Englisch Vokabular & Grammatik: Passive, Gerund, AmE vs BrE

Wichtiges Englisch Vokabular und Redewendungen

Hier finden Sie eine Zusammenstellung wichtiger Vokabeln, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke:

• Erstaunen, Überraschung: *Astonishment, Surprise*
• Narr, Idiot: *Fool, Idiot*
• Fakten, Zahlen: *Facts, Figures* (Bereitstellung von Zahlen)
• Zweifel, Misstrauen: *Doubt, Suspicion* (Verdacht)
• Range: Bereich
• Vielfalt: *Variety*
• Lustige Geschichte, Witz: *Funny Story, Joke*
• Sorgen für: *Provide, Anticipate* (Voraussehen)
• Sichtbare Adresse, Broadcast: Gezeigt, Emission
• In einem Kino zeigen, Bildschirm: *Show in a cinema, Screen, Film, Frame, Bar*
• Schützen, decken, Design: *Protect, Cover, Design*
• Hindernisse, Sperre: *Obstacles, Barriers*
• Ein Weg etwas zu tun: *A way to do something*
• Halbe Reihe von Maßnahmen: *Range of measures*
• Masse: *Mass*
• Appell an Sie: *Appeal to you*
• Nicht zu gewinnen: *Not to win*
• Geschmack: *Aroma, Taste, Flavour*
• Markenbekanntheit: *Brand Awareness*
• Shocking: Schockierend
• Relaxing: Entspannend, entspannt
• Schrecklich: *Terrible*
• Vergnügungsparks: *Amusement Parks, Fair* (Freizeitpark)
• Avert: Abwenden
• Mittelwert: *Mean, Median*
• Stop: Stoppen
• Alle Ohren: *Be all ears* (Ganz Ohr sein)
• Werde dir bewusst: *Become aware of, Learn*
• Bond Deal: Einigung
• Flight: Flug
• Holen Sie sich etwas von Ihrer Brust: *Get something off your chest* (Sich etwas von der Seele reden)
• In Verbindung zu treten: *To connect*
• Go wrong: Schiefgehen
• Have a heart of gold: Ein gutes Herz haben
• Have green fingers: Einen grünen Daumen haben (Talent für Pflanzen)
• Heilung: *Healing*
• In der Tat: *Indeed, Actually*
• Laugh your head off: Sich vor Lachen kaputtlachen
• Pay through the nose: Sehr viel bezahlen (Einen hübschen Groschen kosten)
• Grimassen ziehen: *Pull faces*
• Jemandem einen Bären aufbinden: *Pull someone's leg* (Necken)
• Relief: Erleichterung, Ruhe
• Verlassen Sie sich auf: *Rely on, Trust on, Count on* (Vertrauen auf)
• Scary: Beängstigend
• Shine: Glänzen
• Sportveranstaltungen: *Sports events*
• Vage: *Vague*
• Union Strike: Gewerkschaftsstreik
• Unangenehm: *Unpleasant*
• Widen: Erweitern, verlängern

Die Passive Voice (Das Passiv)

Die Passive Voice wird gebildet mit einer Form von to be und dem Past Participle (Partizip II).

Present Simple Passive

Form: *am / are / is + Past Participle*

1. Miki erzählt uns immer die lustigsten Witze.
2. Die lustigsten Witze werden immer von Miki erzählt.
3. Uns werden immer die lustigsten Witze erzählt.

Past Simple Passive

Form: *was / were + Past Participle*

1. Sarai's Freund gab ihr einen schönen Diamantring.
2. Ein schöner Diamantring wurde Sarai von ihrem Freund gegeben.
3. Sarai erhielt einen schönen Diamantring von ihrem Freund.
4. Ein Polizist hielt uns gestern Abend an.
5. Wir wurden gestern Abend von einem Polizisten angehalten.

Future Simple Passive

Form: *will be + Past Participle*

1. Sie werden dem Gewinner des Wettbewerbs 10.000 € vergeben.
2. 10.000 € werden dem Sieger des Wettbewerbs vergeben werden.
3. Der Gewinner des Wettbewerbs wird 10.000 € erhalten.
4. Sie werden das Dach nächsten Monat reparieren.
5. Das Dach wird nächsten Monat repariert werden.

