Alfons X. und Don Juan Manuel: Prosa im 13. und 14. Jahrhundert

Die Prosa im 13. Jahrhundert

Die Prosa in den romanischen Sprachen entwickelte sich ab der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Die Texte sind meist Übersetzungen der Bibel mit dem Ziel, die Menschen zu einem tugendhaften Leben zu erziehen.

Alfons X. der Weise

Alfons X. war der Sohn von Ferdinand III. und erbte 1252 den Thron von Kastilien und León. Er leistete eine wichtige kulturelle Arbeit. Sein starkes Nationalbewusstsein veranlasste ihn, alle offiziellen Dokumente auf Kastilisch zu verfassen. Er förderte die Arbeit der Übersetzerschule von Toledo und übersetzte zahlreiche Werke in die romanischen Sprachen.

Sein Werk

Alfons X. war nicht nur ein Förderer, sondern beteiligte sich aktiv an jeder Produktion, die unter seiner Herrschaft entstand.

• Geschichtswerke: Die Arbeit an diesen Werken begann nach seiner Thronbesteigung und endete kurz vor seinem Tod.
• Juristische Werke: Die königlichen Gerichte, Das Setenario und Die sieben Elemente.
• Wissenschaftliche Werke: Buch des Wissens der Astronomie und Lapidarium Alfonsinische Tafeln.
• Unterhaltungswerke: Das Buch des Schachs, der Würfel und der Tafeln und die Cantigas de Santa Maria.

Die Bedeutung von Alfons X.

Alfons X. war ein aktiver Leiter in all seinen literarischen Unternehmungen und entschied über syntaktische und lexikalische Probleme. Die Sprache wurde durch das Engagement des Königs erweitert und gestärkt, um den ihr zustehenden Status zu erreichen.

Die Prosa im 14. Jahrhundert

Im 14. Jahrhundert entwickelte sich neben der didaktischen Prosa auch die historische Prosa. Einer der großen Protagonisten war López de Ayala. Seine Innovation besteht darin, dass er fiktive Chroniken schreibt, die ihnen eine Vitalität verleihen, die in dieser Art des Schreibens bisher unbekannt war.

Don Juan Manuel

Don Juan Manuel, der Neffe von Alfons X., zeigte die gleichen kulturellen Anliegen wie sein Onkel. Er war Teil der neuen Rechts- und Hofaristokratie im 14. Jahrhundert und ersetzte in den Ernährungsgewohnheiten und in der Ideologie die alte ländliche Aristokratie. Er ist der erste Schriftsteller, der sich wirklich um die Überlieferung seiner Arbeit kümmerte. Don Juan Manuel war sehr gründlich und ein Perfektionist. Er machte sich Sorgen über die Bewertungen, die andere von seiner Arbeit hatten. Er hatte einen eigenen, persönlichen Stil. Sein Ziel war es, Klarheit und Prägnanz zu erreichen. Seine Werke sind von didaktischer Absicht motiviert. Seine Bücher sind vielfältig und behandeln verschiedene Themen.

Der Graf Lucanor

Don Juan Manuel präsentiert den narrativen Rahmen eines Tutors, der seinen Schüler berät.

Struktur:

1. Lucanor stellt seinem Tutor Patronio ein Problem vor.
2. Patronio antwortet mit einer Geschichte, aus der der Graf die Lösung des Falles ableiten kann.
3. Schließlich fasst Don Juan Manuel die Moral (Lehre) in Versen zusammen.

Quellen: Die Quellen sind vielfältig: orientalische Werke, historische Traditionen, hispanische Christen, Araber, Äsops Fabeln usw.

Zweck: Der Zweck ist didaktisch, wird aber von Unterhaltung begleitet. Die Ratschläge von Patronio betonen oft List und Klugheit.

Erste dramatische Texte

Der erste dramatische Text, der in den romanischen Sprachen in Spanien erhalten ist, ist das Auto de los Reyes Magos aus dem 12. Jahrhundert. Dies ist eine Darstellung von 147 Versen über die Anbetung der Könige. Besonders hervorzuheben ist die Charakterisierung und die dramatische Spannung. Bis zum 15. Jahrhundert fand man keinen weiteren dramatischen Text.