Miguel Delibes und "Cinco horas con Mario": Biografie und Romananalyse

Miguel Delibes Setién – Kurzbiografie

Miguel Delibes Setién (Valladolid, 17. Oktober 1920 - Valladolid, 12. März 2010) war ein spanischer Schriftsteller und Mitglied der Real Academia Española von 1975 bis zu seinem Tod; er besetzte den Stuhl „e“. Mit einem Abschluss in Handelswissenschaften (Bachelor of Commerce) begann er seine Karriere als Kolumnist und später als Journalist für El Norte de Castilla. Anschließend widmete er sich allmählich ausschließlich dem Roman.

Delibes war mit der Flora und Fauna seiner geografischen Heimat vertraut; die Jagd und die ländliche Welt lagen ihm am Herzen. Diese Motive finden sich vielfach in seinen Werken wieder und prägen eindrücklich das Bild von Kastilien. Er gilt als eine der großen Figuren der spanischen Literatur nach dem Bürgerkrieg und wurde mit vielen Auszeichnungen geehrt. Sein Einfluss reicht darüber hinaus: Mehrere seiner Werke wurden für Theater und Film adaptiert und auf Festivals wie dem Festival de Cannes ausgezeichnet.

Delibes wurde tief geprägt vom Tod seiner Frau im Jahr 1974 und später, 1998, von einer Darmkrebserkrankung. Er erholte sich nie vollständig; seine literarische Produktion ging stark zurück, und er lebte bis zu seinem Tod 2010 zurückgezogen.

Die Arbeit: "Cinco horas con Mario"

Die Handlung beginnt noch am selben Tag, an dem Mario tot im Bett liegt. Nach einem Tag voller Besuche von Familie und Freunden beginnt Carmen ihren Monolog vor dem aufgebahrten Körper ihres Mannes. Die Erzählzeit ist linear: Gezeigt werden fünf Stunden der Reflexion Carmens; die Handlung deckt dabei den letzten Tag eines 23 Jahre währenden Zusammenlebens ab.

Da die Kapitel ungefähr die gleiche Länge haben, öffnen sich die Kapitel wie Versabschnitte in mehr oder weniger gleichmäßigen Abständen. Für den Leser, der mit Carmen mitlebt (was beim Lesen aufgrund der freien Assoziationen ihrer Gedanken oft intensiv empfunden wird), entsteht der Eindruck, dass der Zeitpunkt des Ausgesagten mit der realen Zeit zusammenfällt und so Kontinuität innerhalb des Romans gewährleistet wird. Der Raum der Handlung ist das gemeinsame Zuhause der beiden; wesentlichster Schauplatz ist das Zimmer, vor dessen Leichnam sich Carmens Monolog entfaltet und das den größten Teil des Romans einnimmt.

Lesart und Aufbau

Kern der Geschichte: Carmen führt einen inneren Monolog (monodiálogo), eine Art Selbstgespräch einer konservativen, bürgerlichen Frau vor dem Körper ihres früh verstorbenen Ehemanns Mario, eines Schuldirektors, engagierten Journalisten und Intellektuellen. Durch die Erinnerungen an ihr zusammengelebtes, in vielerlei Hinsicht unbefriedigendes Leben verhandelt Delibes Themen wie die Provinz Spaniens jener Zeit, die Kommunikationsprobleme in der Ehe und den Konflikt der "zwei Spaniens".

Der Roman besteht aus einem Prolog, einem Kern von 27 Kapiteln (Carmens Monolog) und einem Epilog. Jedes Kapitel beginnt mit einem Bibelzitat oder mit Passagen aus Marios Bibel, die als Kapitelüberschriften fungieren. Anhand dieser Überschriften ordnet Carmen ihre Gedanken: häufig richtet sie Vorwürfe an ihren Mann wegen seiner moralischen Integrität, seines vermeintlichen Mangels an Ehrgeiz und seiner Haltung, die sie als kalt empfindet. Sie beschreibt, wie die Verlobung und die Ehe zustande kamen, schildert Erinnerungen an den Ehemann und reflektiert fünf Stunden lang in dessen Nähe.

