Unregelmäßige Verben Deutsch-Englisch: Tabelle mit Infinitiv, Imperfekt und Partizip
Unregelmäßige Verben im Englischen: Stammformen mit deutscher Übersetzung
Die folgende Tabelle enthält die unregelmäßigen englischen Verben, alphabetisch nach Buchstaben geordnet, mit Infinitiv, Imperfekt (Simple Past) und Partizip Perfekt (Past Participle) sowie der deutschen Bedeutung.
| A | ||
| Infinitiv | Imperfekt | Partizip |
| entstehen | entstanden | entstanden |
| wach | geweckt / erwachte | geweckt / erwacht |
| B | ||
| rückfällig | rückfällig | abgefallene / rückfällig |
| sein | wurde, wurden | gewesen |
| Bär | Bohrung | geboren / borne |
| schlagen | schlagen | geschlagen beat / |
| werden | wurde | werden |
| beginnen | begann | begonnen |
| Biegung | gebogen | gebogen |
| bet | bet / gewettet [?] | bet / gewettet [?] |
| Angebot (Farewell) | Geld / bat | geboten |
| Angebot (Angebot enthalten) | Gebot | Gebot |
| binden | gebunden | gebunden |
| Biss | bisschen | gebissen |
| bluten | Bled | Bled |
| Schlag | blies | geblasen |
| Pause | brach | gebrochen |
| Rasse | gezüchtet | gezüchtet |
| bringen | gebracht | gebracht |
| Broadcast | Broadcast / ausgestrahlt | Broadcast / ausgestrahlt |
| browbeat | browbeat | einschüchtern einzuschüchtern / |
| bauen | gebaut | gebaut |
| brennen | verbrannt / verbrannt [?] | verbrannt / verbrannt[?] |
| Burst | Burst | Burst |
| Büste | Busted / Büste | Busted / Büste |
| kaufen | gekauft | gekauft |
| C | ||
| Stimmen | Stimmen | Stimmen |
| fangen | gefangen | gefangen |
| wählen | wählte | gewählt |
| klammern | klammerte | klammerte |
| kleiden | bekleidet / gekleidet [?] | bekleidet / gekleidet [?] |
| kommen | kam | kommen |
| Kosten | Kosten | Kosten |
| Kriechen | kroch | kroch |
| Mischling | Kreuzungen | Kreuzungen |
| schneiden | schneiden | schneiden |
| D | ||
| Tagtraum | träumte / daydreamt [?] | träumte / daydreamt [?] |
| Handel | behandelt | behandelt |
| dig | gegraben | gegraben |
| widerlegen | widerlegt | widerlegt / widerlegt |
| Tauchen (jump head-first) | Taube / getaucht | getaucht |
| Tauchen (Tauchen) | getaucht / Taube | getaucht |
| tun | tat | getan |
| zeichnen | zog | gezogen |
| Traum | träumte / geträumt [?] | träumte / geträumt [?] |
| trinken | trank | betrunken |
| fahren | fuhr | getrieben |
| wohnen | wohnte / gewohnt [?] | wohnte / gewohnt [?] |
| E | ||
| essen | aß | gegessen |
| F | ||
| fallen | fällen | gefallen |
| füttern | gefüttert | gefüttert |
| fühlen | Filz | Filz |
| Kampf | gekämpft | gekämpft |
| finden | gefunden | gefunden |
| fit (Schneider, Größe ändern) | eingebaut / fit [?] | eingebaut / fit [?] |
| fit (be richtige Größe) | fit / ausgerüstet [?] | fit / ausgerüstet [?] |
| Flucht | floh | floh |
| schleudern | warf | warf |
| fliegen | flog | geflogen |
| verbieten | verbot | verboten |
| Prognose | Prognose | Prognose |
| verzichten (auch verzichten) | verzichtete | verzichtet |
| voraussehen | sah | vorgesehen |
| voraussagen | vorhergesagt | vorhergesagt |
| vergessen | Passwort | vergessen / Passwort [?] |
| verzeihen | verzieh | vergeben |
| verlassen | verließ | verlassen |
| einfrieren | froren | gefroren |
| Erfrierungen | erfroren | Erfrierungen |
| G | ||
