Mister Cellophane: Eine Analyse von Amos Hart

Mister Cellophane

Amos

Wenn jemand in einer Menschenmenge stand:
Und seine Stimme erhob sich so laut:
Und mit dem Arm winkte und sein Bein schüttelte:
Sie würden auf ihn aufmerksam.
Wenn jemand in einem Filmtheater
Schrie: "Feuer in der zweiten Reihe!
Dieser ganze Ort ist ein Pulverfass!"
Sie würden auf ihn aufmerksam.
Und auch ohne zu gackern wie ein Huhn:
Jeder wird bemerkt, dann und wann.
Es sei denn natürlich, die Persönlichkeit sollte sein:
Nicht sichtbar, inkonsequent – wie ich!

Der Refrain

Cellophan,
Mister Cellophan.
Das sollte mein Name sein:
Mister Cellophan.
Denn man kann direkt durch mich hindurchsehen,
An mir vorbeigehen
Und nie wissen, dass ich da bin...
I tell ya:
Cellophan,
Mister Cellophan.
Das sollte mein Name sein:
Mister Cellophan.
Denn man kann direkt durch mich hindurchsehen,
An mir vorbeigehen
Und nie wissen, dass ich da bin...

Oh, Andy, ich habe dich gar nicht gesehen.
Amos, Amos ist mein Name. Wer hat gesagt, er wäre es nicht?

Der Dialog

Es ist der Name des Kindes, an den ich denke.
Welches Kind? Roxies Kind.
Sie wissen, wann sie fällig ist? Frühherbst. September.
Können Sie rechnen? September. Nun, das Bild stimmt nicht ganz.
Ich könnte nicht der Vater sein. Scheidung ist das, was du sagtest, Mann. Oh mein Gott.
Sie würden sich nicht wegen einer so kleinen Sache von ihr scheiden lassen, oder?
Du hast verdammt recht. Das ist es, was ich tun werde. Ich werde mich von ihr scheiden lassen.
Sie wird es wahrscheinlich nicht einmal bemerken.
Du bist noch hier, Andy? Ich dachte, du wärst weg. Ja, ich bin noch hier, denke ich.

Die Fortsetzung

Angenommen, Sie wären eine kleine Katze,
Die in einer Wohnung lebt,
Wer füttert Sie mit Fisch und krault Ihre Ohren?
Sie würden auf sie aufmerksam.
Angenommen, Sie wären eine Frau und
Schliefen in einem Doppelbett
Neben einem Mann, seit sieben Jahren:
Sie würden auf ihn aufmerksam.

Ein Mensch ist aus mehr als Luft gemacht.
Mit allem, was los ist, bist du verpflichtet, ihn dort zu sehen.
Sofern der Mensch neben dir
Unscheinbar, durchschnittlich ist.
Sie wissen, wer...
Das sollte mein Name sein:
Mister Cellophan.
Denn man kann direkt durch mich hindurchsehen,
An mir vorbeigehen
Und nie wissen, dass ich da bin...
I tell ya:
Cellophan,
Mister Cellophan.
Das sollte mein Name sein:
Mister Cellophan.
Denn man kann direkt durch mich hindurchsehen,
An mir vorbeigehen
Und nie wissen, dass ich da bin...
Nicht einmal wissen, dass ich da bin...
Hoffentlich habe ich nicht zu viel von Ihrer Zeit beansprucht.