Die Abenteuer von Antonio José Bolívar Proaño in der Idylle

Zusammenfassung der Kapitel

Erstes Kapitel

In diesem Kapitel werden die wenigen Bewohner der Idylle und eine Handvoll Reisender aus der Nachbarschaft versammelt, um vom Zahnarzt Rubicundo Loachamín bedient zu werden, der den Schmerz der Patienten mit einer seltenen mündlichen Anästhesie beruhigt.

Die Patienten, die sich an den Seiten des Behandlungsstuhls festhielten, reagierten mit Tränen in den Augen und Schweißausbrüchen. Sie wollten ihre Hände von den frechen Händen des Zahnarztes wegreißen.

Inzwischen sah ich in der Ferne die kleine Mannschaft von Sucre, die mit Trauben, grünen Bananen und Kaffeebohnen ankam. Sie würden die Idylle erreichen, sobald der Zahnarzt seine Arbeit beendet hatte. Danach würde er den Fluss Nangaritza bis zur Mündung in den Zamora hinabsegeln und vier Tage später im Hafen von El Dorado ankommen.

Der Arzt besucht die Idylle Loachamín zweimal im Jahr, wie der Postbote, der nur selten Korrespondenz zustellt.

Die einzigen, die sich in der Nähe über die Anhörung freuten, waren die Jivaroindianer, die von ihren eigenen Leuten abgelehnt wurden. Es gab einen großen Unterschied zwischen einem stolzen Shuar, der den Amazonas gut kannte, und einem Jibaro, wie dem, der in der Idylle auf die Aufmerksamkeit des Zahnarztes wartete.

Nach dem Besuch des letzten Patienten war der Zahnarzt sehr erleichtert und ging zum Dock, wo er seinen alten Freund José Bolívar Proaño traf. Ihm näherten sich zwei Kanus, und aus einem von ihnen lugte der Kopf eines blonden Mannes hervor, den wir in den folgenden Kapiteln kennenlernen werden.

Kapitel Zwei

In diesem Kapitel wird der Bürgermeister vorgestellt, die höchste Autorität und ein Vertreter der allzu fernen Macht. Er war eine fette Person und schwitzte unablässig. Die Dorfbewohner sagten, dass er, als er in der Idylle ankam, den Spitznamen „die Schnecke“ erhielt.

Wegen Veruntreuung wurde er als Sanktion in die verlorene Ecke im Osten geschickt. Nur durch Schwitzen und seine Besatzung erhielten die Menschen noch ein Bier. Der Bürgermeister trank kein warmes Wasser wie die anderen Dorfbewohner.

Die Indigenen lebten mit einem Wilden zusammen, der sie beschuldigte, ihn verzaubert zu haben, und jeder erwartete, dass sie ihn töten würden.

Der Bürgermeister kam mit der Angewohnheit in die Stadt, aus rätselhaften Gründen Steuern zu erheben. Der vorherige Bürgermeister war ein Mann, der von den Menschen sehr geliebt wurde, da sein Motto „Leben und leben lassen“ lautete. Er starb nach einer Auseinandersetzung mit einigen Goldgräbern und wurde zwei Tage später mit einem Schädelbruch, von Macheten verletzt und von Ameisen zerfressen, aufgefunden.

Als der Bürgermeister am Dock ankam, ließ er die Leiche zurück. Er war ein junger Mann, blond und kräftig gebaut. Der Bürgermeister beschuldigte die Shuar, den ehemaligen Bürgermeister ermordet zu haben, zog eine Pistole und richtete sie auf die Indianer.

Dann hörte er eine Stimme, die sagte, es sei eine Machetenwunde. Die Stimme gehörte Antonio José Bolívar, der alte Mann näherte sich dem Leichnam und sagte, es sei das Rascheln einer Wildkatze gewesen, ein ausgewachsenes Tier sei getötet worden. Der Geruch einer weiblichen Katze, die seitdem uriniert hatte, um ihr Revier zu markieren, sei wahrnehmbar gewesen.

Der Bürgermeister sah die Shuar seltsam an, der alte Mann mit den Einheimischen, der Zahnarzt ging weg und wusste nicht, wie er erklären sollte, was passiert war. Die Indianer sahen nur die Felle, sprangen in ihre Kanus und verließen ihr Dorf, um vor der gefährlichen Frau, die Blut in den Dörfern suchte, zu warnen. Dies brachte die Dorfbewohner, die auf der Hut waren, in Aufruhr.

Später wurde ein Mann, der Sarg, auf die Bretter des Behandlungsstuhls gelegt. An diesem Punkt ging das Feld an Bord und der Bürgermeister sah das Manöver. Die Glocke verkündete die Abfahrt der Sucre, die sie zum Aufbruch zwang.

Der alte Mann blieb auf dem Behandlungsstuhl stehen, bis das Boot hinter einer Flussbiegung verschwand, nahm seine falschen Zähne heraus und ging zu seiner Hütte.

