Die Entwicklung der galicischen Sprache nach 1936
Die Auswirkungen des Militärputsches von 1936
Der Militärputsch von 1936 bedeutete eine drastische Bremse für die Entwicklung der galicischen Sprache. Repressionen führten dazu, dass Vertreter der galicischen Kultur hingerichtet (z. B. Alexandre Bóveda) oder ins Exil gezwungen wurden (z. B. Castelao). Andere, wie Otero Pedrayo, wurden aus ihren Ämtern entfernt.
Sozioökonomische Folgen und Sprachverlust
Es folgte eine Verarmung der Wirtschaft, die Migrationsprozesse vom Land in die Stadt auslöste. Dies führte zu einem Verlust von Galicisch-Sprechern zugunsten des Spanischen. Weitere Faktoren für den Rückgang waren:
- Die Ausweitung der Schulpflicht
- Neue audiovisuelle und kulturelle Medien
- Intensive Propaganda gegen das Galicische
- Die Einführung neuer Werte, die dazu führten, dass Galicisch-Sprecher ihre Sprache zunehmend mit spanischen Interferenzen vermischten
Der Wiederaufbau ab den 1950er Jahren
Ab den 1950er Jahren begann ein langsamer Prozess der sprachlichen Erholung. Die wichtigste Initiative war die Gründung des Editorial Galaxia, ein Projekt des galicischen Nachkriegs-Nationalismus.
Kulturelle Initiativen und Standardisierung
Der Verlag veröffentlichte Werke von Autoren, die bereits während der Republik aktiv waren, und förderte neue Talente durch die Sammlung Illa Nova sowie die Zeitschrift Grial. Dies führte zu einer neuen Phase der Standardisierung:
- Vereinfachung: Beseitigung von Apostrophen und Anpassung der Akzentsetzung.
- Modernisierung: Entfernung archaischer Begriffe und Hiperenxebrismos (künstliche Archaismen).
- Anpassung: Ausrichtung der Sprache auf das städtische Umfeld.
Wissenschaftliche Beiträge
Die Nachkriegsgeneration leistete bedeutende Beiträge zur Sprachwissenschaft, darunter:
- Historia da literatura galega contemporánea von Carballo Calero.
- Gramática elemental del gallego común von Carballo Calero (die bisherige Werke übertraf).
- Wörterbücher wie das von Eladio Rodríguez und José Luis Franco Grande.
Die kulturelle Wiederbelebung der 1960er und 70er Jahre
Die 1960er Jahre markierten eine Wiederbelebung durch kulturelle Vereinigungen wie O Facho. Zudem begannen im Untergrund politische Organisationen wie die Galicische Sozialistische Partei oder die Unión do Povo Galego zu agieren, die das Galicische in Flugblättern und bei Demonstrationen verwendeten.
In den späten 1970er Jahren trat die Sprache in eine neue Etappe ein, in der sie durch die spanische Verfassung und das Autonomiestatut einen gesetzlichen Schutz und eine institutionelle Verpflichtung zur Förderung erhielt.