Entwicklung des modernen katalanischen Romans
Moderne Roman in katalanischer Sprache
Die Produktion des katalanischen Romans begann am Ende des Mittelalters mit Tirant lo Blanc. Ab 1833 begann man, Übersetzungen der Werke von Walter Scott und anderen zu bearbeiten und sich für eine Wiederaufnahme des modernen Romans auszusprechen, zuerst auf Spanisch und dann auf Katalanisch.
Um eine Erzählung in der modernen katalanischen Sprache zu etablieren, mussten folgende Hürden genommen werden:
- Mangel an Prestige der Sprache
- Die Existenz einer kodifizierten Sprache
- Anachronistische romantische Systeme
Der romantische Roman
Der erste historische Roman in katalanischer Sprache aus dem fünfzehnten Jahrhundert ist Orfeneta Menargues oder des Sterbens von Antonio de Borafull. Der romantische Roman in...