Jorge Luis Borges: Der Mann aus dem Norden (Analyse)

Jorge Luis Borges: Der Mann aus dem Norden

Francisco Real: Eine Begegnung in der Nacht

Für mich war es wie die Rede von den späten Francisco Real. Ich traf ihn, und diese Nachbarschaften wurden nicht geschnitten, weil er mehr wusste – durch den Norden, für diejenigen von Lake Laos, Guadalupe und Power. Ich versuchte dreimal nicht, ihn zu treffen, doch die Nacht vergaß mich nicht. Sie kam, weil Lujanera Juárez auf meiner Ranch schlief und Rosendo ging, um nie wieder zurückzukehren.

Die Welt der Slasher

Für Sie sind das vielleicht keine vertrauten Erfahrungen, aber der Slasher Rosendo Juárez gehörte zu jenen, die Rita stärker für Villa Santa beanspruchten. Er war ein mozo acreditao (ein anerkannter Bursche) mit dem Messer und gehörte zu den Männern von Nicolas Paredes. Ich kannte die meisten, die zum Bordell kamen: Männer in dunklen Kleidern, mit Hunden und Chinesen, die sie respektierten.

Die Geschichte einer schicksalhaften Nacht

Es scheint wie eine Legende, doch die Geschichte jener Nacht begann mit einem seltenen, roten Gärtnerwagen, randvoll mit Menschen. Die Nacht war ein Segen, so frisch. Die Jungen waren schon früh in Julias Klasse, einem Schuppen aus Zinkblech zwischen der Straße und Maldonado Gauna.

• La Julia: Ein bescheidener, aber formaler Ort.
• Lujanera: Die Frau von Rosendo, die alle Blicke auf sich zog.
• Francisco Real: Ein großer, stämmiger Mann, ganz in Schwarz gekleidet, mit einem indisch wirkenden, geknickten Gesicht.

Der Konflikt

Der Mann klopfte an die Tür. Er war wie seine Stimme: mächtig. Er forderte Rosendo heraus: „Ich bin Francisco Real, ein Mann aus dem Norden. Ich bin Francisco Real, der Corralejo. Ich möchte, dass dieser Unglückliche seine Hand hebt, weil ich nach einem Mann suche.“

Rosendo schwieg. Er weigerte sich, die Herausforderung anzunehmen. Lujanera, die ihn verabscheute, zog ihr Messer und gab ihm das Zeichen. Rosendo nahm das Messer, doch er kippte plötzlich nach hinten und verschwand in der Dunkelheit von Maldonado.

Das Ende eines Mannes

Francisco Real tanzte weiter, doch später hörten wir eine Frau weinen. Lujanera kehrte allein zurück. Der Mann, der ihr gefolgt war, lag sterbend vor unseren Füßen. Er trug eine schwere Wunde in der Brust. Er starb unter seinem Hut, ohne zu klagen. Sein Stolz ließ keine Grimassen der Agonie zu.

Die Polizei kam, und wir brachten den Verstorbenen zum Bach. Als ich später nach Hause ging, holte ich das kurze, scharfe Messer aus meiner Jacke, das ich unter der Achsel trug. Ich reinigte es langsam, bis es wieder wie neu und unschuldig war – ohne einen einzigen Blutstropfen.