Deixis, Wiederholung und referentielle Identität

Deixis

Deixis ist ein Verfahren, das es ermöglicht, in einem Text Personen, Gegenstände und Ereignisse in Bezug auf Zeit und Raum zu verorten. Wir unterscheiden drei Typen: Personen-, Orts- und Zeitdeixis.

5.4.1 Persönliche Deixis

Bezeichnet die verschiedenen Stimmen oder Personen, die an der Rede beteiligt sind:

• einzelner Emittent (Ich) oder Gruppe (wir, uns).
• einzelner Empfänger (du / Sie) oder Gruppe (ihr / Sie).
• 3. Person (er / sie) oder Kollektiv (sie).

Diese Kennzeichnung kann explizit (durch Personalpronomen) oder implizit (durch Personenendungen der Verben) erfolgen.

5.4.2 Räumliche Deixis

Zeigt Positionen oder Flächen von Personen und Objekten im Text an. Diese Funktion wird durch folgende Mittel realisiert:

• Demonstrativa (dies / das / jener) und Ortsadverbien (hier / da / dort), die den Grad der Nähe oder Ferne zur sprechenden Person bzw. zur Äußerung anzeigen.
• räumliche Standortangaben (in / aus, über / unter, oben / unten, vorne / hinten, nah / weit, rechts / links), die den Ort von Gegenständen und Personen in Bezug auf den Sprecher bestimmen.
• Verben der Bewegung (gehen / kommen, nehmen / bringen) zeigen die Bewegung von Personen oder Objekten zu oder von dem Ort des Sprechers (kommen / bringen) bzw. davon weg (gehen / nehmen).

5.4.3 Zeitliche Deixis

Stellt Personen und Ereignisse in der Zeit dar. Diese Darstellung erfolgt durch Tempora, entsprechende zeitliche Marker und Zeitwörter. Die Rolle der zeitlichen Marker ist zweifach:

a) Sie verorten verbale Handlungen in der Zeit, entweder in Bezug auf den Zeitpunkt der Äußerung (heute, gestern, morgen, übermorgen, nächste Woche ...) oder in Bezug auf einen anderen Bezugspunkt (dann, damals, vor, nach, später ...).

b) Sie zeigen die Art der verbalen Handlung; diese kann sein:

• instantan / punktuell (plötzlich ...).
• regelmäßig (häufig, von Zeit zu Zeit, oft, immer ...).
• kontinuierlich (eine Woche, zwei Jahre, während des Sommers ...).
• inchoativ (seit meiner Kindheit, seit diesem Augenblick, vor vier Jahren, seit fünf Wochen ...).
• terminativ (bis zur Geburt seines Bruders, bis er starb ...).

Die Tempora geben an, in welcher Zeit (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft) die Handlung entfaltet wird.

Wiederholung

Dieser Mechanismus umfasst die Wiederholung eines Elements innerhalb des Textes. Wir unterscheiden verschiedene Erscheinungsformen:

5.1.1 Phonetische Wiederholung (phonische Isotopie)

Trägt zur Kohäsion des Textes bei durch die Wiederholung von Phonemen, Akzent- und Klangmustern:

• Phoneme. Der auffälligste Fall ist der Reim, ein Phänomen, bei dem Phoneme, insbesondere der letzte betonte Vokal eines Verses, wiederholt werden.
• Akzentuierungssysteme. Ein weiterer Mechanismus für den zusammenhängenden Aufbau ist die periodische Wiederholung von Betonungen. So sieht man z. B., wie die Akzente systematisch auf die 3. und 6. Silbe jedes Halbverses fallen.
• Tonsysteme. Durch melodische Wiederholungen kann ebenfalls ein hohes Maß an Zusammenhalt erzielt werden.
• Syntaktische Wiederholung (grammatische Isotopie). Der deutlichste Fall ist die Parallelität, die auftritt, wenn wiederholt dieselben grammatischen Strukturen im gesamten Text verwendet werden.

5.1.2 Lexikalische Wiederholung

Sie besteht in der Wiederholung desselben Wortes in aufeinanderfolgenden Sätzen.

5.1.3 Semantische Wiederholung

Besteht darin, ein Wort oder einen Satz durch ein semantisch verwandtes zu ersetzen, sodass beide im Diskurs in der Regel austauschbar sind. Dieses Verfahren findet sich in folgenden Fällen:

• Synonyme: Tritt auf, wenn zwei oder mehr Begriffe dieselbe Bedeutung haben.
• Antonyme: Aufbau einer Gegensatzbeziehung zwischen beiden Begriffen.
• Hyperonymie: Bildung einer integrativen Beziehung, bei der die Bedeutung des Hyperonyms die Bedeutung des Hyponyms einschließt.
• Hyponymie: Aufbau einer integrativen Beziehung, bei der die Bedeutung des Hyponyms innerhalb der Bedeutung des Hyperonyms liegt.
• Paraphrase: Vermeidet den direkten Ausdruck einer Idee, indem diese umschrieben oder erweitert wird.

Nominalketten: Die Anwesenheit von Wörtern, die demselben konzeptionellen Feld angehören, trägt ebenfalls zum Zusammenhalt des Textes bei.

Referentielle Identität

Dies ist ein Verfahren, bei dem sich ein Text auf etwas bereits Erwähntes bezieht. Diese Rolle wird von Pronomen, Determinanten, Adverbien und lexikalischen Platzhaltern übernommen. Wir unterscheiden drei Typen:

• Anapher. Bezieht sich auf ein zuvor erwähntes Element und reproduziert dessen Sinn.
• Katapher. Bezieht sich auf ein nachfolgend erläutertes Element, oft durch die Verwendung von Pronomen, die später erläutert werden.
• Verwendung von Wort-Jokern. Das sind Wörter, deren Bedeutung so breit ist, dass sie eine Vielzahl von Wörtern ersetzen können; ihre Genauigkeit ist daher gering. Man kann sie als Superhyperonyme (universelle Ersetzer) verstehen. Beispiele: Substantive wie Ding, Sache, Person und Verben wie tun, haben, gehen, passieren.