Present Continuous Passive

Form: *am / are / is + being + Past Participle*

1. Ich werde uns in einer Stunde Abendessen servieren.
2. Das Abendessen wird uns in einer Stunde serviert.
3. Wir werden in einer Stunde bedient werden.
4. Sie streichen gerade die Wand.
5. Die Wand wird gerade gestrichen.

Present Perfect Passive

Form: *have / has + been + Past Participle*

1. Die Gesellschaft hat bereits Briefe an die Kunden gesendet.
2. Briefe wurden bereits an die Kunden gesendet.
3. Die Kunden haben bereits Briefe erhalten.
4. Die Arbeitnehmer haben um eine Lohnerhöhung gebeten.
5. Eine Lohnerhöhung wurde von den Arbeitnehmern gefordert.

Amerikanisches und Britisches Englisch (AmE vs. BrE)

Vergleich gängiger Vokabeln und Schreibweisen:

Infinitiv und Gerundium (-ing Form)

1. Verben, denen der Infinitiv mit 'to' folgt (to + Verb)

• agree (zustimmen)
• arrange (organisieren)
• ask (fragen)
• choose (wählen)
• decide (entscheiden)
• forget (vergessen)
• hope (hoffen)
• learn (lernen)
• manage (schaffen, destionar)
• offer (anbieten)
• plan (planen)
• do (tun)
• promise (versprechen)
• refuse (verweigern)
• seem (scheinen, scheinbar)
• want (wollen)

2. Verben, denen das Gerundium (-ing) folgt

• admit (zugeben)
• prevent (verhindern)
• consider (betrachten, in Betracht ziehen)
• continue (fortfahren)
• deny (leugnen)
• enjoy (genießen)
• finish (beenden)
• hate (hassen)
• give up (aufgeben)
• love (lieben)
• imagine (sich vorstellen)
• keep (halten, weitermachen)
• like (mögen)
• dislike (nicht mögen)
• miss (verpassen, vermissen)
• prefer (bevorzugen)
• regret (bedauern)
• stop (stoppen)
• suggest (vorschlagen)

3. Feste Ausdrücke mit Gerundium

• can't help (nicht vermeiden können)
• can't stand (nicht ertragen können, hassen)
• do / don't mind (etwas ausmachen, egal sein)
• feel like (Lust haben auf)
• there is no point (es hat keinen Zweck, nicht erforderlich)
• look forward to (sich freuen auf)
• be used to (gewohnt sein)

4. Gerundium als Nomen

Das Gerundium kann als Subjekt oder Objekt fungieren:

• Smoking is dangerous. (Rauchen ist gefährlich.)

5. Verben mit unterschiedlicher Bedeutung (Infinitiv vs. Gerundium)

Einige Verben können sowohl den Infinitiv als auch das Gerundium verwenden, wobei sich die Bedeutung ändert:

• Remember, Regret, Forget, Stop:
  • Infinitiv + to + Verb: Bezieht sich auf die Gegenwart und Zukunft (Absicht).
  • Infinitiv + Verb-ing: Bezieht sich auf die Vergangenheit (Erinnerung an etwas Geschehenes).

Präpositionen

Präpositionen des Ortes (Place)

• An / Auf: *at, on*
• In: *in, inside*
• Oben: *above, on, up*
• Unten: *under, below*
• Neben: *next to, beside, near*
• Gegenüber: *opposite, in front of*
• Hinter: *behind, back*
• Innerhalb von: *within*
• Zwischen: *between*
• Überall: *across, throughout*
• Rundherum: *around, about*

Präpositionen der Richtung (Direction)

• Zu: *to, up to*
• Nach unten: *down*
• Hinein: *into*
• Hinaus: *out of*
• Auf: *on*
• Von: *off*
• Unter: *under, about*
• Entlang: *along*
• Durchqueren: *across*
• Durch: *through*
• Vorbei: *past*
• Nach: *after*

Präpositionen der Zeit (Time)

• Über / Ungefähr: *about, around*
• Vor: *before*
• Nach: *after*
• Während: *during*
• Für: *for*
• Seit: *since*
• Bis: *until, till*
• Danach: *afterwards, beyond*
• On: Für Tage
• At: Für Stunden
• In: Für Monate, Jahreszeiten, Jahre und Teile des Tages