Analyse von Metrik, Sprache und Struktur im "Cantar de Mio Cid"

Metrik, Sprache und Stil

Mehr als 3000 Verse des Liedes sind in Abschnitten und assonanten Monorimen gruppiert: Die Abschnitte sind von ungleicher Länge, von 2 bis 90 Zeilen. Die Verse sind unregelmäßig und in zwei Hälften (Hemistichien) geteilt, die durch eine starke Zäsur getrennt sind, oft grafisch durch einen Abstand dargestellt. Die häufigsten Hemistichien bestehen aus 6, 7 und 8 Silben.

Die Sprache des Gedichts betont Klarheit, Genauigkeit und Einfachheit des Ausdrucks. Auch bei den Spielleuten sind andere Merkmale erkennbar, wie die häufigen Anrufe an den Zuhörer, Ausrufe und Ausdrücke, die die Existenz eines Publikums oder das stetige Tempo der Erzählung voraussetzen. Der mündliche Charakter erklärt sich auch durch die Freiheit, mit der Verbformen verwendet werden, oder die Verwendung von epischen Epitheta und Appositionen, die den Helden vergrößern sollen. Die meisten sind dem Cid gewidmet. Es gibt Parallelen zu den Spielleuten.

Lexikon: Häufig sind Archaismen, Fachbegriffe (juristisch), Arabismen und einige aragonesische Umgangssprache, was darauf hindeutet, dass der Text in einem Grenzgebiet geschrieben wurde.

Strukturtyp: Binärstruktur (Mauren und Christen).

Struktur und Inhalt

Das Gedicht ist in drei Teile oder moderne Lieder der fortschreitenden Buchversion unterteilt: Lied vom Exil, Lied von der Hochzeit und Lied vom Vorwurf der Corpes.

Die innere Struktur wird durch zwei Prozesse von Verlust (Exil) und Wiederherstellung der Ehre des Cid gekennzeichnet:

• Erster Zyklus: Verlust (Exil) und Wiederherstellung der Ehre (Hochzeiten seiner Töchter mit den Erben von Carrión).
• Zweiter Zyklus: Neuer Verlust (Vorwurf der Corpes) und neue Wiederherstellung der Ehre (Heirat mit den Söhnen der Könige von Navarra und Aragon).

Inhaltsanalyse

a) Politische Ebene

Kastilien-León im Konflikt. Der Cid, ein kastilischer Ritter, steht dem König gegenüber, der in León geboren wurde. Die Feinde des Cid sind auch große Adlige aus León. Das Gedicht würde gut in die bekannte spanische Tradition anti-leonesa passen und den Cid erhöhen und ihn Kastilien zuordnen.

b) Sozioökonomische Ebene

Das Lied drückt die Ideale der rechtlichen Gleichheit und sozialen Mobilität aus, die typisch für die Grenze sind, in deren Geist es geboren wurde und die sowohl den Sängern als auch ihren Zuhörern gefiel. Das Gedicht spiegelt die kriegerische Lebensweise des Cid wider, Spuren militärischer Übergriffe, das Streben nach Wohlstand, das Menschen kennzeichnete, deren Erfahrungen sehr ähnlich waren, sowie ihre Verachtung oder Ablehnung gegenüber der Aristokratie.

c) Individuelle Ebene

Der Held, Rodrigo Díaz, vom König ins Exil geschickt, steht vor dem großen Problem, seinen verlorenen Ruhm wiederzuerlangen und seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Der Cid fungiert als epischer Held, dessen überlegene Eigenschaften und dessen Handlungen, die über das normale Maß hinausgehen, anerkannt werden müssen. Die Verherrlichung des Cid steht im Gegensatz zur Verspottung und Degradierung des Hochadels, der durch die feigen und niederträchtigen Erben von Carrión und die mestureros (Mischlinge/Halbblüter) des Hofes repräsentiert wird.