Sprachvarietäten, Dialekte und die spanische Sprache

Generationsunterschiede in der Sprache

In der Sprache lassen sich wesentliche Merkmale je nach Generation unterscheiden:

• Jugendsprache: Junge Menschen sind häufig offener für neue Schöpfungen, Anglizismen und das Lexikon jüngerer Generationen.
• Sprache älterer Generationen: Diese ist konservativer und verwendet Wörter oder Phrasen, die anderen Altersgruppen oft unbekannt sind.
• Kindersprache: Diese ist geprägt durch den laufenden Lernprozess der Sprache.

Was ist ein Jargon?

Jargons sind sprachliche Varietäten, die für verschiedene Berufsgruppen charakteristisch sind (z. B. die Sprache der Juristen oder Politiker).

Was bedeutet Slang?

Slang entsteht, wenn marginale gesellschaftliche Gruppen eine eigene Sprache entwickeln, um von Personen außerhalb der Gruppe nicht verstanden zu werden.

Sprachregister und ihre Wahl

Was ist ein Sprachregister?

Es ist die Menge der sprachlichen Besonderheiten, die ein Sprecher wählt, um sich einer Situation anzupassen.

Was bestimmt die Wahl eines Registers?

Die Wahl hängt von verschiedenen Faktoren ab: der Beziehung zwischen den Gesprächspartnern, dem Zweck der Kommunikation, dem Kontext, dem Thema und dem Geschlecht der Sprecher.

Unterschied zwischen Umgangssprache und vulgärem Register

Das Register der Umgangssprache wird in informellen kommunikativen Situationen verwendet. Ein vulgäres Register entsteht hingegen durch Unkenntnis der Regeln, was zu Fehlern führt.

Sprache, Dialekt und Mundart

Definitionen

• Sprache: Ein System, das eine Gemeinschaft als Kommunikationsmittel in einem bestimmten Gebiet verwendet.
• Dialekt: Geografische Varietäten einer Sprache.
• Mundart (Speaks): Dialekte sind nicht einheitlich; innerhalb desselben Gebiets können sich kleinräumige Varietäten unterscheiden.

Dialektale Einteilung

• Nördliche Varietäten: Umfassen das historische Alt-Kastilien, Asturisch-Leonesisch, Aragonesisch, Katalanisch und Galicisch.
• Südliche Varietäten: Dazu zählen Andalusisch, Manchego sowie die Übersee-Varietäten (Kanarische Inseln und Amerika).

Merkmale der nördlichen Region

• Unterscheidung der Laute /s/ und /z/.
• Nicht aspirierte Aussprache des auslautenden -s.

Hauptmerkmale der südlichen Varietäten

• Neutralisierung der Laute /s/ und /z/ (bekannt als Seseo oder Ceceo).
• Entspannung des auslautenden -s (Aspiration oder Verlust des Konsonanten).

Andalusische Mundart

Charakteristisch sind das Lispeln (Ceceo), der Verlust intervokalischer Konsonanten (insbesondere -d-) und im Westen die Aspiration des anlautenden h- (aus lateinischem f-). Im Osten tritt häufig eine Öffnung der Vokale auf.

Sprachliche Situation in Spanien

Rechtlicher Status

Gemäß Artikel 3 der Verfassung ist Kastilisch die offizielle Amtssprache Spaniens. Alle Bürger haben die Pflicht, sie zu kennen und das Recht, sie zu nutzen. Andere Sprachen sind in den jeweiligen autonomen Gemeinschaften ebenfalls Amtssprachen. Die sprachliche Vielfalt Spaniens ist ein kulturelles Erbe, das besonderen Schutz genießt.

Sprachkontakt und Entwicklung

Sprachen wie Französisch, Katalanisch und Galicisch stammen aus dem Lateinischen. Bei Sprachkontakt kann ein Sabir (Handelssprache) entstehen. Wenn neue Generationen diesen als Muttersprache lernen, entwickelt er sich zu einer Kreolsprache.

Amtssprachen in Spanien

• Kastilisch: Gesprochen in Spanien und 19 Ländern Lateinamerikas.
• Galicisch: Galicien, Asturien sowie westliche Gebiete von León und Zamora.
• Katalanisch: Katalonien, Valencia und die Balearen.
• Baskisch: Baskenland und Navarra.
• Asturisch: Asturien.