Spanische Literatur des Siglo de Oro: Cervantes & Co.

Sprache und Stil in Cervantes' Don Quijote

Sprache und Stil: Die Rede und die Pluralität der Stile, betrachtet aus der Perspektive von Humor und Ironie, ist eines der einzigartigen Merkmale des Romans. Cervantes kontrastiert die ritterliche und archaische Sprache des Don Quijote mit der rustikalen Sprache und den Sprichwörtern von Sancho Panza.

Bedeutung und Zweck des Werkes

Bedeutung: Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung erklärte Cervantes, seine Absicht sei es gewesen, dem Leser die Torheit der Ritterromane vor Augen zu führen. Während der Held klassischer Ritterromane meist ein gut aussehender, mutiger junger Mann auf einem edlen Ross ist, stellt Don Quijote das genaue Gegenteil dar. Zudem verwandeln sich die fremden und exotischen Orte der Romane hier in reale Schauplätze wie La Mancha, und gigantische Riesen werden zu Windmühlen. In unserer Zeit wird die Figur des Don Quijote oft als der doppelte Geist Spaniens interpretiert: Er verkörpert das Idealistische, Heroische und vom Alltag Losgelöste, während Sancho Panza das Realistische und Pragmatische repräsentiert.

Zweck: Cervantes wollte den „Hass der Menschen auf die falschen und törichten Geschichten der Ritterromane“ wecken. Das Buch ist jedoch weit mehr als eine bloße Parodie; es bietet aufgrund der Komplexität seines Inhalts viele Interpretationsmöglichkeiten: Humor, ein Lied auf die Freiheit, die Verspottung des menschlichen Idealismus und Ironie. Viele Episoden des Quijote thematisieren die Liebe. Don Quijote steht dabei für das Konzept der höfischen Liebe.

Don Quijote ist zudem ein Modell für das Streben nach einem ethischen und ästhetischen Lebensideal. Er möchte das Gute verteidigen und vor Gericht für die Hilflosen und Bescheidenen eintreten. Doch solch hohe Ideale kollidieren oft mit der Realität, was zu ihrem Scheitern führt. Eine weitere Facette des Werkes ist die erstaunliche Lektion in literarischer Theorie und Praxis.

Cervantes' beispielhafte Novellen

Bis zum 19. Jahrhundert galten die meisten Romane von Cervantes nicht als originell, sondern als Nachahmung bestehender Werke. Cervantes schrieb Geschichten, die zunächst wenig Neues zu bringen schienen (wie Die Galatea oder Persiles und Sigismunda). Zum Zeitpunkt der Entstehung des Begriffs „Roman“ repräsentierten diese jedoch Kurzgeschichten, die sich stark von der Länge anderer Romane unterschieden.

Die Beispielhaften Novellen (Novelas Ejemplares) sind eine Sammlung von zwölf Geschichten, die zwischen dem ersten und zweiten Teil des Don Quijote veröffentlicht wurden. Der Autor betont, dass sie alle eine positive Moral enthalten. Sie werden üblicherweise nach ihrer Entstehungszeit klassifiziert:

Einteilung der Novelas Ejemplares

• Erste Periode: Der großmütige Liebhaber, Die beiden Fräulein, Frau Cornelia.
• Zweite Periode: Das Zigeunermädchen, Die englische Spanierin, Die Macht des Blutes, Der eifersüchtige Extremadurer, Die illustre Schüsselmagd, Die betrügerische Heirat.
• Dritte Periode:
  • Rinconete und Cortadillo: Gilt als die beste Novelle der Sammlung. Zwei Reisende kommen nach Sevilla und treten der Bruderschaft von Monipodio bei, wodurch die organisierte Mafia Sevillas dargestellt wird.
  • Der Glaslizentiat: Ein Ex-Soldat und Student in Salamanca verfällt nach einem Liebestrank dem Wahnsinn. Er glaubt, aus Glas zu sein, und spricht in diesem Zustand nur die reine Wahrheit.
  • Das Gespräch der Hunde: Zwei Hunde eines Hospitals in Valladolid erlangen für eine Nacht die Fähigkeit zu sprechen und erzählen sich gegenseitig ihr Leben bei verschiedenen Herren.

Lope de Vega und die Prosaerzählung

Lope de Vega hinterließ ebenfalls eine bedeutende Produktion an Prosaerzählungen, darunter: Die Arcadia (1598), Der Pilger im eigenen Vaterland (1604) und La Dorotea (1632).

Der Schelmenroman: Mateo Alemán

Nach dem Lazarillo de Tormes widmete sich der Schelmenroman der Veröffentlichung des Guzmán de Alfarache von Mateo Alemán. Die Ruhe der Renaissance wich dem Pessimismus des Barocks, was den Nährboden für den Schelmenroman bildete. Der Guzmán wurde in zwei Teilen veröffentlicht:

Ein Schelm aus Sevilla, Sohn einer illegitimen Beziehung, reist nach Genua zu reichen Verwandten, kehrt mittellos nach Spanien zurück und schlägt sich als Soldat durch. Er gelangt erneut nach Genua und Rom, wo er einem Kardinal dient, bevor er zum Dieb wird. Zurück in Madrid heiratet er mehrfach und landet schließlich auf einer Galeere. Die Geschichte wird aus der Perspektive des gealterten Guzmán auf den Galeeren erzählt, der Reue zeigt. Er mischt moralische Reflexionen mit den unmoralischen Erinnerungen seiner Jugend, was dem Text eine moralisierende, teils scheinheilige Absicht verleiht.

Merkmale des Schelmenromans

• Geschrieben in autobiographischer Form.
• Die Protagonisten sind Kinder ehrloser oder unbekannter Eltern.
• Armut zwingt sie zum Betteln und zum Verlassen des Hauses.
• Sie dienen verschiedenen Herren.
• Hunger treibt sie zum Diebstahl und zu List.
• Sozialer Status und Glück wechseln ständig.
• Am Ende steht oft eine ehrlose Heirat.
• Die Romane sind realistisch und verzichten auf fantastische Elemente.

Francisco de Quevedo und der Buscón

Ein weiterer erfolgreicher Autor war Quevedo mit seinem Werk Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos:

• Erster Teil: Fokus auf sprachlicher Brillanz statt Moral. Erzählt wird die Kindheit von Don Pablos in einer dysfunktionalen Familie und seine Zeit in einem Internat.
• Zweiter Teil: Rückkehr nach Segovia, wo sein Vater gehängt und seine Mutter von der Inquisition verurteilt wurde. Er erbt Geld, geht an den Hof und gibt sich als Edelmann aus.
• Dritter Teil: Nach weiteren Gaunereien und einem Gefängnisaufenthalt versucht er, eine reiche Frau durch Täuschung zu heiraten. Als dies misslingt, beschließt er, nach Amerika auszuwandern.

Quevedo zeichnet eine verzerrte Karikatur der unteren Schichten und kritisiert deren Eifer nach sozialem Aufstieg. Das Buch besticht durch seinen übermäßigen Einsatz rhetorischer Mittel und den typischen Quevedo-Stil.