Vertragsgestaltung, Linguistik und spanische Literatur

Struktur und Inhalt von Auftragsdokumenten

Gegenstand des Auftrags: Ein Dokument ist anerkannt, wenn darin Vereinbarungen (q q ls ls) zu den Spezifikationen getroffen werden, an denen die Parteien beteiligt sind. Es regelt die Obligationen (Verpflichtungen) und die Rechte der einzelnen Parteien.

Bestandteile des Inhalts

• Titel, Feier, Tag und Ort
• Identifikation der verschiedenen Teile
• Darstellung von Fakten und Hintergrund
• Closing-Formel, Klauseln, Anlagen und Unterschriften

Die kommunikative Situation und Textkohärenz

Die kommunikative Situation bestimmt die Fitness-Ressourcen und Verfahren, um Kohärenz, Konstanz und Zusammenhalt zu erzielen. „Außerordentliche Posten“ sind Abschweifungen. Die Struktur der Ideen ist offen, frei und veränderbar.

Schriftliche vs. Mündliche Kommunikation

• Geschrieben: Single-Select-Thema, Informationstyp-Struktur, Zusammenhalt des Textes.
• Oral (Mündlich): Intonation, Pausen, lexikalische Syntax-Verfahren.
• Schriftliche Hinweise: Extralinguistische Wiederholung, lexikalische Ressourcen, Syntax-Verweise auf den Text selbst.

Gliederungssignale und Konnektoren

Bookmarks (Lesezeichen): Na, dann, deshalb, endlich, ein Mann, natürlich, freuen.

Steckverbinder (Konnektoren):

• Additive: Neue Informationen, die die obige Aussage stützen (und im Übrigen, oben).
• Konsekutiv: Informationen des zweiten Abschnitts der Rede sind eine Folge der alten (so, denn, das).
• Gegenargument: Das Gesagte steht im Gegensatz zu einer anderen Front (aber, jedoch).

Akronyme und Abkürzungen

Akronyme: Bildung neuer Begriffe für die Elemente aus zwei oder mehreren Wörtern (Lyrics, Anfangssilben). Abkürzungen und deren Entwicklung.

Entwicklung des spanischen Romans

Die Entwicklung des Romans vom Bürgerkrieg bis zum Ende der Diktatur umfasst verschiedene Typen:

• Entwurzelt (40er Jahre): Manifest gegen Gewalt und die Sinnlosigkeit (Sinsenido) der Existenz (z. B. „Die Familie von Pascual Duarte“, Cela).
• Soziales (50er Jahre): Gemeinsames Zeugnis der Realität. Charaktere (Personaje), Objektivismus, weniger wichtiger Erzähler (z. B. „Der Bienenstock“, Cela).
• Soziale Erneuerung (60er Jahre): Zunehmender Wert auf die Sprache und die Art der Strukturierung der Geschichte; eine Mischung von Räumen und Zeiten sowie typographische Ressourcen (z. B. „Zeit der Stille“, Luis Martín-Santos).

Camilo José Cela und der Tremendismus

• Tremendismus: Darstellung der rohesten Aspekte der Realität, oft in der 1. Person und in einem gewaltvollen Umfeld.
• Soziale Anliegen: Überblick über das Madrid der 50er Jahre, kollektive Charaktere, Dialoge (z. B. „Handel mit Dunkelheit“ und „Mazurka für zwei Verstorbene“).

Neueste Trends (Ende der 70er Jahre)

Eine Vielzahl von Themen und neue expressive Verfahren prägen diese Ära:

• Poetisch: Unergründliche (incescrutables) symbolische Zeichen (z. B. „Der gelbe Regen“, Julio Llamazares).
• Historisch: Historische Berichte und Rekonstruktion vergangener Ären (z. B. „Wände“, Jesús Fernández Santos / „Kapitän Alatriste“, Arturo Pérez-Reverte).
• Kabale und Polizei: Einfluss von Filmen, Romane mit Detektiven oder Polizisten (z. B. Pepe Carvalho von Manuel Vázquez Montalbán / „Die Wahrheit über den Fall Savolta“, Eduardo Mendoza).
• Realistische Autobiographie: Trend zur psychologischen Analyse (z. B. „Der Zauberlehrling“, Luis Landero).