Literaturgattung und Merkmale

Literaturgattung: Seit der klassischen Antike, namentlich in den Schriften des Aristoteles, werden literarische Werke nach bestimmten formalen und inhaltlichen Merkmalen klassifiziert. Diese Eigenschaften erlauben die Einordnung eines Werkes in ein Genre. Wie jede Klassifizierung ist auch die Gattungszuordnung flexibel, doch heute unterscheidet man gewöhnlich drei Hauptgattungen: Lyrik, Epik (Erzählung/Prosa) und Drama (Theater). "Cinco horas con Mario" gehört zur erzählenden Gattung (Roman).

Wir können sagen, dass erzählende Werke bestimmte charakteristische Merkmale besitzen. Zu den wichtigsten gehören: Figuren, Erzähler, Raum und Zeit.

Figuren

Figuren nehmen an der Handlung teil. Die Art der Figuren entwickelt der Autor unabhängig vom Willen der Charaktere, während sich die Geschichte entfaltet. In "Cinco horas con Mario" steht vor allem Carmen als subjektive Erzählerin im Zentrum, während Mario durch Erinnerungen und Rückblicke präsent bleibt.

Erzähler

Der Erzähler ist eine der Figuren in der Geschichte und hat die Aufgabe, die Handlung darzustellen. Erzähler können unterschiedliche Perspektiven einnehmen: allwissend, beschränkt wissend (equisciente) oder personal (je nach Informationsmenge). Aus der Perspektive der Grammatik können Erzähler in die erste, zweite oder dritte Person eingeteilt werden. In diesem Roman überwiegt die erste Person, da Carmen den Monolog führt; dennoch tritt auch die zweite Person auf, wenn Carmen Mario direkt anspricht oder retrospektive Gedanken entwickelt.

Raum und Zeit der Handlung

Raum und Zeit sind eng miteinander verknüpft: Die Zeit gibt den Ablauf der Ereignisse vor, während der Raum den räumlichen Kontext liefert, in dem die Erzählung stattfindet. Beide Begriffe sind so miteinander verflochten, dass es schwerfällt, sie vollständig zu trennen. Zeitliches Bewusstsein entsteht oft nur durch die Lokalisierung im Raum, und umgekehrt wird Raum in der Geschichte erst durch den Fortgang der Handlung in der Zeit wahrnehmbar.

Der Raum umfasst die Orte, an denen die Ereignisse stattfinden; er kann realistisch oder unrealistisch, eindeutig oder unbestimmt sein. In einigen Erzählungen kann der Raum selbst die Rolle eines Protagonisten einnehmen. Die Zeit umfasst alle Aspekte der zeitlichen Ordnung, die für den Erzählbericht von Interesse sind; sie bestimmt die Struktur der Geschichte und die Reihenfolge der Handlungen.

Sprache

Sprache: Die Sprache in diesem Werk ist einfach und umgangssprachlich, doch da der Roman vor über vierzig Jahren erschienen ist, gibt es Wörter und Ausdrücke, die heutzutage schwer verständlich sein können. Ein Wörterbuch ist daher manchmal nützlich. Vorherrschend ist die Ich-Perspektive, da Carmen den Monolog führt; zugleich erscheinen immer wieder Wendungen, die den Dialog mit Mario oder retrospektive Erzählung simulieren.

Zusammenfassung

"Cinco horas con Mario" ist ein intimes Porträt einer Ehe, eine Auseinandersetzung mit sozialen und moralischen Fragen des Spaniens der Nachkriegszeit sowie ein eindringliches Beispiel für psychologischen Monolog in der Erzählkunst. Miguel Delibes nutzt die Nähe von Raum und Zeit, die dichte Innensicht und eine einfache, wirkungsvolle Sprache, um die inneren Konflikte seiner Protagonistin zu entfalten.