Realismus, Naturalismus und Moderne in der Literatur

Sprachliche Begriffe

• Präfixe: Wörter und Sätze aus einer anderen Sprache, die in Aussprache und Rechtschreibung angepasst wurden.
• Ausländer (Lehnwörter): Wörter oder Ausdrücke aus einer anderen Sprache, die ihre ursprüngliche Aussprache und Rechtschreibung beibehalten.
• Lehnübersetzung (Calco-Lexikon): Die Bildung von Wörtern oder Phrasen durch wörtliche Übersetzung fremdsprachiger Begriffe.

Der Realismus

Der Realismus ist eine literarische Bewegung, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstand. Sie manifestiert sich vor allem im Genre der Erzählung und zielt darauf ab, das wirkliche Leben, die Probleme der Gesellschaft und die Individuen, aus denen sie sich zusammensetzt, abseits von Phantasie und romantischer Sentimentalität wiederzugeben.

Politische Rahmenbedingungen

• Politischer Kampf zwischen Absolutismus und Liberalismus.
• Erscheinen der ersten anarchistischen und sozialistischen Bewegungen.

Soziale Entwicklungsrahmen

Die industrielle Revolution führte zum Aufstieg des Proletariats und der Bourgeoisie.

Themen und Techniken

Themen: Kampf zwischen den Ideologien des Absolutismus, Konflikte durch Geldmangel, Ehen, romantische Probleme der kleinen Bourgeoisie sowie religiöse Probleme.

Techniken: Der realistische Roman basiert auf den Grundprinzipien der Verisimilitude (Glaubwürdigkeit), der Technik des allwissenden Erzählers sowie der Verwendung des freien indirekten Stils und des Monologs.

Realismus in Spanien

Er begann 1870 mit den Romanen von Fernán Caballero, Juan Valera und José María Pereda.

• Fernán Caballero: Pseudonym von Cecilia Böhl de Faber. Sie gilt als Vorläuferin des Realismus, insbesondere durch ihren Roman La Gaviota, der die Sitten einführte.
• Juan Valera: Veröffentlichte 1874 sein erstes und bestes Werk, den psychologischen Roman Pepita Jiménez; schrieb zudem Juanita la Larga.
• José María Pereda: Spiegelte die Sitten und Menschen in Kantabrien wider; in Sotileza erzählt er von der Lebensgrundlage der Fischer und den Menschen in den Bergen.

Der Naturalismus

Der Naturalismus ist eine Bewegung, die als Steigerung des Realismus betrachtet werden kann. Er entstand in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Frankreich und verbreitete sich in mehreren europäischen Ländern.

Themen und Techniken

Themen: Menschen sind durch ihre Genetik und ihr soziales Umfeld bestimmt. Es herrscht eine materialistische Auffassung des menschlichen Selbst. Der naturalistische Roman konzentriert sich auf die Beschreibung erniedrigender Lebensumstände mit dem Ziel, soziale Ungerechtigkeiten anzuprangern.

Narrative Techniken: Naturalisten arbeiten objektiv, basierend auf Beobachtung und Dokumentation, um Einstellungen und Charaktere zu beschreiben.

Naturalismus in Spanien

Präsent in den Romanen von Pardo Bazán, Blasco Ibáñez sowie in Teilen der Werke von Galdós und Clarín (z. B. La Regenta).

• Emilia Pardo Bazán: Bekannt für ihre Essays, Romane und Beiträge in der Presse.
• Vicente Blasco Ibáñez: Nutzte naturalistische Techniken, um verschiedene Bereiche der valencianischen Gesellschaft seiner Zeit darzustellen.
• Benito Pérez Galdós: Der bedeutendste spanische Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. Sein Werk unterteilt sich in drei Perioden: 1. Thesenromane, 2. naturalistische Romane, 3. spirituelle Romane.
• Leopoldo Alas „Clarín“: Geboren in Zamora, studierte Rechtswissenschaften in Oviedo. Eines seiner bekanntesten Werke ist La Regenta, in dem er die Prinzipien des Naturalismus auf seine Charaktere anwendet.

Die Rolle des Dialogs

Der Dialog kann die Erzählung unterbrechen, dient aber oft als Kanal, um die Handlung des Romans voranzutreiben.

Die Moderne

Eine literarische und kulturelle Bewegung zwischen 1885 und 1916 in Spanien und Lateinamerika als Reaktion auf die kulturellen, moralischen und ästhetischen Werte der damaligen Gesellschaft. Sie zeichnet sich aus durch:

• Ablehnung einer Realitätsvision, die auf Vernunft und Erfahrung basiert.
• Uneinigkeit mit dem bürgerlichen Lebensmodell und Überwindung von Utilitarismus, Prosaismus und Gemeinheit.
• Das Hauptziel ist das Erreichen von Schönheit durch eine radikale Erneuerung der Sprache.

Krise des Jahrhunderts

Spanien steckte am Ende des 19. Jahrhunderts in einer tiefen Krise, die in verschiedenen Bereichen zum Ausdruck kam und durch das „Desastre del 98“ erschüttert wurde.