Entwicklung des modernen katalanischen Romans

Moderne Roman in katalanischer Sprache

Die Produktion des katalanischen Romans begann am Ende des Mittelalters mit Tirant lo Blanc. Ab 1833 begann man, Übersetzungen der Werke von Walter Scott und anderen zu bearbeiten und sich für eine Wiederaufnahme des modernen Romans auszusprechen, zuerst auf Spanisch und dann auf Katalanisch.

Um eine Erzählung in der modernen katalanischen Sprache zu etablieren, mussten folgende Hürden genommen werden:

• Mangel an Prestige der Sprache
• Die Existenz einer kodifizierten Sprache
• Anachronistische romantische Systeme

Der romantische Roman

Der erste historische Roman in katalanischer Sprache aus dem fünfzehnten Jahrhundert ist Orfeneta Menargues oder des Sterbens von Antonio de Borafull. Der romantische Roman in katalanischer Sprache, um das Genre zu erhalten, war von historischen und ideologischen Einflüssen der Renaissance geprägt, was ihn eher konservativ und mittelalterlich erscheinen ließ.

Schrittweise wurde die Vergangenheit überwunden und die Wirklichkeit der Zeit aufgegriffen. Ein Beispiel ist Martin Genis und Julita Aguilar, eine Erzählung des neunzehnten Jahrhunderts, die zu einem tödlichen Schicksal führt: dem Tod für die Liebe.

Der Zoll (Sittenroman)

Ein Merkmal der aktuellen Literatur ist die Transformation des neunzehnten Jahrhunderts, die die grundlegende Absicht verfolgte, von beschreibenden Dokumenten und Zeugnissen abzurücken.

Durch den Einfluss spanischer Sitten und das Erscheinen von Zeitschriften begann diese Art der katalanischen Literatur zu wachsen.

AUTOREN:

• Emilio Vilanova lieferte in einigen schönen Momenten reiche Ergebnisse. Werke: Von meinem Stück, Szenen und Menschen in Barcelona zu Hause.
• Robert Guinot-Salvador
• Gabriel Maura

Der realistische Roman

Erschienen um 1830, war er dadurch gekennzeichnet, dass Kunst als Darstellung der Natur betrachtet wurde. Themen waren die Behandlung aktueller historischer Veränderungen, die produktive und genaue Beschreibung der Psychologie der Charaktere und Umgebungen.

Die wichtigsten Vertreter des realistischen Romans sind:

• Carlos Bosch, Die Gräben (1831–1879)
• Josep Pin i Soler (1842–1927)
• Dolores Monserdà (1845–1919)
• Maria Vayreda (1853–1903)
• Narcís Oller (1846–1930) wurde 1846 in Valls geboren und zog nach Barcelona, um Jura zu studieren. Er starb 1930 in Barcelona. Er gilt als Architekt des modernen katalanischen Romans. Seine Ästhetik gründet im Realismus, weist jedoch eine romantische Kulisse auf: Ein Kunstwerk wird erst durch den Stempel des Künstlers geprägt. Werke des Autors: Der Schmetterling (1882), Die escanyapobres (1884), Schurken (1885), Der Goldrausch (1890–1892), Wahnsinn und Pilar Prim (1906). Narcís Oller übersetzte auch Werke der Prosa und Dramatik (Tolstoi, Goldoni, Flaubert, Dumas ...) und schrieb ein schönes Erinnerungsbuch, Literarische Erinnerungen (1962).

Naturalismus

Seit 1872 in Frankreich wurde der Realismus durch den Naturalismus von Émile Zola abgelöst. Dieser legte Wert auf die physische Realität einer gut verwalteten Umgebung, die durch die Genetik des Individuums und die persönliche Wirklichkeit bestimmt wird. Die Theorien unterlagen wissenschaftlichen Prinzipien.

Naturalistische Ansätze wurden in die katalanische Literatur eingeführt durch:

• Joseph Yxart
• Joan Sardà
• Narcís Oller