Kapitel Drei

Antonio José Bolívar Proaño konnte lesen, aber nicht schreiben. Meistens konnte er seinen Namen kritzeln. Wenn er langsam lesen musste, schlug er die Silben und flüsterte leise, als würde er den Gaumen berühren.

Er lebte in einer etwa zehn Quadratmeter großen Hütte, die er sich in der begrenzten Umgebung eingerichtet hatte.

Dolores Estupiñán Otavalo empfing die Heilige Kommunion in San Luis, einem Bergdorf neben dem Vulkan Imbabura. Sie war dreizehn, als sie verlobt wurde. Die Kinderheirat bedeutete, dass die ersten drei Jahre des Paares beim Vater der Frau lebten, einem sehr alten Witwer, der sie im Austausch für Pflege und Gebete „prüfte“.

Nach dem Tod des Alten erbte sie ein kleines Stück Land, das ausreichte, um eine Familie zu ernähren. Der gebildete Mann arbeitete auf dem Land anderer Besitzer.

Die Frau war nicht schwanger. Antonio José Bolívar Proaño versuchte, sie zu trösten, und reiste zu einem Schamanenheiler, um alle möglichen Kräuter auszuprobieren. Es wurde daher beschlossen, die Berge zu verlassen. Kurz vor dem Fest von San Luis sammelten sie ihre wenigen Habseligkeiten, sperrten das Haus ab und brachen auf. Die Ankunft am Flusshafen von El Dorado dauerte zwei Wochen.

Nach einer weiteren Woche Reise, diesmal in einem Kanu, landeten sie in einer Ecke des Flusses. Das einzige Gebäude war eine große Wellblechhütte, die als Büro, Lager für Saatgut und Werkzeuge sowie als Unterkunft für die Neuankömmlinge diente. Das war die Idylle.

Das Paar übernahm die Aufgabe, eine provisorische Hütte zu bauen. Sie arbeiteten von früh bis spät, um einen Baum, eine Rebe zu roden, dann gingen ihnen die Vorräte aus und sie wussten nicht, was sie tun sollten. Durch den Regen, der die ersten Siedler zerstreute, fing der Wind an zu heulen.

Sie fühlten sich in einem vergeblichen Kampf gegen den Regen, der drohte, die Hütte zum Einsturz zu bringen. Die Shuar, die Mitleid hatten, boten ihnen ihre Hilfe an. Nach der Regenzeit halfen ihnen die Shuar, den Hang zu roden, warnten sie jedoch, dass alles vergeblich sei. Mit dem Einsetzen der nächsten Regenzeit rutschten die hart bearbeiteten Felder beim ersten Schauer den Hang hinunter.

Die Menschwerdung der Allerheiligsten Dolores Estupiñán Otavalo hielt im zweiten Jahr nicht stand und sie wurde von hohem Fieber befallen, das sie durch die Malaria bis auf die Knochen auszehrte. Antonio José Bolívar Proaño wusste, dass er nicht in sein Hochlanddorf zurückkehren würde.

Er lernte die Shuar-Sprache, indem er mit ihnen jagte, und er lernte auch den Gebrauch der Waffe, leise und effizient bei der Jagd, und des Speers gegen fliegende Fische.

Nach fünf Jahren wusste er, dass er diesen Ort nie verlassen würde. Eines Morgens entdeckte Jose Antonio, dass er im Alter einen Schuss aus dem Blasrohr verfehlt hatte. Es war auch Zeit zu gehen; er beschloss, sich in der Idylle niederzulassen und von der Jagd zu leben.

Eines Tages, als er ein Kanu baute, das widerstandsfähig sein sollte, hörte er eine Explosion an einem Flussarm. Er ging zum Ort der Explosion und traf eine Gruppe Shuar, die weinten. Er deutete auf die Masse der toten Fische an der Oberfläche und die Gruppe von Fremden am Strand zeigte mit Schusswaffen auf sie. Die Weißen, nervös wegen der Ankunft weiterer Shuar, feuerten auf zwei Indianer und flohen in ihrem Boot. Er wusste, dass die Weißen verloren waren. Die Shuar nahmen eine Abkürzung, warteten in dem schmalen Durchgang und von dort aus waren sie leichte Beute für Giftpfeile. Einer wurde aus nächster Nähe mit einer Schrotflinte am Kopf zertrümmert, und ein anderer starb qualvoll mit aufgerissener Brust. Nushino war sein Pate.

Die Shuar stießen das Boot um und löschten dann ihre Fußspuren am Strand.

Viertes Kapitel

Hier wird erzählt, dass sie nach fünf Tagen auf See in der Idylle ankamen. Der Ort hatte sich verändert. Zwei Dutzend Häuser waren gebaut worden, die eine Straße am Fluss bildeten.

Es gab auch einen Holzsteg, den Antonio José Bolívar Proaño mied und ein paar Meter flussabwärts fuhr, bis er erschöpft eine Stelle zeigte, wo seine Hütte stand.

