Glossar: Galicische Kultur, Verwaltung und Linguistik

Traditionen und Kulinarik

• Mantecadas: Kugeln aus Butter und anderen Zutaten.
• Kreuzfahrt (Cruceiro): Ein monumentales steinernes Kreuz an einer Kreuzung.
• Mergulheira: Eine Person, die einen Wallfahrtsort besucht.
• San Andrés: Brotfiguren, die mit Farben bemalt sind.
• Senteira: Eine Person, die Fotos von Heiligen verkauft.
• Rosquillas: Süßgebäck mit einem runden Loch in der Mitte.
• Anhänger: Personen, die Bewunderung für jemanden oder etwas empfinden.
• Candela: Ein Teil aus Wachs mit einem Docht darin.
• Exvoto: Ein Objekt aus Wachs, das als Gelübde in einem Schrein abgelegt wird.
• Heiligtum: Ein Tempel oder Ort der Verehrung; das heilige Zentrum einer Pilgerfahrt.

Pferdezucht und Natur

• Hengst: Das führende Pferd.
• Rosshaar: Das Haar des Pferdes.
• Greas: Eine Herde.
• Hengstfohlen: Ein junges Pferd.
• Curro: Ein geschlossener Bereich, in dem die Pferde eingeteilt werden.
• Rapa: Ein Haarschnitt (Scheren der Pferde).

Verwaltung und öffentliches Leben

• Scan: Müll.
• Intendant: Ein Stadtrat.
• Plaza de Abastos: Ein Marktplatz.
• Konsistorium: Die Verwaltung eines Landkreises.
• Vorort: Eine Nachbarschaft.
• Muster (Padrón): Die Liste der Einwohner einer Population.
• Preise (Gebühren): Geld, das man an eine öffentliche Einrichtung zahlt.
• Amtsmissbrauch (Prevaricación): Der Missbrauch öffentlicher Gelder.
• Verordnungen: Ein Regelwerk, das von einem Rat verwaltet wird.
• Stellvertretender Bürgermeister: Ein Berater, der für bestimmte Funktionen in Nachbarschaften verantwortlich ist.
• Parroquias: Die Grundeinheit der territorialen Aufteilung, zum Beispiel in Portugal.

Verben und Tätigkeiten

• Pirsch: Beobachtung oder Wache.
• Brust (Entwirren): Das Haar entwirren.
• Anoar: Haben.
• Agatuñar: Klettern.
• Rabun: Reißen oder Kratzen.
• Rubir: Hinaufgehen.
• Axeonllar: Niederknien.
• Debruzar: Sich abstützen.
• Autobahn-Plattform: Ein Ort, der dazu dient, jemandem etwas zu erklären.
• Aloumiñon: Pflege oder Zärtlichkeit.
• Alcumar: Benennung oder Spitzname.
• Bäcker: Ein bestimmter Berufstyp.

Linguistik und Dialektologie

Zusammenhalt und Semantik

Anaphern oder Wiederholungen, Deiktika (Adverbien, Adjektive, Pronomen), Paraphrasen (Ersetzungen).

Konnektoren

Raum: vorwärts, hinten. Zeit: vorher, jetzt, dann, immer, manchmal.

Dialektale Varianten

• Occidentalis: Gheada, Seseo, feminine Formen auf -an, ti, VT-e.
• Finisterra: Seseo, Cheísmo (Norden/Süden).
• Tudense: Teísmo, du, das.
• B. Central: Endungen auf -s (ns), Perfektformen.
• Mindoniense: Nahe Vokale.
• Lucu-aurinse: isto, il.
• B. Oriental: Nasale Klänge, Gheada.
• Asturiana: ius / ias, l'Avola.
• Ancaresa: Nasale Gesänge, Gheada.
• Zamorana: Kein Cheísmo, 1. Person Perfekt ohne Abkürzungen.

Schriftliche Konventionen

• Abkürzungen: Reduzierte Darstellungen von Worten oder Erklärungen.
• Akronyme: Lexikalische Bildungen, in denen die Initialen der Worte verwendet werden.
• Symbole: Abkürzungen für den universellen Einsatz in Wissenschaft und Technologie.
• Kurzwörter: Wörter, die aus Anfangsbuchstaben und einigen anderen Namensbestandteilen gebildet werden.