Einführung in die katalanische Sprache und Literatur

Koordination von Klassen

• Copulativa: Summe der Bedeutungen (und, weder-noch).
• Disyuntiva: Drückt Alternativen aus (oder, entweder-oder).
• Adversativa: Drückt einen Gegensatz aus (aber, sondern).

Besonderheiten

• Aber / Sondern: Wir haben keine Pilze gefunden, sondern Camagrocs.
• Wenn Sie die Adresse haben, rufen Sie auf dem Handy an.

Das Lexikon der Anbetung

Der wichtigste katalanische Wortschatz ist lateinischen Ursprungs. Dazu gehören erbliche Wörter sowie entwickelte Begriffe. Wurzeln, die an die Sprache angepasst wurden (Latein, Griechisch), haben sich stetig weiterentwickelt.

Zeitgenössische katalanische Literatur

Im 19. Jahrhundert unterzog sich die katalanische Literatur einem Wiederherstellungsprozess. Die Renaixença (1833) markierte ein doppeltes Ziel: die literarische Sprache wiederherzustellen und die Vertreter der aktuellen europäischen Literatur, wie Romantik und Realismus, zu adaptieren.

Poesie

Die Poesie war die erste Gattung, die in der Sprache wiederbelebt wurde, mit Dichtern wie Victor Balaguer und Joaquim Rubió. Jacint Verdaguer (1845–1902) gilt als bedeutendster Vertreter der katalanischen Poesie. Sein Werk ist von zwei Idealen geprägt: dem Christentum und der Liebe zur Heimat. Zu seinen wichtigsten Titeln zählen Canigó und L'Atlàntida.

Das Kultdrama

Das Drama festigte sich später als die Dichtung, da es keine Tradition in unserer Sprache gab und eine entsprechende Infrastruktur (Theater, Publikum) erforderlich war. Erfolgreiche Autoren wie Frederic Soler, bekannt als Pitarra, prägten diese Zeit. Àngel Guimerà (1845–1924) war politisch im Katalanismus engagiert und Mitbegründer der Zeitschrift La Renaixensa. Seine Werke wie Mar i cel oder Terra baixa suchen stets nach Werten wie Aufrichtigkeit und persönlicher Freiheit.

Narrative

Die Wiederbelebung der erzählenden Literatur war mühsam. Der letzte Roman in katalanischer Sprache war Tirant lo Blanc (15. Jahrhundert), weshalb den Schriftstellern Referenzmodelle fehlten. Wichtige Autoren waren Antoni de Bofarull und Narcís Oller. Oller gilt als Schöpfer des modernen katalanischen Romans. Seine Werke zeichnen sich durch eine realistische, allwissende Perspektive, Objektivität und detaillierte Beschreibungen aus (z. B. La febre d'or, La bogeria).