Sowohl die Siedler als auch die Goldgräber begingen allerlei Dummheiten im Dschungel. Sie kamen in Gruppen und trugen Waffen, die laut genug waren, um ein Bataillon auszurüsten. Antonio José Bolívar Proaño versuchte, sie aufzuhalten, während die zerschmetterten Siedler im Dschungel das Meisterwerk des zivilisierten Menschen bauten. Die Wüste, die sich die ganze Zeit für sich behalten hatte, entdeckte, dass er dabei sein konnte, als er lesen konnte. Viele Male wurde er Zeuge der Schlachtung durch den Arzt Rubicundo Loachamín bei seinen halbjährlichen Reisen.

Eines Tages landete mit Kisten Bier und Flaschen mit Gas die Sucre mit einem langweiligen Pfarrer, dessen Mission es war, Kinder zu taufen und die Konkubinate zu beenden. Drei Tage blieb der Mönch in der Idylle, ohne jemanden zu finden, der bereit war, ihn in die Dörfer der Siedler zu bringen. Er saß auf dem Behandlungsstuhl und wartete auf das Schiff, um von dort abzureisen. Um die Stunden der Hitze zu überbrücken, nahm er ein altes Buch aus seinem Besitz und versuchte zu lesen, bis der Wille zur Schläfrigkeit größer war als er.

Das Buch in den Händen des Priesters wirkte wie ein Köder in den Augen von Antonio José Bolívar. Es war eine Biographie des Heiligen Franziskus, die er heimlich überprüfte und das Gefühl hatte, dass dies ein abscheulicher Betrug sei.

Der Ruf der Sucre kündigte die Abfahrt an, und er wagte es nicht, den Priester zu bitten, ihm das Buch zu überlassen. Was er ihm im Gegenzug hinterließ, war die Gier, es zu lesen. Er verbrachte die Regenzeit damit, über sein nutzloses Leserunglück nachzudenken, denn zum ersten Mal fühlte er sich schrecklich allein.

Als der Regen nachließ und der Wald sich mit neuen Tieren füllte, verließ er die Hütte, bewaffnet mit seinem Gewehr, und ging in den Busch. Er verbrachte zwei Wochen in den Gebieten der Tiere, die von weißen Männern bewertet wurden. Es war das Umherstreifen, und bevor er die Region der Affen verließ, suchte er einen hohen Papayabaum auf, einen, der zu Recht als „Affenpapaya“ bezeichnet wurde, so hoch, dass nur sie die prächtigen, sonnigen und sehr süßen Früchte erreichen konnten. Am nächsten Tag fand er seinen Erfolg mit den Fallen.

Mit der Beute auf dem Rücken kehrte er zur Idylle zurück und wartete auf die Mannschaft der Sucre, die mit den Aufgaben der Ladung fertig war, um sich dem Chef zu nähern. Während der Fahrt unterhielt er sich mit Dr. Rubicundo Loachamín und setzte sich mit den Gründen auseinander.

El Dorado war keineswegs eine große Stadt. Für Antonio José Bolívar war es nach vierzig Jahren ohne den Dschungel eine Rückkehr in die große Welt, die er einst kannte.

Kapitel Fünf

Mit den ersten Schatten des Abends brach die Flut herein, und innerhalb weniger Minuten war es unmöglich, die ausgestreckte Hand zu sehen. Antonio José Bolívar Proaño schlief wenig. Höchstens fünf Stunden pro Nacht und zwei Nickerchen am Tag.

In der Regenzeit ging er weiter den Fluss hinunter, Steine verschoben sich, er grub sich in den schlammigen Boden und holte etwa ein Dutzend dicke Garnelen zum Frühstück. Das tat er an diesem Morgen. Er zog sich aus, band ein Seil um die Hüfte, dessen anderes Ende fest an einem Stapel befestigt war.

Er ging mit einer Handvoll hektisch bewegter Käfer und drückte das Wasser, als er Schreie hörte, die ihn zum Verlassen aufforderten. Er schärfte das Auge und versuchte, das Boot zu finden, aber der Regen verhinderte jede Sicht. Der Grundwasserspiegel sank unerbittlich und durchbohrte die Oberfläche des Flusses. Er hörte die Schreie wiederholt und sah einige Gestalten auf den Pier rennen.

Die Männer traten beiseite, als sie den Bürgermeister sahen. Der dicke Mann kam ohne Hemd, unter einem großen schwarzen Regenschirm, Wasser goss über seinen ganzen Körper. Das Kanu, an einen Pfosten gebunden, schwamm halb unter Wasser, nichts als Holz war sichtbar. An Bord befand sich die Leiche eines Mannes mit aufgerissener Kehle und Armen, die von den Felsen zerrissen worden waren.

