Lexikonrepräsentationen und Morphologie: Lexeme, Morpheme und das Sprachliche Zeichen
Lexikonrepräsentationen und Morphologie
Das Sprachliche Zeichen (Sign Language)
Das sprachliche Zeichen besteht aus zwei untrennbaren Ebenen, die untrennbar miteinander verbunden sind:
- Signifikant (Ausdrucksseite): Eine Sequenz von Lauten (Sounds).
- Signifikat (Inhaltsseite): Ein geistiges Bild oder Konzept (Sinn).
Komponenten des Sprachlichen Zeichens
- Phonem: Die kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit der Sprache. Es hat allein keine Bedeutung, dient aber zur Unterscheidung von Wörtern.
Beispiel: Die Änderung von /m/ zu /p/ in /m + a + o/ zu /p + a + o/ verändert die Bedeutung. - Monem (Morphem): Dies sind minimale Sinneinheiten (bedeutungstragende Einheiten). Der Infix ist kein Morphem, sondern ein Laut, der als Verbindungselement zwischen den anderen Komponenten des Wortes dient.
Das Lexem (Wortstamm)
Das Lexem ist der Teil eines Wortes, der den Grundbegriff trägt. Es ist nicht immer der Teil, der sich bei Flexion nicht ändert (Bsp.: Wind – windig). Was sich nicht ändert, ist das gemeinsame Konzept. Unregelmäßigkeiten können im Lexem auftreten, oft bedingt durch die Entwicklung vom Lateinischen ins Kastilische (Spanische).
Historische Lautentwicklungen (Latein zu Kastilisch)
- Transformation des ursprünglichen lateinischen F- zu H-: (Bsp.: farina = Mehl, facere = machen)
- Diphthongierung kurzer und betonter lateinischer Vokale (E): (Bsp.: portus = Tür, ventus = Wind)
- Evolution der lateinischen Anfangsgruppen PL-, CL-, FL- zu LL: (Bsp.: plorare = trauern, clamare = schreien)
- Evolution der Konsonantenhäufung -CT- zu -CH-: (Bsp.: factum = Tatsache, noctes = Nacht)
- Transformation der Gruppen C'L und G'L zu J: (Bsp.: apicula = Biene, speculum = Spiegel)
- Transformation von LL + J: (Bsp.: mulieres = weiblich)
- Stimmhaftwerdung intervokalischer stimmloser Vokale.
Das Lexem wird aus Sequenzen von Phonemen (Lauten) gebildet.
Beispiel: Barke /ITO/ Rinde /Schiff-
Lexeme werden verwendet, um einfache Wörter zu bilden (Bsp.: DIP – emerge – DIP Form).
Grundbausteine und Morpheme
Der Grundbaustein eines Lexems muss nicht zwingend Flexionsmorpheme tragen.
Reine Lexeme (Pure Lexeme)
Dies sind Lexeme, die allein ausreichend sind. Sie sind meist Wörter, die in Konsonanten enden.
Beispiele: Pan, Sun, Mar, Caracol (Brot, Sonne, Meer, Schnecke)
Man sucht nach Lautsequenzen, die dasselbe Konzept haben. Es kann eine gleiche Sequenz, aber mit verschiedenen Bedeutungen geben (Homonymie), wie Milch und Lechuguino (Dandy).
Das Morphem
Reflexive Morpheme (Flexionsmorpheme)
Flexionsmorpheme bilden niemals ein neues Wort, sondern zeigen grammatische Beziehungen an. Wir finden Flexionsmorpheme in:
- Einfachen Wörtern
- Abgeleiteten Wörtern (Derivadas)
- Zusammengesetzten Wörtern (Consisting)
- Parasintetischen Wörtern (Parasintéticas)
Oft sind sie in Suffixe integriert.
Null-Morphem (ZERO-Mark)
Das Null-Morphem kennzeichnet unmarkierte grammatische Informationen. Es ist nicht die Anwesenheit eines Morphems, sondern die Abwesenheit eines Widerspruchs (einer Markierung). Es gibt grammatische Informationen, die nicht durch ein Morphem benannt werden.
Beispiel: NIN-O (Junge) hat ein Morphem für Maskulinum. Wir wissen, dass es Singular ist, weil es nicht Plural markiert ist (kein Pluralmorphem).
Derivationsmorpheme (Affixe)
Derivationsmorpheme dienen der Bildung neuer Wörter aus bereits existierenden (Referenzwörtern).
- Präfixe: Jene, die vor dem Lexem erscheinen.
- Suffixe: Jene, die nach dem Lexem positioniert sind.
In einem Wort können wir Sequenzen von mehreren aufeinanderfolgenden Präfixen oder Suffixen finden.
Die Suffixe, die verwendet werden, um Adjektive oder Substantive aus Verben zu schaffen, enthalten oft auch einen thematischen Vokal. Dieser Vokal zeigt an, zu welcher grundlegenden Verbkonjugation das Wort gehört:
- A - 1. Konjugation
- I - 2. und 3. Konjugation
Für jedes Präfix oder Suffix gibt es eine Bezugsbasis, mit Ausnahme der Parasíntesis (gleichzeitige Präfigierung und Suffigierung).
