Gesetz 17.336: Geistiges Eigentum und Software-Kopien

Intellectual Property Act und Kopien der Software

Derzeit herrscht viel Unkenntnis über die gesetzlichen Anforderungen rund um die Nutzung geistiger Werke. Das Gesetz Nr. 17.336 über geistiges Eigentum legt Sanktionen fest, die eine Haftstrafe im Mindestmaß (zwischen 61 und 540 Tagen Gefängnis) sowie Geldbußen zwischen 5 und 50 Steuereinheiten umfassen können.

Für Software unterscheidet dieses Gesetz nicht zwischen Personen, die Software ohne Lizenz für den persönlichen Gebrauch kopieren, und solchen, die dies aus Gewinnabsicht tun. Ein weiteres wichtiges Element ist, dass die unberechtigte Vervielfältigung von Software ein Verbrechen der öffentlichen Klage darstellt, was in der Praxis bedeutet, dass jeder eine Anzeige erstatten kann.

Kapitel II: Verstöße und Sanktionen des Gesetzes 17.336

Artikel 78

Verstöße gegen dieses Gesetz werden mit einer Geldstrafe von 5 bis 50 monatlichen Steuereinheiten bestraft. Die gleiche Strafe gilt für Verstöße gegen die entsprechenden Vorschriften.

Artikel 79

Wer Verbrechen gegen das geistige Eigentum begeht, wird mit einer Freiheitsstrafe im Mindestmaß und einer Geldstrafe von 5 bis 50 monatlichen Steuereinheiten bestraft. Dies betrifft:

• a) Diejenigen, die ohne ausdrückliche Ermächtigung fremde Werke nutzen, die durch dieses Gesetz geschützt sind (unveröffentlicht oder veröffentlicht), in welcher Form oder mit welchen Mitteln auch immer (gemäß Artikel 18).
• b) Wer ohne ausdrückliche Ermächtigung Aufführungen, Produktionen oder Sendungen geschützter Inhaber verwandter Schutzrechte nutzt.
• c) Diejenigen, die Werke fälschen (literarisch, künstlerisch oder wissenschaftlich), bearbeiten, vervielfältigen oder verkaufen; wer einen falschen Namen des geschützten Verlags angibt, den Namen des Autors oder den Titel des Werkes löscht oder ändert oder böswillig den Text verändert.
• d) Diejenigen, die eine Vergütung für Urheberrechte oder verwandte Derivate aus der Aufführung von Musikwerken fordern, dabei aber die Erstellung der entsprechenden Zeitpläne für die Umsetzung unterlassen.
• e) Wer eine Form der Ausführung fälscht oder verfälscht.

Artikel 80

Ebenfalls begeht Verbrechen gegen das geistige Eigentum und wird mit den entsprechenden Strafen belegt:

• b) Diejenigen, welche die tatsächliche Anzahl der verkauften Kopien in der Buchführung fälschen (gemäß Artikel 50), werden nach Artikel 467 des Strafgesetzbuches bestraft.
• c) Diejenigen, die im Widerspruch zu den Bestimmungen dieses Gesetzes für kommerzielle Zwecke Vervielfältigungen verbreiten oder erwerben, sowie diejenigen, die Tonträger, Video-Aufnahmen, Schallplatten, Kassetten, Videokassetten, Filme oder Software verkaufen. Der Täter wird mit einer Freiheitsstrafe im Mindestmaß bestraft, die im Falle der Rückfälligkeit um einen Grad erhöht wird.

Artikel 81

Eine Person, die wissentlich ein Werk aus dem gemeinsamen kulturellen Erbe unter einem anderen Namen als dem des eigentlichen Autors veröffentlicht oder zeigt, wird mit einer Geldstrafe von zwei bis vier jährlichen existenzsichernden Löhnen (Level A, Institut von Santiago) bestraft. Der Beschwerdeführer kann das Verbot des Verkaufs, des Vertriebs oder der Ausstellung von Kopien beantragen.

Artikel 81 bis

Haftung tritt ein, wenn ohne Zustimmung des Rechtsinhabers oder des Gesetzes wissentlich Handlungen ermöglicht, erleichtert oder verborgen werden, die eine Verletzung des Urheberrechts darstellen. Dies umfasst:

• a) Entfernen oder Ändern von Informationen über das Rechtemanagement.
• b) Verteilen oder Importieren von Informationen zum Rechtemanagement, wenn bekannt ist, dass diese ohne Genehmigung geändert wurden.
• c) Unbefugte Verbreitung, Import, Sendung oder öffentliche Zugänglichmachung von Kopien von Werken oder Tonträgern, wohl wissend, dass Informationen über die Verwaltung von Rechten entfernt oder ohne Erlaubnis verändert wurden.

Artikel 81 ter

Wer die in den Punkten a), b) und/oder c) des vorangegangenen Artikels genannten Handlungen ohne Genehmigung und im Bewusstsein der Rechtsverletzung durchführt, wird mit einer strengen Freiheitsstrafe im Mindestmaß oder einer Geldstrafe von 5 bis 100 UTM bestraft.

Artikel 81 quater

Für die Zwecke der vorangegangenen Artikel gelten als Informationen über das Rechtemanagement:

• a) Informationen, die das Werk, die Darbietung oder den Tonträger sowie den Autor, Künstler oder Produzenten identifizieren.
• b) Informationen über die Bedingungen und Modalitäten der Nutzung.
• c) Zahlen oder Codes, die derartige Informationen darstellen, wenn diese an einer Kopie angebracht sind oder im Zusammenhang mit der öffentlichen Wiedergabe stehen.

Artikel 82

Das Gericht kann zur Durchsetzung von Schadensersatz auf Antrag des Geschädigten Folgendes anordnen:

1. Die Lieferung, den Verkauf oder die Vernichtung:
   • a) Von Kopien der Arbeit, die unter Verletzung der Rechte hergestellt wurden.
   • b) Von Informationen, die ausschließlich für die unerlaubte Herstellung von Kopien verwendet werden.
2. Die Beschlagnahme von Erträgen aus der Rezitation oder Aufführung.

Im Verlauf des Prozesses kann der Gerichtshof ex parte die sofortige Aussetzung von Verkauf, Vertrieb oder Ausstellung anordnen.

Artikel 83

Das Tribunal kann auf Antrag des Geschädigten die Veröffentlichung des Urteils in einer von ihm benannten Zeitung auf Kosten des Verletzers anordnen.

Artikel 84

Es gibt populäre Maßnahmen, um strafbare Handlungen nach diesem Gesetz anzuzeigen. Dem Beschwerdeführer steht die Hälfte der jeweiligen Geldbußen zu.

Artikel 85

In Fällen von Verletzungen des Urheberrechts oder verwandter Schutzrechte sind die Verfahren vor den Zivilrichtern kurz und summarisch zu führen.