1. Begriff des Substrats. Hauptbestandteile des katalanischen Substrats. Einige Beispiele.
Das Substrat sind die Einflüsse, die eine Sprache, die in einem bestimmten Gebiet ersetzt wird, auf die Sprache hinterlässt, die ihr infolge einer Eroberung oder Kolonisierung aufgezwungen wird.
Wenn wir vom Substrat der katalanischen Sprache sprechen, meinen wir die Reste von:
1. Kelten
Aufgrund der indogermanischen Wanderungen, die im 10.–7. Jahrhundert v. Chr. sowie im 6.–5. Jahrhundert v. Chr. nach Katalonien gelangten. Ihr Einfluss ist jedoch nicht sehr bedeutend, da er mit zunehmender Nähe zum Mittelmeer an Stärke verlor. Die dort vorhandenen Elemente sind lexikalische Elemente (Weizen, Weg, Erdbeere usw.) und Toponyme (Besalú, Verdú, Sogorb...