Der Bürgermeister ließ die Leiche aufsteigen, und als sie auf den Brettern des Piers lag, wurde sie am Mund erkannt. Salinas Napoleon war ein Goldgräber, der am Abend vor dem Zahnarzt dort gewesen war. Salinas war einer der wenigen Personen, denen keine faulen Zähne gezogen werden mussten, und er hatte eine Vorliebe für Füllungen mit Goldstücken.

Der Bürgermeister befahl einem der Anwesenden, das Dach freizumachen, und reichte die Goldnuggets unter den Anwesenden herum. Nachdem er seinen Regenschirm wiedererlangt hatte, stieß er die Leiche mit einem Fuß an, bis sie ins Wasser fiel.

Kapitel Sechs

Nach dem Essen der köstlichen Garnelen reinigte er seinen alten Zahnbelag und wickelte ihn in ein Tuch. Er räumte den Tisch ab, warf die Reste aus dem Fenster, öffnete eine Flasche Frontera und beschloss, einige der Romane zu lesen.

Er machte am Nachmittag ein Nickerchen und lag in der Hängematte mit einem lächelnden Gesicht bei dem Gedanken an Menschen, die die Türen ihrer Häuser öffneten und in einen Fluss fielen, kaum den ersten Schritt getan hatten. Am Nachmittag, nachdem er eine neue Portion Garnelen gegessen hatte, bereitete er sich auf das Lesen vor und wollte dies tun, als ein Schrei ihn zwang, die Dusche abzulegen.

Auf dem Weg lief ein Maultier wild schreiend zwischen Eggen und Dingen hindurch, die versuchten, es aufzuhalten. Nach großer Anstrengung gelang es den Männern, das flüchtige Tier einzukreisen. Einige fielen und bedeckten sich mit Schlamm, bis sie das Tier schließlich festhalten konnten.

Der Bürgermeister, diesmal ohne Dach, ordnete das Grab an und ließ das Tier erschießen. Es zuckte ein paar Mal in der Luft und erstarrte.

Der Bürgermeister ließ sich darauf vorbereiten, am nächsten Morgen früh zum Posten von Miranda aufzubrechen, und bezahlte zwei Männer, die das Tier gefangen hatten. Die Fleischstücke wurden zur Veranda des Bürgermeisters gebracht und das Fett unter den Anwesenden verteilt. Der dicke Mann fragte Antonio José Bolívar, welche Rolle er spielte. Er sagte, nur ein Stück Leber, wissend, dass das Fett ihn ins Spiel bringen würde.

Mit dem heißen Stück Leber kehrte er in die Hütte zurück. Während er die Leber braten ließ, warf er Rosmarinzweige hinein und verfluchte den Vorfall, der ihn aus der Ruhe brachte.

Murmelnd holte er seine falschen Zähne heraus und kaute die getrockneten Leberstücke. Man hörte ihn oft sagen, dass mit dem Alter die Weisheit kommt. Seit mehreren Jahren, seit dem Morgen, als der Steg eröffnet wurde, hatte die Idylle nie ein Boot gesehen, ein Motorboot, mit dem acht Personen reisen konnten.

Auf dem Weg kam ein amerikanischer Romanbehälter mit Kameras und unbekannten Artefakten an.

Das Fett stank nach Getränken und hielt ihn für einen Freund und Mitarbeiter, als er die Gringos fotografierte, und nicht nur sie, alles, was vor die Kamera kam.

Ohne Erlaubnis betrat einer von ihnen die Hütte und lachte dann laut, als er den Kauf des Bildes sah, das ihn mit seiner Frau zeigte.

Die Eindringlinge verstanden Kastilisch und fragten nicht nach dem Fett, das sie ausführlich über die Absichten des Alten befragten. Freundlich fragte er genau, da er argumentierte, dass die Erinnerungen in diesem Land heilig seien.

Als das Bild an seinem üblichen Platz hing, passte der Alte die Hämmer der Pistole an und ging. Das Fett, das die brennenden Augen des alten Mannes sah, beschloss, sich schnell davonzuschleichen und die Gruppe der Amerikaner zu erreichen.

Am nächsten Tag verließ das Schiff den Dock mit einer ergänzten Besatzung. Der schleimige Alte näherte sich ihm und bat ihn, die Amerikaner in den Wald zu begleiten. Etwas sagte ihm, dass sie gekommen waren, um über seinen Namen, seinen Bruder zu sprechen. „Ich bin hier, um dir zu sagen, sei vorsichtig. Der Schuss hat ihn schlecht getroffen. Vor mir fragte der Gringo, dass sie bei ihrer Rückkehr nach El Dorado den Kommissar sprechen sollten, dass dies ein ländliches Paar sei. Denk darüber nach, Bruder, ihn nach Hause zu schicken.“

Der Balsam für die Schlaflosigkeit kam später, als sie eines Morgens das flache Boot sahen. Es war keine elegante Ankunft, was sie auch taten. Es krachte gegen die Pfeiler des Piers und sie machten sich nicht die Mühe, die Ladung zu heben. Die Amerikaner kamen und ließen den Bürgermeister gerade noch an Land.

