Unterschiede zwischen gesprochener und geschriebener Sprache
Gesprochener Diskurs
(1) Neigung zur Wiederholung
Es besteht eine Tendenz, bestimmte Wörter oder Wortteile zu wiederholen. Zuhörer blenden solche Wiederholungen meist automatisch aus, ohne sie bewusst wahrzunehmen.
(2) Meist keine Möglichkeit zur Korrektur
Der Sprecher spricht weiter, ohne die Möglichkeit, seine Äußerung umzuformulieren. Gesprochene Sprache enthält zudem Zögerlaute wie er und erm.
(3) Spezifischer Wortschatz
Gesprochene Sprache verwendet oft Wörter, die beim Schreiben merkwürdig wirken, etwa now, well, you know, sort of usw. So signalisiert well den Beginn einer neuen Äußerung, wird aber beim Schreiben nicht auf diese Weise verwendet, außer in einem informellen, sprechnahen Stil (etwa in einem Brief an einen Freund)....