Philemon und Baucis: Ovids Verwandlungen als Übersetzung und Textanalyse
Philemon und Baucis: Die Verwandlung der Liebenden
Nicht weit von hier befindet sich ein Teich, einst bewohnt, heute bekannten Gewässern Säger und Blässhühner sumpfigen. Einst kam Jupiter hier als Mensch an, zusammen mit Hermes, der den Caduceus mit Flügeln trug, nachdem er seinen Vater abgelegt hatte.
Der alte, fromme Philemon und Baucis lebten gemeinsam seit ihrer Jugend in demselben Haus. Im Alter erkannten sie, dass sie aus der Armut erträglicher machen konnten, was sie mit Verstand und ohne Unfairness teilten. Beide waren Herr und Diener des ganzen Hauses und gehorchten einander gleichermaßen.
Die Götter wurden freundlich empfangen. Der alte Mann bereitete den Tisch, und Baucis stellte eine Mahlzeit auf den Tisch, deren dritter Fuß...