Die Yankees wollten auch zu den Shuar und sie fotografieren. Der Bauer folgte ihnen sicher dorthin, wo die Shuar lebten, und erzählte ihnen, dass die Affen die Siedler und einen von ihnen getötet hatten.

Zurück in der Idylle gab der Bürgermeister Reste und ließ ihn in Ruhe, damit der Frieden, die Sorge, die er an den Flussufern hatte, angenehme Momente dauern sollte. Er stand am Eingangstisch und las ruhig Liebesromane.

Und dieser Frieden wurde wieder vom Bürgermeister bedroht, der ihn zwang, an der Expedition teilzunehmen, und durch eine scharfe Kralle, die irgendwo im Dickicht versteckt war.

Kapitel Sieben

Die Gruppe der Männer traf sich. Der Bürgermeister ließ seine Frau Kaffee und grüne Kochbananen servieren, er verteilte Patronen, Bündel Zigaretten, Streichhölzer und eine Flasche Frontera pro Kopf. Antonio José Bolívar Proaño wusste früh die Vor- und Nachteile der Jagd mit vollem Magen und frühstückte.

Sie verließen das letzte Haus in der Idylle und gingen in den Wald. Mit Ausnahme des Bürgermeisters waren alle barfuß. Strohhüte mit Plastiktüten schützten ihre Zigarren in gummierten Taschen, Munition und Spiele waren darin verstaut. Sie gingen langsam, weil der Sumpf, der früher am besten in der Mitte geteilt war, den Bürgermeister anführte. Antonio José folgte dem Bürgermeister, wobei er die großen Schwellungen befahl, den Männern zu sagen, dass er hier die Befehle erteilte. Die dicken Männer simulierten das Laden ihrer Gewehre. Der Marsch wurde wegen der Dummheit und des Starrsinns des Dicken unterbrochen. „Gordo sagt, wir können nicht weitermachen“, sagte der Alte. Sie blieben stehen und der Alte verschwand in der Dunkelheit. Er kehrte zur Gruppe zurück, geführt vom Geruch von Schnupftabak, und berichtete den Männern, dass sie einen Platz zum Übernachten gefunden hätten. Der Dicke sagte: „Das gefällt mir nicht“. Der Alte antwortete: „Exzellenz, wir sind an einem sicheren Ort, wir können das Tier nicht sehen und sie können uns nicht sehen können. Bleiben Sie ruhig und versuchen Sie zu schlafen.“

Antonio José Bolívar blieb wachsam und achtete auf die Geräusche des Dschungels. Er erinnerte sich an das erste Mal, als er einen echten Flussfisch sah, als er noch Lehrling im Dschungel war. Glücklicherweise sah ein Shuar die Zeit und es war ein Warnruf, nicht das Chaos, es sei nicht gefährlich, antwortete er: „Piranhas? Schlimmer als Piranhas, was ist das? Ein Wels Ara, ein riesiger Fisch, der zwei Meter lang und siebzig Kilo schwer wurde.“ Er war erleichtert und sagte ihr, sie solle gehen, auf seinem Bett liegen, sie zog es vor, nicht zu schlafen, wenn er müde sei, um zu klären, dass neue Geräusche aus dem Dickicht ihn in Alarmbereitschaft versetzten und er reagierte, hörte nichts. „Sag nichts, was ist es?“ „Nein, wach auf, um die anderen zu wecken, ohne ein Geräusch.“ Es war der Bürgermeister, „Es gibt etwas“, antwortete er nicht.

Sie gingen zu einer Lichtung im Dschungel und fragten sich, was passiert war. Was war das? „Frag den Dicken, Scheiße! Riecht es nicht? Ich weiß, es ist Scheiße, sind wir hinter ein paar Affen her?“ Der Bürgermeister ahmte den Rest der Gruppe nach, die von ihrem stinkenden Kot ging. Sie gingen drei Stunden lang nach Osten, wo der Bürgermeister rief: „Ich habe die Leute sagen und denken sehen“. Er gab ein paar Schüsse ab, alles, um sie zu finden, es war ein Honigbären-Bär. Sie schüttelten den Kopf über das Schicksal des Fettes und luden sein Gewehr.

Am Nachmittag sah er verblasste Zeichen des Alkasetzers, indem er die Stellung von Miranda erreichte. Die Siedler fanden sich ein paar Meter vom Eingang entfernt, krallten sich zurück, aufgeschnitten und breit auf dem Bauch liegend, um den Hals zu sehen, der Hals war offen, der Tote umklammerte immer noch seine Machete. Der Bürgermeister sah die Leiche an und sagte: „Ich verstehe nicht, warum er die Tigrilla nicht gehört hat? Dort hängt das Gewehr. Warum hat er es nicht benutzt? Er war kein schlechter Kerl, hatte er Verwandte?“ Der Bürgermeister fragte: „Ich weiß es nicht, mit seinem Bruder, aber er starb vor einigen Jahren an Malaria. Ich nehme an, einige Gewinne, da er ihn nicht verlassen hat. Er spielte Karten“. Nach dem alten Sprichwort, dass er dort einen anderen Körper finden würde, fanden sie die zweite Stelle, die Spuren von Krallen an Schultern und Hals trug, mit einer Machete aufgeschnitten, begruben ihn. „Ich verstehe“, sagte der Alte.

