Analyse des Romans: Die Stimme des Schlafenden

Handlungszusammenfassung

Dieses Buch erzählt die Geschichte von Hortense, einer schwangeren Frau, die aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu den Partisanen im Gefängnis sitzt. An ihrer Seite befinden sich Tomasa, Reme und Elvira. Pepita, Hortenses Schwester, besucht sie regelmäßig. Sie arbeitet als Magd für Don Fernando und lebt in der Pension von Doña Celia. Eines Tages erfährt sie, dass Felipe, der Ehemann von Hortense, auf dem Hügel ist. Dort trifft sie auf Paulino, in den sie sich verliebt. Sie entdecken, dass Paulino und Felipe (bekannt als „Schwarze Jacke“) gemeinsam nach Frankreich fliehen wollen. Vor der Flucht möchte Felipe Hortense im Gefängnis sehen. Unter neuen Identitäten – Felipe als Jaime Bejarano und Paulino als Jaime Alcántara – fliehen sie.

Hortense bringt ihre Tochter Tensi zur Welt, wird jedoch kurz darauf hingerichtet. Doña Celia kümmert sich um das Kind. Im Gefängnis entwickelt Reme einen Plan, um Kleidung zu schmuggeln, was Sole die Flucht ermöglicht. Jaime und Mateo kehren aus Frankreich zurück, um Sole mit gefälschten Papieren zu befreien. Auch Elvira gelingt die Flucht. Sie schließt sich der Guerilla an und trifft später auf den „Peque“. Nach Jahren der Trennung finden sie wieder zusammen und heiraten in Prag. Jaime wird gefangen genommen und in Burgos inhaftiert. Nach dem Tod des Papstes wird er begnadigt. Pepita wartet auf ihn, und gemeinsam beginnen sie ein neues Leben, während Tensi sich der Kommunistischen Partei anschließt.

Charakterporträts

• Pepita: Die blonde, blauäugige Schwester von Hortense. Sie wartete zwanzig Jahre auf Jaime und blieb ihm trotz aller Widrigkeiten treu.
• Jaime (Paulino Alcántara): Anführer einer Guerilla-Gruppe. Er bleibt seinen Idealen bis zum Ende treu.
• Hortense (Daisy): Eine mutige Frau, die trotz ihrer Schwangerschaft für ihre Ideale kämpfte und im Gefängnis hingerichtet wurde.
• Mateo (Felipe Bejarano): Ein treuer Kämpfer, der bei einem Überfall der Guardia Civil ums Leben kam.
• Elvira: Sie floh aus dem Gefängnis, schloss sich der Guerilla an und fand nach langer Trennung ihr Glück in Prag.

Weitere wichtige Figuren

• Tomasa: Eine vom Schicksal gezeichnete Frau, die ihre gesamte Familie verlor und im Gefängnis Widerstand leistete.
• Reme: Eine Näherin, die durch ihre Arbeit den Fluchtplan für Sole ermöglichte.
• Sole: Hebamme, die nach ihrer Flucht ins Exil nach Mexiko ging.
• Doña Celia: Pensionswirtin, die den Angehörigen der Hingerichteten half, Gewissheit über das Schicksal ihrer Liebsten zu erlangen.
• Tensi: Die Tochter von Hortense, die trotz ihrer Erziehung politisch aktiv wurde.

Raum und Zeit

Der Roman spielt in der Zeit nach dem Spanischen Bürgerkrieg bis zum Jahr 1963. Die Handlung ist geprägt von der brutalen Repression des Franco-Regimes. Zentrale Schauplätze sind das Gefängnis von Las Ventas, die Pension von Doña Celia, das Gefängnis von Burgos und der Friedhof, auf dem Doña Celia nach den Opfern der Hinrichtungen suchte.