Analyse und Korrektur literarischer und textueller Konzepte

Objektive Reflexion und Erzähltechnik

Der Erzähler versucht, die Fakten objektiv zu reflektieren und gibt den Dialog wieder, als ob er ihn zuvor aufgenommen hätte. Diese Technik erreichte ihren Höhepunkt in El Jarama (1956) von Rafael Sánchez Ferlosio. Der Roman konzentriert sich nicht auf einen einzigen Protagonisten, sondern auf das Leben einer Gruppe von Charakteren, die ein kollektives Subjekt bilden. Beschreibungen stellen alltägliche Szenen und Schauplätze dar, mit der Absicht, in der Erzählung eine entscheidende Bedeutung zu erlangen.

Camilo José Cela: Werk und Entwicklung

Camilo José Cela (Iria Flavia 1916 – Madrid 2002) arbeitete als Romanautor. Er startete seine aktuelle Nachkriegs-Narrative: Die Familie Pascual Duarte (1942) eröffnete diese Ära, und Die Honigfalle (1951) prägte den Gesellschaftsroman der 50er Jahre. In den 60er Jahren wandte sich der Autor dem experimentellen Roman zu (San Camilo, 1936, Oficio de tinieblas), und schließlich behandelte er in seinen Werken die mythische Wiederbelebung Galiciens (Mazurka für zwei Tote). Im Jahr 1989 erhielt er den Nobelpreis.

Definition und Eigenschaften des Textes

Ein Text ist eine vollständige Nachricht, die mündlich oder schriftlich in einem Kommunikationsakt weitergegeben wird.

„Der Text ist eine als vollständig dargestellte Botschaft.“ Der Text ist ein sprachliches Universum mit thematischer Geschlossenheit. Ein Textblock zeigt einen inneren Zusammenhalt.

Die Angemessenheit (Adecuación)

Die Angemessenheit bezieht sich darauf, wie der Sprecher den Text an den Empfänger und die Beziehung zwischen Sender und Empfänger anpasst. Wir sprechen zum Beispiel nicht mit einem Verwandten oder Freund auf dieselbe Weise wie mit einer Person, zu der wir keine Beziehung haben. Die Situation, in der der Text entsteht, ist entscheidend. In einem formellen Rahmen, wie einem Arztbesuch oder einem Gerichtsverfahren, drücken wir uns nicht auf dieselbe Weise aus wie in einer informellen Situation. Ebenso erfordern die Übertragungsmedien (mündlich oder schriftlich) unterschiedliche Ausdrucksformen. Das Schreiben und die Forschung erfordern beispielsweise unterschiedliche Ausdrucksformen.

Wörterbuchsuche

Um ein Wort oder eine Redewendung im Wörterbuch zu suchen, sucht man nach dem ersten inhaltlichen Teil der Äußerung. Falls dieser nicht enthalten ist, sucht man nach dem ersten Verb, gefolgt vom Adjektiv, aber nicht nach Pronomen oder Adverbien.