| bekommen | bekam | bekommen / haben [?] |
| geben | gab | gegeben |
| gehen | ging | gegangen |
| mahlen | Grund | Grund |
| wachsen | wuchs | gewachsen |
| H | ||
| Hand-Feed | Handvorschub | Handvorschub |
| handwrite | handwrote | handschriftlichen |
| hängen | hing | hing |
| haben | hatte | hatte |
| hören | gehört | gehört |
| hew | hieb | gehauen / hieb |
| verstecken | versteckt | versteckt |
| schlagen | schlagen | schlagen |
| halten | gehalten | gehalten |
| verletzen | verletzen | verletzen |
| I | ||
| Inzucht | Inzucht | Inzucht |
| Inlay | Intarsien | Intarsien |
| Eingang | Input / eingegeben | Input / eingegeben |
| kreuzen | gekreuzt | gekreuzt |
| verweben | verflochten / verwoben | verwoben / verwoben |
| interwind | interwound | interwound |
| J | ||
| jerry-build | jerry-built | jerry-built |
| K | ||
| behalten | gehalten | gehalten |
| knien | kniete / kniete | kniete / kniete |
| stricken | gestrickt / knit | gestrickt / knit |
| wissen | wusste | bekannt |
| L | ||
| legen | gelegt | gelegt |
| führen | geführt | geführt |
| schlank | lehnte / lehnte [?] | lehnte / lehnte [?] |
| Sprung | sprang / sprangen [?] | sprang / sprangen [?] |
| lernen | gelernt / erlernt [?] | gelernt / erlernt [?] |
| verlassen | verließ | verließ |
| leihen | verliehen | verliehen |
| lassen | lassen | lassen |
| Lüge | legen | lain |
| liegen (nicht die Wahrheit sagen) REGULAR | log | log |
| Licht | lit / beleuchtet | lit / beleuchtet |
| lip-read | lip-read | lip-read |
| verlieren | verloren | verloren |
| M | ||
| machen | hergestellt | hergestellt |
| bedeuten | bedeutete | bedeutete |
| begegnen | begegnet | begegnet |
| Fehlbesetzung | Fehlbesetzung | Fehlbesetzung |
| misdeal | misdealt | misdealt |
| misdo | misdid | misdone |
| verhören | verhört | verhört |
| verlegen | verlegt | verlegt |
| irreführen | irregeführt | irregeführt |
| mislearn | mislearned / mislearnt [?] | mislearned / mislearnt [?] |
| falsch | falsch | falsch |
| Misset | Misset | Misset |
| misspeak | misspoke | misspoken |
| falsch schreiben | falsch geschriebene / falsch geschrieben [?] | falsch geschriebene / falsch geschrieben [?] |
| falsch verwenden | vergeudet | vergeudet |
| Fehler | verwechselte | verwechselt |
| misteach | mistaught | mistaught |
| missverstehen | missverstanden | missverstanden |
| miswrite | miswrote | miswritten |
| mähen | gemäht | gemäht / gemäht |
| N | ||
| Nr. unregelmäßigen Verben beginnend mit "N" | ||
| O | ||
| Offset | Offset | Offset |
| überboten | überboten | überboten |
| outbreed | outbred | outbred |
| übertrumpfen | überboten | übertroffen |
| outdraw | outdrew | outdrawn |
| outdrink | outdrank | outdrunk |
| outdrive | outdrove | outdriven |
| outfight | outfought | outfought |
| Outfly | outflew | outflown |
| entwachsen | entwachsen | entwachsen |
| outleap | outleaped / outleapt[?] | outleaped / outleapt [?] |
| outlie (nicht die Wahrheit sagen) REGULAR | outlied | outlied |
| besser fahren als | davonlaufen | outridden |
| überholt | outran | überholt |
| überrundete | outsold | outsold |
| überstrahlen | überstrahlt / überstrahlt [?] | überstrahlt / überstrahlt [?] |
| outshoot | outshot | outshot |
| outsing | outsang | outsung |
