Wissenschaftliche und administrative Textsorten

Wissenschaftliche Texte

Wissenschaftliche und technische Texte haben das Hauptziel, über Aktivitäten und Fortschritte der Wissenschaft und Technologie zu berichten.

Merkmale

• Ziel: Vermittlung von Wissen.
• Struktur: Definition von Elementen, Funktionsweisen und Anwendungen.
• Code: Allgemeine Sprache mit fachsprachlichen Subcodes.
• Medium: Papier, audiovisuelle oder elektronische Medien.
• Stil: Klarheit und Präzision.

Textarten

• Wissenschaftliche Arbeiten: Von und für Spezialisten geschrieben.
• Sachtexte: Vermittlung von Fachwissen in klarer, präziser und einfacher Form.

Sprachliche Besonderheiten

Wissenschaftler nutzen neben der natürlichen Sprache auch nicht-sprachliche Zeichen, grafische Elemente, Akronyme und spezifische Fachtermini. Das Verfahren vermeidet Ambiguitäten, ungewöhnliche Konstruktionen sowie die Verwendung der dritten Person Singular im Passiv Indikativ.

Verwaltungstexte

Verwaltungstexte erfüllen eine normative und ordnende Funktion in der Gesellschaft.

Arten

• Gesetzestexte: Standards, die durch den Gesetzgeber entwickelt wurden.
• Juristische Texte: Dokumente von Juristen und Praktikern.
• Verwaltungstexte: Dokumente der Regierung.

Sprachliche Merkmale

Es wird eine formelle Sprache verwendet, die durch übertriebenen Formalismus, kunstvollen Wortschatz und komplexen Satzbau gekennzeichnet ist.

Morphosyntaktische Eigenschaften

• Umfangreiche Nominalphrasen.
• Verwendung der dritten Person Singular und Plural mit unpersönlichem Wert.
• Verbale Umschreibungen für Verpflichtungen und Möglichkeiten.
• Zeitlose Werte, Futur und Konjunktiv.
• Nicht-personenbezogene Verbformen (Partizipien, Infinitive).
• Komplexe Sätze, passive Umschreibungen und reflexive Konstruktionen.

Semantische Merkmale

Abstrakte Substantive, relationale und wertende Adjektive, Fachterminologie, Euphemismen, Synonymie, Polysemie, Eindeutigkeit und Neologismen.