Sprachliche Varietäten: Diatopik, Soziolekte und Niveaus

Geografische Varietäten der Sprache (Diatopik)

Diatopische oder dialektale Varianten beziehen sich auf den Sprecher und seine territoriale Herkunft.

Dialekte: Sprachliche Systeme, die aus einer Sprache abgeleitet sind, ob tot oder lebendig.

Regionale Ausdrucksweise: Es ist die Vielfalt, die eine Sprache in einer bestimmten Region präsentiert. Ihr Umfang ist in der Regel eher begrenzt.

Lokale Ausdrucksweise: Es ist eine Varietät der Sprache, die in einem sehr kleinen geografischen Gebiet auftritt: eine Region, eine Stadt ...

Soziale Varietäten der Sprache

Die Modalität einer Sprache innerhalb einer sozialen Schicht nennt man sozialen Dialekt (Soziolekt).

• a) Nach dem Lebensraum: Ländliche Sprache (ist konservativer, weniger sorgfältige Aussprache) und städtische Sprache (innovativer).
• b) Nach dem Alter: Junge Menschen sind innovativer im Vokabular und in den Ausdrücken; Ältere sind konservativer.
• c) Nach dem Beruf: Unterschiede auf der lexikalisch-semantischen Ebene.

Kultiviertes Niveau (Bildungssprache)

Wird von gebildeten Menschen mit hohem kulturellem Niveau verwendet und als literarische sowie wissenschaftliche Sprache identifiziert. Es fungiert als Korrekturmodell und Ideal für die unteren Schichten. Dies ist die präziseste, am stärksten strukturierte und starrste Form.

Korrektur: Es betrifft alle Ebenen; es bewahrt die klanglichen Nuancen des Ausdrucks und vermeidet phonetischen Slang; grammatikalisch erfolgt eine konsequente Anwendung syntaktischer Konstruktionen und die Verwendung angemessener Bindewörter; präzise Bedeutungen sowie die Ablehnung von Vulgarität und Barbarismen.

Lexikalischer Reichtum: Es verfügt über einen reichen und präzisen Wortschatz, der Wissenschaft und Kultur in allen Bereichen umfasst.

Abstraktionsfähigkeit: Es ist in der Lage, abstrakte Konzepte tiefgründig auszudrücken.

Literarische Tradition: Dazu gehört das Gewicht der literarischen Tradition und die damit verbundene formale Schönheit. Es ist am besten für alle Arten geistiger Aktivitäten geeignet.

Standardniveau

Es ist auf einem durchschnittlichen Niveau angesiedelt, stellt jedoch die Formalsprache dar. Es dient als Modell sowohl für die mündliche als auch für die schriftliche Kommunikation. Es respektiert die lexikalischen und grammatikalischen Regeln gemäß den Anweisungen der Sprachakademien (wie der Real Academia Española). Es passt sich Veränderungen an, wie z. B. Lehnwörtern, und wird durch Medien und Bildung verbreitet. Es ist die gemeinsame Sprache für die große Mehrheit der Sprecher, die einem soziokulturellen Umfeld angehören.

Volkstümliches Niveau (Umgangssprache)

Es befindet sich auf einem durchschnittlichen Niveau und wird im täglichen Leben verwendet, jedoch nicht für intellektuelle oder kulturelle Aktivitäten.

• Die Subjektivität des Sprechers: Häufige Verwendung von Interjektionen, Ausrufen und ironischen Ausdrücken, die den Hörer direkt ansprechen.
• Ökonomie bei der Nutzung sprachlicher Mittel: Kurze Sätze, unvollständige (elliptische) Ausdrücke, hohe Ausdruckskraft ...
• Appell an den Zuhörer: z. B. „Lass es mich wissen!“
• Sprichwörtliche Sprache: Verwendung von Sprichwörtern, die sich auf die populäre Philosophie beziehen.

Vulgäres Niveau

Wird von bildungsfernen Schichten verwendet. Es hat eine einfache Grammatik und einen begrenzten Wortschatz. Es ist durch die Beeinträchtigung des Standards und die konstante Verwendung von Slang, falsch ausgesprochenen Wörtern oder sprachlichen Fehlern gekennzeichnet.

a) Phonetischer Slang

• Akzentverschiebung
• Vokalunsicherheit
• Konsonantische Vereinfachung
• Konsonantische Entspannung
• Vertauschung von R / L
• Änderung der Konsonanten

b) Lexikalischer Slang

• Solözismen
• Verschlüsseltes Lexikon
• Einflüsse aus dem Romani (Caló)

c) Morphologische Vulgarismen

• Analoge Bildungen
• Leísmo, Laísmo und Loísmo
• Verwendung von Partikeln wie „später, glaube ich, dass ...“
• Verbale Störungen

d) Syntaktische Vulgarismen

• Wortstellung
• Falsche Kongruenz
• Nachlässige und unpersönliche Sätze

Spezifische Sprachen und Fachsprachen

Dies sind die Standard-Varietäten der Sprache, die eine soziokulturelle Gruppe identifizieren. Die Eigenschaften dieser Teilsysteme liegen auf der lexikalischen und morphosyntaktischen Ebene.

Der Jargon oder Slang: Sprachen von sozialen Gruppen, die sich bewusst abgrenzen wollen; ein wichtiges Beispiel ist die Gefängnissprache. Die sprachlichen Besonderheiten betreffen vor allem das Lexikon. Die Synonymie hat eine besondere Bedeutung in der Geheimsprache der Kriminalität (z. B. „singen“ für gestehen, Informant, berauben ...).

Die sektoralen Sprachen: Sie werden von Mitgliedern verschiedener Branchen und Berufe verwendet. Sie stärken die Beziehungen innerhalb einer Gruppe.

Die wissenschaftlich-technische Sprache: Dies sind die Sprachen der verschiedenen Wissenschaften. Sie haben keinen kryptischen Zweck, sind aber für Laien oft unverständlich.