| outsit | outsat | outsat |
| outsleep | outslept | outslept |
| outsmell | outsmelled / outsmelt [?] | outsmelled / outsmelt [?] |
| outspeak | outspoke | ausgesprochener |
| outspeed | outsped | outsped |
| outspend | outspent | outspent |
| outswear | outswore | outsworn |
| outswim | outswam | outswum |
| outthink | outthought | outthought |
| outthrow | outthrew | outthrown |
| Outwrite | outwrote | outwritten |
| überbieten | überbieten | überbieten |
| overbreed | überzüchtete | überzüchtete |
| overbuild | überbaut | überbaut |
| Bedarf einkaufen | überkauft | überkauft |
| überwinden | überwand | überwinden |
| übertreiben | übertrieb | übertrieben |
| überziehen | overdrew | Überziehung |
| overdrink | overdrank | overdrunk |
| überessen | überaß | überfressen |
| Voreilung | überfüttert | überfüttert |
| Überhang | fliegend | fliegend |
| belauschen | belauscht | belauscht |
| Overlay | überlagert | überlagert |
| überbezahlen | überbezahlt | überbezahlt |
| überschreiben | überschrieb | überschrieben |
| Überschreitung | überrannten | Überschreitung |
| überwachen | beaufsichtigte | beaufsichtigt |
| zu teuer | überverkauft | überverkauft |
| oversew | oversewed | übernäht / oversewed |
| Überschwingen | Ziel hinausgeschossen | Ziel hinausgeschossen |
| verschlafen | verschlafen | verschlafen |
| overspeak | overspoke | overspoken |
| overspend | überzogen | überzogen |
| Overspill | overspilled / overspilt [?] | overspilled / overspilt [?] |
| überholen | überholte | überholt |
| overthink | overthought | overthought |
| Sturz | gestürzt | gestürzt |
| überdrehen | überdrehten | überdrehten |
| überschreiben | überschrieb | überschrieben |
| P | ||
| teilhaftig | genossen | genossen |
| zahlen | bezahlt | bezahlt |
| berufen | bat / PLED | bat / PLED |
| vorkompilierte | vorkompilierte | vorkompilierte |
| predo | predid | predone |
| premake | vorgefertigten | vorgefertigten |
| Vorauszahlung | Prepaid | Prepaid |
| Presell | VORverkauften | VORverkauften |
| Preset | Preset | Preset |
| preshrink | preshrank | preshrunk |
| Korrektur | Korrektur | Korrektur |
| beweisen | bewiesen | bewährte / nachgewiesen |
| legen | legen | legen |
| Q | ||
| quick-freeze | Quick-froren | tiefgefrorenen |
| beenden | beenden / verlassen [?] | beenden / verlassen [?] |
| R | ||
| lesen | lesen (klingt wie "rot") | lesen (klingt wie "rot") |
| reawake | reawoke | wecken |
| Rückgebot | Rückgebot | Rückgebot |
| rebind | Rebound | Rebound |
| Rebroadcast | Rebroadcast / rebroadcasted | Rebroadcast / rebroadcasted |
| Wiederaufbau | umgebaut | umgebaut |
| Neufassung | Neufassung | Neufassung |
| nachgeschnitten | nachgeschnitten | nachgeschnitten |
| redeal | redealt | redealt |
| Redo | umgestrickt | redone |
| Neuzeichnen | umgezeichnet | neu gezeichnet |
| Refit (ersetzen Teile) | Refit / umgerüstet [?] | Refit / umgerüstet [?] |
| Refit (RETAILOR) | umgerüstet / Refit [?] | umgerüstet / Refit [?] |
| Mahlgut | nachgeschliffen | nachgeschliffen |
| nachwachsen | regrew | nachgewachsen |
| umhängen | umgehängt | umgehängt |
| rehear | reheard | reheard |
| reknit | reknitted / reknit | reknitted / reknit |
| Relais (z. B. Fliesen) | wieder eingesetzt | wieder eingesetzt |