Der Tote war Plascencia Punan, ein Kerl, der sich nicht viel zeigte. Er erinnerte sich, von Kolumbien gehört zu haben und die grünen Steine wie eine Hand in Hand. Das Tier ist anzumerken, dass Miranda von vorne getroffen wurde und offenbar nicht die Mühe hatte, weit wegzugehen, wie sie sahen.

Achtes Kapitel

Dann wickelten sie den Toten in die Hängematte von Miranda ein, um zu vermeiden, dass sie sich Angesicht zu Angesicht in die Ewigkeit als Fremde begaben. Sie schleppten das Paket zu einem nahe gelegenen Moor, hoben ihn auf und warfen ihn in das Schilf und den rosa Sumpf. Sie kehrten zum Posten zurück und befahlen den Wachen, das Fett zu bewachen. Zwei Männer mussten vier Stunden lang wach bleiben und sich dann von anderen ablösen lassen. Vor dem Schlafengehen kochten sie Reis mit Bananenscheiben, und nach dem Abendessen reinigte Antonio José Bolívar seine Prothese. Seine Begleiter sahen ihn einen Moment lang gerne an.

Während der ersten Wache packte der Alte die Karbidlampe. Sein Begleiter sah ihn verwirrt an, als er die Marken im Buch mit einer Lupe nachschlug. Er fragte ihn, ob er wirklich lesen könne, und er las in einem Roman, bat ihn aber, sich ruhig zu verhalten, denn wenn er sprach, bewegte sich die Flamme.

Der andere entfernte sich, um sich nicht einzumischen. „Und was ist das?“ „Liebe“, antwortete er. Der alte Mann setzte sich in seinen eigenen Bereich, ohne sich von dem scharfen Lärm stören zu lassen. „Mach weiter, lies ein bisschen lauter.“ „Wirklich interessiert?“, sagte er. Dann las er von Anfang an, sagte er. Antonio José Bolívar kehrte zur ersten Seite des Buches zurück. „Nicht so schnell, Kumpel. Es gibt Wörter, die du nicht kennst.“ Was der Gondoliere, die Gondel, und das heiße, halb aufgeklärte Küssen nach ein paar Stunden nach der Aussprache, unterbrochen von pikanten Anekdoten. Die Männer lachten, rauchten und tranken. Der Bürgermeister wandte sich in seinem Bett böse ab.

„Nur damit du es weißt, Venedig ist eine Stadt, die in einer Lagune gebaut ist.“ „Und wie wir wissen, hast du dort gelebt?“, fragte der Alte. „Aber ich bin nicht ausgebildet.“ Von außen kam das schwache Geräusch eines sich lautlos bewegenden Körpers. Der sich bewegende Körper verfolgte einen Halbkreis um den Schafstall. Der Bürgermeister ging auf allen Vieren zum Alten. „Ist es der Fehler?“ „Ja. Und wir haben es gerochen.“

Der dicke Mann sprang plötzlich auf. Trotz der Dunkelheit erreichte er die Tür und leerte seinen Revolver und feuerte blind in das Dickicht. Die Männer zündeten die Lampe an und sahen den Bürgermeister, wie er die Waffe nachlud. „Wegen dir war ich... Sie haben es alle gehört. Vielleicht hatte ich ihm gegeben, das Fett war gerechtfertigt.“

Im Morgengrauen gingen sie in der Nähe, um zu verfolgen. Der Regen löschte die Spuren der Pflanzen, die von dem Tier zerstört worden waren, nicht aus. Sie kehrten zur Hütte zurück und tranken schwarzen Kaffee. „Was mir gefällt, ist, dass der Fehler innerhalb von fünf Kilometern der Idyll rollt.“

Der Bürgermeister stellte klar, dass er auch vor den Menschen diskreditiert war. Er fand eine Steckdose, die logisch klang, und deckte sie wieder zu. „Mach einen Deal, Antonio José Bolívar. Du bist der Älteste hier oben. Wir dienen dir nur im Weg, Mann. Verfolge sie und töte sie. Der Staat zahlt dir fünftausend Sucre, wenn du Erfolg hast.“

Der Bürgermeister wollte ihn loswerden. Dem alten Mann war es egal, was sie vorhatten, hauptsächlich, dass das Fett schwitzte. Ebenso wenig kümmerte ihn die angebotene Belohnung.

Etwas sagte ihm, dass das Tier nicht weit war, vielleicht weil es Zeit war. Der Gringo hatte den jungen Mann ermordet und vielleicht auch das Männchen. Darüber hinaus erlaubte das tierische Verhalten ihm, den Tod zu suchen.

