Maritime Vokabeln und Redewendungen Englisch-Deutsch an Bord
Maritime Redewendungen und Vokabeln an Bord
Hier finden Sie eine korrigierte und strukturierte Übersicht nützlicher Redewendungen und Fachbegriffe aus dem Schiffsalltag auf Deutsch und Englisch.
Arbeitsalltag und Kommunikation auf dem Schiff
- Wo arbeiten Sie?
- Ich arbeite an Bord, aber nicht an Deck. Ich arbeite im Maschinenraum (Engine Room).
- Der Kombüsenjunge (Galley Boy) reinigt die Kabinen.
- Der Kapitän spricht Spanisch.
- Ein Fuß entspricht zwölf Zoll.
- Müssen Sie für den Hausverkauf ins Büro kommen?
- Achten Sie darauf: Die Seekarten (Charts) sind in Faden (Fathoms) und Fuß angegeben, nicht in Metern.
- Das kleine Schiff fährt nicht nach Südafrika. Es fährt nach Argentinien.
- Müssen Sie an Land (Ashore) arbeiten?
- Die Öler (Oilers) waschen die