke: El poble, La fàbrica, Vint-i-set poemes en tres temps, La pell del violí, Crònica del demà, Estimada Marta, L'àmbit de tots els àmbits, Carrer de vigilància und Llibre de la solitud.

Vicent Andrés Estellés (1924–1993)

Ein Mann mit umfassender literarischer Bildung, der zur Würde und Nutzung der Sprache beitrug. Er veröffentlichte über hundert Bücher, darunter: La nit, L'hotel París und das monumentale Mural del País Valencià. Seine Themen sind Hunger, Elend, Tod, Liebe, Erotik, der Alltag und die kulturelle Identität des Volkes.