Das Tier suchte die Möglichkeit, im Angesicht zu sterben. Weder der Bürgermeister noch die Männer konnten verstehen. „Was sagst du, Alter?“, wiederholte der Bürgermeister. „Wie. Aber gib mir Zigaretten, Streichhölzer und eine Menge Patronen.“ Der Bürgermeister schien erleichtert zu sein, die Zustimmung zu hören, und gab den Befehl.

Der alte Mann blätterte von Anfang an durch die Seiten. Das Argument war nicht immer angemessen. „Ha, vielleicht habe ich Angst. Mal sehen, Antonio José Bolívar. Was ist los? Es ist nicht das erste Mal, dass du einem verrückten Tier gegenüberstehst. Was weißt du Ungeduldig? Hoffnung? Möchtest du lieber, dass es erscheint? Die Tür aufbricht und ein schnelles Ende hat? Glaubst du nicht, dass das Tier mit all der Intelligenz, die es gezeigt hat, von der Gruppe der Männer entschieden werden kann? Sie können folgen und ab, einer nach dem anderen, bevor sie die Idylle betreten. Du weißt, du kannst es tun, und du solltest sie warnen, ihnen sagen: „Trennt euch nicht.“ Sei nicht eingebildet, Antonio José Bolívar. Denk daran, du bist kein Jäger. Du bist doch kein Jäger. Oft sprechen die Leute von El Idylle und nennen dich den Jäger, und ich antworte, dass das nicht wahr ist.“

„Es stimmt, dass Jäger immer seltener werden, weil die Tiere nach Osten über unüberwindbare Bergketten vertrieben wurden, bis zur neuesten Anakonda, die in Brasilien lebt. Aber du hast Anakondas nicht weit von hier gesehen und gejagt.“

Das Reptil hatte den Sohn eines Siedlers beim Baden erwischt. „Erinnerst du dich, Mann? Mit dem Kanu bist du dem Weg zum Strand gefolgt, um zu entdecken, wo er sich sonnte. Dann hast du mehrere tote Fischotter als Köder zurückgelassen und gewartet. Es war ein guter Sprung. Die Machete in der Hand. Der saubere Schnitt.“

Der zweite war eine Dankesgabe an die Jivaro-Hexe, die sein Leben gerettet hatte. Das Reptil hatte den Pfeil fast zu drei Vierteln des Körpers getroffen. „Und du bist nicht fremd für den Ozelot, außer dass der Tod nie ein Welpe oder eine Wildkatze oder eine andere Art war. Warum erinnerst du dich an all das? Warum füllen die Frauen deinen Kopf? Vielleicht, weil beide wissen, dass sie gleich stark sind? Gefleckte Katzen jagen keine gefleckten Katzen.“

Die Shuar weigerten sich. Sie spuckten oft, um zu wissen, dass sie die Wahrheit sagten. „Dein Freund Nushino wird dir sagen, der Jivaro versucht nur, die faulen tzanzas zu töten. Und warum, Mann? Die tzanzas tun nichts, außer an den Bäumen zu hängen.“ Nach dem Konsum mehrerer Tassen schwarzen Kaffees widmete er sich den Vorbereitungen. Er schmolz Kerzen und tauchte die Patrone in das verflüssigte Fett. Den Rest des geschmolzenen Talgs trug er hauptsächlich auf die Stirn auf, die seine Augenbrauen bedeckte. Dieses Wasser sollte die mündliche Verhandlung nicht belasten, wenn das Tier in einer Dschungellichtung angesprochen wurde.

Schließlich fand er die Klinge der Machete und ging auf der Suche nach Spuren in den Dschungel. Es begann ein paar hundert Meter von der Hütte in östlicher Richtung.

Er entdeckte eine Menge zerquetschter Pflanzen. Das Tier kauerte dort, bevor es zur Hütte ging. Dabei fand er, dass das Tier mit den Füßen stampfte, sie waren groß.

Das Weibchen jagte nicht. Triebe, im Widerspruch zum Jagdstil der Katze. Er stellte sich vor sie hin, der magere Körper, schwer atmend.

Kurz vor Mittag hörte der Regen auf und er erschrak. Es musste weiter regnen, da sonst ein dichter Nebel ihn am Atmen und Sehen über die Nase hinderte.

Dann sah er, er sah sie nach Süden, etwa fünfzig Meter entfernt. Er berechnete, dass sie vom Kopf bis zum Schwanz gut zwei Meter maß.

Das Tier verschwand hinter einem Busch und zeigte sich bald wieder. „Ich kenne diesen Trick, wenn du willst, hier, na gut, ich bleibe.“ Glücklicherweise war die Pause kurz und der Regen setzte mit neuer Intensität ein.

