Katalanische Avantgarde und literarische Bewegungen

Katalanische Avantgarde und Literatur

Wortschatz und Begriffserklärungen

• Vergleichen (Gegenüberstellen): Von Angesicht zu Angesicht betrachten.
• Zerbröckelt: Erschüttert worden.
• Dumpf: Es fehlt an intellektueller Schärfe.
• Ausgestellt: Eingereicht.
• Trägheit: Zurückhaltung.
• Arie: Sologesang, Ausschnitt oder Teil einer Oper.
• Aida: Oper von Giuseppe Verdi, uraufgeführt im Jahr 1871.
• Hits (Bodensatz): Substantia nigra, sehr zähflüssiger Teerrückstand.
• Patch (Pflaster): Ein Lappen, der auf eine Wunde aufgetragen wird.
• Furche: Langweilig oder eintönig.
• Exodus: Migration oder Auszug.
• Bröckeln: Allmählich verschwinden.
• Ulkus: Geschwür oder Wunde.
• Bundle (Bündel): Eine Sammlung von Papieren.
• Ideen: Frauen, die Babys säugen, die nicht ihre eigenen waren.
• Kur: Heilung oder heilen.

Grammatikalische Strukturen

• Kopulativ (Kopulativa): und / oder.
• Disjunktiv (Disjunktive): entweder / oder.
• Distributiv (Distribution): mal ... mal / entweder ... oder nicht / hier ... da.
• Adversativ (Adversative): aber / doch / sonst / jedoch / sondern / gleichwohl / dennoch / also.
• Absoluter Superlativ (Elativ): so / also / sehr / überaus.
• Weiterführendes (Kopulativ): neben / überdies / auch / mehr / noch / so.
• Erklärungen (Explikativ): das heißt / sprich / beziehungsweise.

Die historischen Avantgarden in Europa

Die Avantgarde entstand in Europa während des ersten Drittels des 20. Jahrhunderts. Ihr Hauptziel war der radikale Bruch mit der Tradition und der bürgerlichen Kultur sowie die Kritik an der damaligen bürgerlichen Gesellschaft (Bourgeoisie).

Zwischen 1915 und 1925 gewann die Bewegung zunehmend Einfluss auf sozialer Ebene. Diese Phase fiel mit schweren wirtschaftlichen Krisen zusammen, darunter dem Ersten Weltkrieg (1914–1918) und dem späteren Zusammenbruch der New Yorker Börse (Börsencrash 1929).

Die Avantgarde in Katalonien

In Katalonien entwickelte sich die Avantgarde im Kontext des Noucentisme. Man unterscheidet folgende Etappen:

• 1915–1924: Die Jahre der ersten avantgardistischen Modelle in Katalonien, stark beeinflusst durch den Kubismus und Futurismus. Diese Phase endet mit dem Tod von Joan Salvat-Papasseit im Jahr 1924.
• 1925–1936: Die Phase der surrealistischen Dominanz. Zwei wesentliche Strömungen stechen heraus, darunter die Gruppe von Sabadell (mit Francesc Trabal und Joan Oliver), die ihre gesellschaftliche Empörung durch feine Ironie zum Ausdruck brachte.
• 1948–1954: Neubeginn nach dem Krieg mit der Gruppe Dau al Set. Neben den Dichtern der 50er-Jahre (wie Joan Brossa, im Original fälschlich als „John Spam“ übersetzt) wurde die visuelle Poesie mit avantgardistischen Mitteln fortgeführt.

Bedeutende katalanische Autoren

Joan Salvat-Papasseit

Geboren 1894 in Barcelona. Nach dem frühen Tod seines Vaters wuchs er als Waise auf. Da seine Mutter mittellos war, kam er in ein Asyl der spanischen Marine, wo er lesen und schreiben lernte, welches er mit 13 Jahren verließ. Er arbeitete als Laufbursche, in einer Bildhauerwerkstatt und später als Nachtwächter am Hafen von Barcelona. Im Jahr 1914 schrieb er unter dem Pseudonym Gorkiano für die spanischsprachige Zeitschrift Los Miserables. Ab 1917 arbeitete er in den Galeries Laietanes, wo er die Buchhandlungsabteilung leitete. Er positionierte sich literarisch gegen die „Dichter, die in Kleinbuchstaben schreiben“. Er verstarb 1924 an Tuberkulose.

Seine wichtigsten Werke:

• Der Scheinwerfer des Hafens und die Möwen (L'irradiador del port i les gavines)
• Die Heldentat der Sterne (La gesta dels estels) – basierend auf der alltäglichen Realität.
• Das Gedicht von der Rose an den Lippen (El poema de la rosa als llavis) – beschreibt die verschiedenen Phasen einer Liebesbeziehung.

J. V. Foix

Geboren 1893 in Sarrià. Er begann ein Jurastudium, brach dieses jedoch ab, um sich als Autodidakt ganz der Literatur zu widmen, was er mit der Arbeit im familieneigenen Betrieb verband. Als Autor schätzte er sowohl die klassische als auch die moderne Literatur. Seine ersten bekannten Werke waren Gertrudis und KRTU. Er leitete zudem die Zeitschrift Trossos (Stücke). Nach dem Bürgerkrieg veröffentlichte er Werke wie Sol, i de dol (Allein und voller Trauer) und Desats i estalviats (Wo ich die Schlüssel hinterließ...). Seine Bücher helfen, den Alltag besser zu verstehen. 1961 wurde er Mitglied des Instituts für Katalanische Studien (IEC), erhielt 1973 den Ehrenpreis der katalanischen Literatur und gewann 1989 den Premio Nacional de las Letras Españolas.

Die wichtigsten Avantgarde-Bewegungen

• Kubismus (1907–1914): Entstand in Paris, initiiert durch Picassos Gemälde Les Demoiselles d'Avignon. Das bedeutendste literarische Werk ist Calligrammes von Guillaume Apollinaire. Zu den literarischen Techniken gehören die Collage, das Kalligramm und das Aufbrechen der logischen Satzstruktur. Formen und Figuren brechen die Realität geometrisch auf, sodass der Betrachter sie neu zusammensetzen muss.
• Futurismus (1909–1920): Gegründet von F. T. Marinetti. Er forderte den radikalen Bruch mit der Vergangenheit und verherrlichte Krieg, Kampf, Geschwindigkeit, Dynamik, Technik, Abenteuer und Risiko. Literarische Techniken waren die Zerstörung der Syntax, die Abschaffung der Interpunktion und die freie Verwendung von Verben im Infinitiv.
• Dadaismus (1915–1920): Entstand in Zürich unter der Führung von Tristan Tzara und Francis Picabia. Sie propagierten Spontaneität, Zufall und das Absurde und lehnten die bürgerliche Moral sowie den guten Geschmack ab. Die wichtigste literarische Technik war das automatische Schreiben (spontane Äußerung ohne rationale Kontrolle).
• Surrealismus (1917–1940): Die einflussreichste Bewegung, gegründet in Paris von André Breton. Er stellte die Welt der Träume und das automatische Schreiben in den Mittelpunkt.