| Relais (pass along) REGULAR | weitergeleitet | weitergeleitet |
| umlernen | wiedererlernt / relearnt [?] | wiedererlernt / relearnt [?] |
| Relight | zündete / zündete | zündete / zündete |
| Remake | Remade | Remade |
| Rückzahlung | zurückgezahlt | zurückgezahlt |
| las | las | las |
| Wiederholung | reran | Wiederholung |
| weiterverkaufen | weiterverkauft | weiterverkauft |
| erneut | übel | übel |
| Reset | Reset | Reset |
| resew | resewed | resewn / resewed |
| Wiederholung | eroberte | zurückerobert |
| reteach | retaught | retaught |
| retear | retore | retorn |
| nacherzählen | nacherzählt | nacherzählt |
| überdenken | überdacht | überdacht |
| Runderneuerung | Runderneuerung | Runderneuerung |
| Nachrüstung | nachgerüstet / Nachrüstung [?] | nachgerüstet / Nachrüstung [?] |
| rewake | rewoke / rewaked | rewaken / rewaked |
| rewear | rewore | reworn |
| reweave | rewove / reweaved | rewoven / reweaved |
| rewed | rewed / rewedded | rewed / rewedded |
| Rewet | Rewet / rewetted [?] | Rewet / rewetted [?] |
| REWIN | wiedergewonnen | wiedergewonnen |
| rewind | zurückgespult | zurückgespult |
| rewrite | umgeschrieben | umgeschrieben |
| los | los | los |
| reiten | ritt | geritten |
| Ring | rang | Sprosse |
| ansteigen | stieg | gestiegen |
| Putz | Putz | Putz |
| laufen | lief | laufen |
| S | ||
| Sandguß | Sandguß | Sandguß |
| Säge | gesägt | gesägt / gesägt |
| sagen | gesagt | gesagt |
| sehen | Säge | gesehen |
| erstreben | gesucht | gesucht |
| verkaufen | verkauft | verkauft |
| senden | gesendet | gesendet |
| festlegen | festlegen | festlegen |
| nähen | nähte | eingenäht / genäht |
| schütteln | schüttelte | erschüttert |
| rasieren | rasiert | rasiert / rasiert |
| Scherung | geschert | geschert geschoren / |
| Schuppen | Schuppen | Schuppen |
| Glanz | gerichtet / glänzte [?] | gerichtet / glänzte [?] |
| shit | shit / shat / geschissen | shit / shat / geschissen |
| schießen | shot | shot |
| zeigen | zeigte | dargestellt / zeigte |
| schrumpfen | schrumpfte / geschrumpft | geschrumpft |
| geschlossen | geschlossen | geschlossen |
| vom Blatt lesen | vom Blatt lesen | vom Blatt lesen |
| singen | sang | gesungen |
| sinken | sank / gesunken | gesunken |
| sitzen | SA | SA |
| töten kill () | erschlug / slayed | erschlagen / slayed |
| töten (amuse) REGULAR | slayed | slayed |
| schlafen | schlief | schlief |
| Folie | rutschte | rutschte |
| Schlinge | geschlungen | geschlungen |
| Slink | schlich / schlich | schlich / schlich |
| Schlitz | Schlitz | Schlitz |
| Geruch | roch / riecht [?] | roch / riecht [?] |
| schleichen | schlich / schlich | schlich / schlich |
| säen | gesät | gesät / gesät |
| sprechen | sprach | gesprochen |
| Geschwindigkeit | beschleunigt / beschleunigt | beschleunigt / beschleunigt |
| Zauber | geschrieben / Dinkel [?] | geschrieben / Dinkel [?] |
| ausgeben | verbracht | verbracht |
| Spill | verschüttet / verschüttetes [?] | verschüttet / verschüttetes [?] |
| Spin | gesponnen | gesponnen |
| spucken | Spieß / spuckte | Spieß / spuckte |
| aufteilen | aufteilen | aufteilen |
| verderben | verwöhnen / verwöhnt [?] | verwöhnen / verwöhnt [?] |
| Löffel-Feed | Löffel gefüttert | Löffel gefüttert |
| ausbreiten | ausbreiten | ausbreiten |
