Mittelalterliche Literatur: Predigten, Ramon Llull & Chroniken

Predigten d'Organyà

Die Predigten d'Organyà sind Manuskripte, die Passagen aus den Evangelien erläutern und von der damaligen Umgebung berichten. Es sind fünf Fragmente erhalten, die Teile der Evangelien sowie die anschließenden Erklärungen eines anonymen Autors enthalten. Sie zeichnen sich durch sprachliche Unterschiede (Latein und romanisches Katalanisch) sowie durch die Art des Textes und die Intention des Autors aus. Sie stellen ein wichtiges Zeugnis der ersten schriftlichen Dokumente unserer literarischen Kultur dar.

Ramon Llull

Das Werk von Ramon Llull umfasst eine Vielzahl von Formen, Stilen, Themen und Inhalten. Sein Schaffen lässt sich in folgende Bereiche unterteilen:

• Mystische Werke: Das Buch vom Freunde und dem Geliebten (enthalten in Blanquerna) zeigt einen Dialog zwischen Mensch und Gott.
• Philosophische und lehrhafte Werke: Dazu gehören das Buch vom Heiden und den drei Weisen, das Buch vom Orden der Ritterschaft sowie drei Bücher mit Sprichwörtern.
• Werke in Versen: Das Cant de Ramon, ein lyrisches Werk, in dem er seine Sünden bekennt, Projekte darlegt und Enttäuschungen verarbeitet.

Erzählende Prosa

Innerhalb der erzählenden Werke von Llull sind insbesondere Blanquerna und das Buch der Wunder hervorzuheben:

• Blanquerna: Llull zeigt hier, dass der erstrebenswerte Zustand für den Menschen aus christlicher Sicht das Leben als Einsiedler ist. Es gilt als einer der ersten autobiografischen Romane Europas im Mittelalter und erzählt das Leben des Protagonisten linear.
• Buch der Wunder: Der Protagonist Felix begibt sich auf einen Weg der persönlichen und spirituellen Vervollkommnung. Es enthält das Buch der Tiere, eine bekannte Sammlung von Fabeln.

Chroniken

Die Chroniken sind eine Mischung aus historischen Fakten, legendären Elementen, Übertreibungen und bewussten Manipulationen. Sie entstanden zwischen der zweiten Hälfte des 12. und dem Beginn des 13. Jahrhunderts. Es gibt vier große Chroniken: das Buch der Taten von Jakob I., die Werke von Bernat Desclot, Ramon Muntaner und Peter IV. von Aragon. In diesen Texten dominiert die subjektive Sicht des Erzählers, der versucht, ein heroisches Nationalgefühl zu fördern.

Chronik von Jakob I. und Ramon Muntaner

• Chronik von Jakob I.: Sie wurde von einer dem Monarchen nahestehenden Person oder vom König selbst diktiert. Es handelt sich um eine Art Memoiren, die dazu dienten, historische Fakten vor dem Vergessen zu bewahren. Die Erzählung deckt den Zeitraum von der Zeugung des Königs bis zu seinem Tod ab.
• Chronik von Ramon Muntaner: Dies ist die umfangreichste und detaillierteste Chronik. Der Autor wurde in Peralada geboren und starb auf Ibiza. Muntaner zeigt sich als glühender Verfechter der Monarchie und Propagandist der Expansion der Krone. Sein Ziel war es, seine Verdienste für die Krone zu belegen.

Die königliche Kanzlei

Die Kanzlei war die Institution, die für die Erstellung und Archivierung der offiziellen Dokumentation der Krone verantwortlich war. Sie verwendete Latein, wie es im restlichen christlichen Abendland üblich war. Aufgrund des großen Unterschieds zwischen dem geschriebenen Latein und dem gesprochenen Volkssprache wurde es notwendig, Dokumente auch in romanischem Katalanisch und Aragonesisch zu verfassen. Die Prosa cancelleresca ermöglichte es unserer Sprache, ein klassisches Gleichgewicht und eine hohe Perfektion zu erreichen. Sie schuf eine gebildete literarische Prosa mit vereinheitlichten Parametern, die für spätere humanistische Schriftsteller zum Bezugspunkt wurde.