Vokabelglossar: Theater, Alltag und Beschreibungen

Umfassendes Vokabelglossar: Begriffe und Definitionen

• Theater-Vorhang: Der Beginn einer Aufführung.
• Zucken: Sich schnell und plötzlich auf unkontrollierte Weise bewegen (move rapidly and suddenly in an uncontrolled way).
• Vellicating: Pulsierend.
• Zappeln: Sich nervös und unruhig bewegen (move nervously and restlessly).
• Band: Lässig (casual).
• Schwäche: Charakterschwäche (weakness of character).
• Düster: Ziemlich dunkel, traurig und unangenehm.
• Tummeln: Geschäftige, laute Aktivität (busy loud activity).
• Butler: Der oberste Diener des Hauses, zuständig für die sonstigen Bediensteten.
• Sie verabschieden sie: Abschied von ihr nehmen (seeing her off).
• Sehnsucht: Starkes Verlangen.
• Vernarrt in: Jemanden sehr lieben, sehr zugetan sein (fond of).
• Unternehmen: Business-Firma, Unternehmen.
• Winzig: Sehr klein.
• Dapper: Eine schnelle und aktive Person mit einem ordentlichen Erscheinungsbild (appearance).
• Den Kopf schieflegen (Cocking the head): Eine steife Haltung des Kopfes (stiffly).
• Rucken: Schnelle, plötzliche Bewegungen.
• Auf etwas aus sein (Getting up to): Etwas tun (vor allem etwas Schlechtes).
• Snipping out: Etwas abschneiden.
• Machen Sie sich keine Umstände: Don't worry / Don't bother.
• Getue: Sich Sorgen machen und unnütze Dinge sagen.
• Haare: Bart.
• Im Zorn: Extrem ärgerlich.
• Spähte durch: Sah sehr sorgfältig hin, in dem Versuch, klarer zu sehen.
• Make out: Etwas erkennen oder unterscheiden.
• Muck: Klebriger, feuchter Nebel.
• Gecrawlt: Langsam und mit Schwierigkeiten vorwärtsbewegt.
• Saßen fest: Wir können nicht weitergehen.
• Grob: Rau.
• Nebelig: Unsicher darüber, was zu tun ist.
• Lassen Sie mich am Verein ab: Lassen Sie mich beim Club raus, so weit wie der Verein.
• Zentrum: Im Zentrum der Stadt.
• Backrohr: In Form von Rohren, d. h. eng und gerade.
• Jagd: Suchen (looking for), schneiden.
• Donnerwetter: Ein Ausdruck der Verärgerung.
• Ich brauche nur einen Augenblick: Es wird nur einen Moment dauern (I won't be a moment).
• Mail: Post.
• Ecke: Ein kleiner Teil.
• Eingekeilt: Nach unten gedrückt, nach unten gezwungen (pushed down).
• Anbrechen: Der enge Raum zwischen dem Boden und der Rückseite eines Pkw-Sitzes.
• Vermasselt: Verdreht und in einer Grimasse, die Angst (anxiety) und Unruhe zeigt.
• Schwach: Nicht klar, leise oder verzerrt.
• Sprang: Bewegte sich unerwartet schnell und plötzlich.
• Flabby: Schlaff (flaccid), lose.
• Kabine: Taxi (cab).
• Queer: Seltsam.
• Gesprächig: Im typischen Stil einer Konversation (conversation).
• Ihre Zeit überziehen: Länger bleiben als geplant (planned).
• Kabel: Telegramm (cable).
• Zuviel Trinkgeld: Übermäßig viel Trinkgeld geben.
• Schrill klingen: Im Inneren des Hauses mit einem durchdringenden Ton widerhallen.
• Pantry: Ein kleiner Raum im Haus, in dem Essen aufbewahrt und gelagert wird.