| Frühling | sprang / federn | sprung |
| stehen | stand | stand |
| stehlen | gestohlen | gestohlen |
| Stock | geklebt | geklebt |
| Stachel | gestochen | gestochen |
| stinken | stinken / stank | stinken |
| streuen | streute | verstreut / zerstreut |
| Schrittlänge | schritt | durchschreiten |
| Streik delete () | geschlagen | stricken |
| Streik (Hit) | geschlagen | geschlagen / stricken |
| string | aufgereiht | aufgereiht |
| streben | strebte / angestrebt | angestrebt / angestrebt |
| Untervermietung | Untervermietung | Untervermietung |
| Sonnenbrand | Sonnenbrand / Sonnenbrand [?] | Sonnenbrand / Sonnenbrand [?] |
| schwöre | schwor | geschworen |
| Schweiß | sweat / geschwitzt | sweat / geschwitzt |
| Sweep | gefegt | gefegt |
| schwellen | schwoll | geschwollen / schwoll |
| schwimmen | schwamm | geschwommen |
| Swing | schwang | schwang |
| T | ||
| nehmen | nahm | getroffen |
| lehren | gelehrt | gelehrt |
| Träne | Tore | zerrissen |
| Sendung | Sendung | Sendung |
| erzählen | erzählt | erzählt |
| Testfahrt | test-vertrieb | Test-driven |
| test-fly | test-flog | test-geflogen |
| denken | Gedanke | Gedanke |
| werfen | warf | geworfen |
| Schub | Schub | Schub |
| Lauffläche | trat | betreten / betreten |
| Typumwandlung | Typumwandlung | Typumwandlung |
| gesetzt | gesetzt | gesetzt |
| abtippen | typewrote | Schreibmaschine |
| U | ||
| geradebiegen | ungebeugt | ungebeugt |
| unbind | Nicht konsolidiert | Nicht konsolidiert |
| entkleiden | unbekleidet / unbekleidet[?] | unbekleidet / unbekleidet [?] |
| unterbieten | unterbieten | unterbieten |
| unterboten | unterboten | unterboten |
| Unterschubfeuerung | unterernährt | unterernährt |
| unterziehen | unterzogen | unterzogen |
| zugrunde liegen, | Unterlage | unterlagert |
| unterbieten | unterboten | unterboten |
| Unterverwendung | underspent | underspent |
| verstehen | verstanden | verstanden |
| verpflichten | verpflichtet | durchgeführt |
| zeichnen | zeichneten | abgeschlossen |
| rückgängig | löste | rückgängig gemacht |
| auftauen | unfroze | aufgetaut |
| unhang | ungehenkten | ungehenkten |
| einblenden | unhid | eingeblendet |
| unknit | unknitted / unknit | unknitted / unknit |
| verlernen | verlernt / verlernt [?] | verlernt / verlernt [?] |
| unsew | unsewed | unsewn / unsewed |
| unsling | unslung | unslung |
| unspin | nichtversponnenen | nichtversponnenen |
| abzuziehen | Leim | Leim |
| entspanne | abgespannt | abgespannt |
| entflochten | unwove / unweaved | unwoven / unweaved |
| Entspannen | abgewickelt | abgewickelt |
| verteidigen | bestätigt | bestätigt |
| aufgebracht | aufgebracht | aufgebracht |
| V | ||
| W | ||
| wake | erwachte / geweckt | geweckt / geweckt |
| auflauern | überfallen | überfallen |
| tragen | trug | getragen |
| weben | webte / gewebt | gewebt / gewebt |
| mi | Mi / verheiratet | Mi / verheiratet |
| weinen | weinte | weinte |
| nass | Nass / benetzt [?] | Nass / benetzt [?] |
| wetzen REGULAR | geweckt | geweckt |
| win | gewonnen | gewonnen |
| Wind | Wunde | Wunde |
| zurückziehen | zurück | zurückgezogen |
| zurückhalten | einbehalten | einbehalten |
| standhalten | widerstand | widerstand |
| wringen | rang | rang |
| schreiben | schrieb | geschrieben |