Die Entwicklung der hispanoamerikanischen Erzählung

Hispanoamerikanische Erzählung des 20. Jahrhunderts

1. Moderne Prosa

In den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts prägte der Modernismus die Literatur, gefolgt von einer schrittweisen Abkehr vom Kosmopolitismus hin zur Suche nach amerikanischer Identität und stilistischer Einfachheit.

Die modernistische Prosa fand ihr bestes Ausdrucksmittel in der Erzählung. Rubén Darío selbst war ein Autor fantastischer Geschichten mit modernistischem Geschmack. Der Reiz des dekadenten Stils zeigt sich auch bei Autoren wie Leopoldo Lugones und Horacio Quiroga.

Der Übergang von der Moderne führte allmählich zum sogenannten „Roman der Erde“. Die fantastischen Themen wichen einer Erzählung mit sozialem Charakter, die historische Ereignisse oder die Marginalisierung indigener Völker in den Fokus rückte.

2. Der Roman der Erde

Die Suche nach nationaler Identität führte zur Auseinandersetzung mit der Essenz der amerikanischen Folklore und Bräuche. Ein zentrales Thema ist der Kampf des Menschen gegen die übermächtige amerikanische Natur, der oft epische Ausmaße annimmt und mit der Niederlage des Menschen endet.

Die drei großen Romane dieser Strömung ziehen unterschiedliche Schlüsse:

• La Vorágine (Der Strudel) von José Eustasio Rivera endet mit der Ohnmacht des Menschen gegenüber der Natur.
• Doña Bárbara von Rómulo Gallegos zeigt, dass menschliches Handeln unter bestimmten Umständen natürliche Grenzen überwinden kann.
• Don Segundo Sombra von Ricardo Güiraldes sieht die natürliche Umgebung als durch den menschlichen Fortschritt erobert an.

3. Der soziale Roman

Die historischen Umstände prägten die Literatur, insbesondere die Mexikanische Revolution (ab 1910). Dieser Romanzyklus entwickelte sich in verschiedenen Phasen und thematisierte Volksführer wie Pancho Villa und Emiliano Zapata.

Während frühe Werke einen testimonialen Charakter hatten, versuchten spätere Romane, die Ära und die soziale Verfassung Mexikos zu interpretieren. Ein Beispiel für den realistischen, oft rauen Stil ist Die Unterdrückten (Los de abajo) von Mariano Azuela. Zudem entstand der „indianistische Roman“, der die Unterdrückung indigener Völker thematisierte, etwa in Huasipungo von Jorge Icaza oder Die Welt ist weit und fremd von Ciro Alejo.

4. Narrative Erneuerung

Ab den 1940er Jahren wurde die lateinamerikanische Erzählung durch avantgardistische Ästhetik und den Surrealismus bereichert. Zwischen 1940 und 1960 koexistierten verschiedene Tendenzen, von den metaphysischen Geschichten eines Borges bis hin zur existenzialistischen Erzählung eines Onetti.

4.1. Metaphysische Erzählung

Hier sind vor allem Jorge Luis Borges und José Lezama Lima zu nennen. Borges nutzte Symbole wie Labyrinthe und Spiegel, um die Unzugänglichkeit der Wirklichkeit zu thematisieren. Lezama Lima hingegen ist für seinen barocken Stil und sein Werk Paradiso bekannt.

4.2. Existentielle Erzählung

Juan Carlos Onetti und Ernesto Sabato prägten diese Richtung. Onettis Werk ist von einer pessimistischen Sicht auf einsame Menschen geprägt, während Sabato ethische Fragen und soziale Ungerechtigkeiten in den Mittelpunkt stellte (z. B. Der Tunnel).

4.3. Magischer Realismus

In der zweiten Jahrhunderthälfte brach die Literatur mit dem traditionellen Realismus. Mythen und fantastische Elemente wurden Teil der alltäglichen Wirklichkeit. Wichtige Vertreter sind:

• Miguel Ángel Asturias: Bekannt für Der Herr Präsident.
• Alejo Carpentier: Meister des „wunderbaren Realen“ (z. B. Das Reich von dieser Welt).
• Julio Cortázar: Innovator der Erzähltechnik, etwa in seinem Roman Rayuela.
• Juan Rulfo: Sein Werk Pedro Páramo gilt als Höhepunkt des mexikanischen Romans.

5. Erzählung seit 1960

In den 1960er Jahren erlangte die hispanoamerikanische Literatur durch den sogenannten „Boom“ internationale Aufmerksamkeit. Autoren wie Gabriel García Márquez (Hundert Jahre Einsamkeit), Carlos Fuentes (Der Tod des Artemio Cruz) und Mario Vargas Llosa (Die Stadt und die Hunde) prägten diese Ära durch technische Innovationen und eine tiefgreifende Auseinandersetzung mit der lateinamerikanischen Realität.