Das Weibchen zeigte sich mehrmals und bewegte sich immer auf einer Nord-Süd-Achse. „Hier bin ich. Ich bin Antonio José Bolívar Proaño und alles, was ich habe, ist Geduld. Warum umzingelst du mich nicht und versuchst, mich zu verspotten? Warum gehst du nicht nach Osten, um mir zu folgen? Du schneidest mir den Weg zum Meer ab. Das ist dein Plan. Du willst mich in den Dschungel fliehen lassen und mir folgen.“

Der Alte schätzte, dass es noch eine Stunde hell war, und es war Zeit zu gehen, den Fluss zu erreichen und einen sicheren Ort zu suchen. Hoffentlich würde er den Fluss erreichen, bevor das Weibchen seine Manöver entdeckte.

Der Fluss war in der Nähe. Es gab nichts zu tun, als einen Abhang hinunterzurutschen, wenn das Tier angriff. Das Weibchen hätte sich mit solcher Geschwindigkeit bewegen müssen, dass es nach der Entdeckung der Flucht neben dem Alten gestanden hätte.

Er stieß sich mit den Füßen ab und rollte die Hänge hinunter. Benommen kniete er mit seiner Machete in beiden Händen und wartete auf den letzten Angriff. Das Weibchen zog seinen Schwanz hektisch. Der alte Mann bewegte sich langsam, um die Schrotflinte zu holen. Plötzlich schrie er traurig und müde und fiel auf die Füße. Das Tier atmete kaum und lag schmerzhaft im Sterben. „Ist das gewollt? Soll ich ihm den Gnadenstoß geben?“, rief der alte Mann in die Höhe, und die Frau versteckte sich unter den Pflanzen. Er näherte sich dem verwundeten Männchen und streichelte seinen Kopf.

Er lud die Waffe und ging beiseite zu der gewünschten Bank, als er das Weibchen sah, das sich zum toten Männchen aufrichtete. Nach seiner Ankunft an der freigegebenen Stelle des Goldgräbers sah er schnell nach und fand ein Kanu am Strand. Er fand auch einen Beutel mit trockenen Bananenscheiben und schlüpfte unter den Bauch des Bootes. „Wir hatten Glück, Antonio José Bolívar.“ Er befahl dem Gewehr und der Machete an seiner Seite. Er richtete sich ein, aß ein paar Handvoll Bananen, war sehr müde und schlief bald ein. Er hatte einen seltsamen Traum. Er sah sich mit dem Körper vor sich. Etwas bewegte sich in der Luft. „Cazal“, befahl ihm die Shuar-Hexe, massierte seinen verängstigten Körper mit kalten, mit Asche gefüllten Händen. Sie hielt den Atem an, um zu sehen, was passierte. Nein, es blieb in der Welt der Träume. Das Weibchen stand tatsächlich auf, ging, das Tier wurde mit dem Griff des nara-Themas. Welcher neue Trick war das? Vielleicht stimmte, was die Shuar gesagt hatten? „Der Ozelot erfasst den Geruch des Todes, der von vielen Menschen ausgeht, ohne es zu wissen.“

Der alte Mann verstand, dass das Tier verrückt war. Er urinierte. Er markierte es als seine Beute, da er es für tot hielt. Das Weibchen versteckte sich, weil es nicht auf diese Herausforderung reagierte. Es zog seinen Körper zurück, zurück zum anderen Ende des Bootes.

Er hob den Kopf mit seinem Gewehr fest an die Brust gedrückt und drückte ab. Er sah, wie Blut aus dem Maul des Tieres sprang, über die Beine berechnet. Dann lud er die Waffe und drehte das Boot mit einer Welle. Das Tier, erschrocken, lag auf den Felsen, als es den Angriff berechnete.

Er hörte eine unbekannte Stimme schreien, entweder auf Kastilisch, er sah sie den Strand hinunterlaufen, ohne das Bein zu wickeln. Der alte Mann kniete nieder, und das Tier zeigte direkt Krallen und Zähne.

Eine Kraft, die gezwungen war, auf die Frauen zu warten, erreichte die Spitze seiner Flucht. Dann drückte er den Abzug und das Tier war nicht mehr in der Luft, es fiel schwer.

Antonio José Bolívar Proaño näherte sich dem toten Tier. Es war größer, als er auf den ersten Blick dachte.

Der alte Mann streichelte, ignorierte den Schmerz seines verletzten Fußes und rief Scham. Er stieß den Körper des Tieres an das Ufer und das Wasser trug es in den Dschungel.

Dann warf er wütend sein Gewehr weg und sah zu, wie es ohne Ruhm sank. Antonio José Bolívar Proaño entfernte seine Prothese, hielt sie in einem Taschentuch eingewickelt, und während er den Gringo verfluchte, schnitt er mit einer eingeweihten Machete einen dicken Ast ab und stützte sich darauf. Ging er in die Idylle seiner Hütte und seiner Romane, die von Liebe mit schönen Worten sprachen, dass er manchmal die menschliche Barbarei vergaß?