Analyse und Zusammenfassung: Narcís Ollers 'Madness' und 'Der zerbrochene Spiegel'

Geschrieben am 21. Januar 2026 in Deutsch mit einer Größe von 20,31 KB

Zusammenfassung des Romans "Madness" (Kapitel 1–9)

Kapitel 1: Das Café und die Politik

Ich besuchte das Café Armengol (Café der Lüste), wo wir Daniel Serrallonga trafen, den ich schon lange kennenlernen wollte. Wir sprachen über Politik, insbesondere über die Situation in Spanien. Serrallonga war sehr engagiert in diesem Gespräch, da ihn diese Themen stark interessierten. Ich war so ins Gespräch vertieft, dass ich nicht bemerkte, wie ich schrie und alle zu unserem Tisch schauten. Als Comadran von der Polizei eintrifft, stehen alle auf und verlassen das Lokal. An diesem Tag gab es eine Schießerei auf der Rambla. Jeder erhält einen Aufruf zur Freiheit und spricht über den Mörder. Der Priester sagt, dass jeder, der mutig ist, mit ihm und Serrallonga gehen soll. Zivilgardisten halten Serrallonga jedoch auf und er wird eingesperrt.

Jeden Nachmittag besuchten Armengol und ich den Zitadellenturm. Wir gingen zur revolutionären Botschaft, um dies zu veröffentlichen, was aber nie geschah. Wir glaubten, dass er, wenn er es täte, das Pseudonym Der Barrikadenkämpfer annehmen würde, um keine weiteren Probleme zu verursachen. Wir lachten über ihn, weil er glaubte, ein Held zu werden. Eines Tages verließ Serrallonga das Gefängnis und besuchte Armengol zu Hause. Er bat ihn, ihm seine Publikationen zu zeigen, doch Armengol entschuldigte sich damit, dass diese in der Wohnung eines Freundes seien.

Kapitel 2: Der Tod von Don Ignacio Serrallonga

Es kommt die Nachricht, dass Daniel Serrallongas Vater, Don Ignacio Serrallonga, gestorben ist. Wir glauben, dass der Tod die Konsequenz der Inhaftierung seines Sohnes und des dadurch verursachten Kummers ist. Nach einem Gespräch mit dem Arzt Boston erfahren wir, dass Don Ignacio verrückt war und deshalb Selbstmord begangen hatte. Er erklärte, dass Don Ignacio drei Töchter hatte und in zwanzig Jahren nur dreimal glaubte, dass seine Töchter ihn nicht sehen wollten. Außerdem stammte er aus einer guten Familie und hatte alles für eine Frau aufgegeben, die er liebte. Wir glauben nicht, was sie sagen, und denken, dass man vorsichtig sein sollte, da viele Dinge über ihn erfunden wurden.

Kapitel 3: Besuch in Vilaniu

Ich war mit meinem Cousin im Urlaub in Vilaniu. Wir dachten, es wäre schön, Serrallonga zu besuchen, und wenn nicht, zumindest seine Schwestern kennenzulernen. Das Haus schien leer zu sein, und wir betraten es (als Jäger gekleidet). Im Büro von Daniel fanden wir viele Fotos von General Prim (er hatte diesen Charakter immer gemocht). Plötzlich kam eine Frau herein, die uns für Diebe hielt und wie verrückt schrie. Mir fiel nur ein, die Namen der Schwestern zu rufen, damit sie uns nicht für Diebe hielten. Alle beruhigten sich, und wir entschuldigten uns bei der Familie, da es logisch war, uns für Räuber zu halten, weil wir Jagdwaffen trugen. Als alle ruhig waren, gingen wir in das Zimmer mit Adela, die sehr schön, attraktiv und freundlich war. Wir sprachen über Daniel. Adela erzählte uns, dass sie Jungen wie ihren Bruder mochte, aber nicht genau wusste, wie sie seine soziale Stellung einschätzen sollte.

Kapitel 4: Vier Jahre später

Vier Jahre später trafen wir uns wieder zu dritt (ich, Serrallonga und Armengol). Ich erklärte, dass ich zu Hause sei. Daniel erzählte uns, dass er den Doktortitel erworben hatte, in Madrid war und General Prim persönlich getroffen hatte, bevor dieser ermordet wurde. Wir verbrachten eine gute Zeit damit, über die Entwicklungen der letzten vier Jahre zu sprechen. Nach der Ermordung von General Prim versuchte Serrallonga, die Hintergründe des Verbrechens aufzudecken.

Kapitel 5: Serrallongas Wahnsinn

In derselben Nacht trafen wir Boston (den Arzt). Er erzählte uns, dass Serrallonga verrückt geworden sei. Er verließ sein Zimmer nicht mehr, aß nicht, sprach mit niemandem. Er war jeden Tag krank und verschlossen. Der Arzt empfahl ihm, auf die Straße zu gehen, aber das nahm er nicht gut auf. Er begann, den Arzt zu beschimpfen und zu beleidigen, sagte ihm, er wisse nichts über Wissenschaft, wisse, mit wem er spreche. Der Arzt ging und erklärte uns, dass dies die Folge von Daniels Selbstliebe sei. Wir erfuhren, dass Daniel sagte, alle Frauen seien bösartig. Wir redeten noch eine Weile über dieses Thema.

Kapitel 6: Heirat und Gerüchte

Ich hatte Matildeta geheiratet. Ich stellte Armengol meiner Frau vor und lud ihn zum Mittagessen mit meiner Mutter, meinem Vater und meiner Frau ein. Wir redeten. Mir wurde erzählt, dass Serrallonga ebenfalls geheiratet hatte und dass über eine Hochzeit gesprochen wurde, die auch der Fabrik zugutekam. Wir sprachen über den Arzt; ich erzählte meiner Familie, dass dieser Mann glaubt, jeder sei verrückt.

Kapitel 7: Der verlorene Prozess

Sechs Jahre waren vergangen, in denen ich weder Serrallonga noch Armengol gesehen hatte. Ich hatte Kinder und mehr! Ein Mann kam nach Hause, den ich nicht erkannte, bis er sagte, er sei Serrallonga! Er erzählte mir, dass er einen Prozess verloren hatte, weil der Richter in Vilaniu war. Er musste sich mit einem Problem bezüglich des Testaments seines Vaters auseinandersetzen, in dem dieser aus denselben Gründen, die Boston Jahre zuvor genannt hatte, für verrückt erklärt worden war. Ich dachte, er würde das Testament anfechten. Wir redeten eine Weile, bis ich nach oben gehen musste.

Kapitel 8: Scheidung und Asyl

Einen Monat später kam Serrallonga zu mir nach Hause, um mir seine Sachen zu geben. Ich verteidigte ihn in vielen Prozessen, und er hielt mich für den besten Anwalt der Welt. Ich erfuhr von der Trennung, die ich seit etwa zwei Jahren nicht mehr gesehen hatte. Eines Tages erzählte mir Armengol, dass er Daniels Frau getroffen hatte. Sie sah alt aus und suchte einen Anwalt, weil sie die Scheidung wollte. Sie sagte, er sei verrückt: Er hatte sie in der Hochzeitsnacht geschlagen, war eifersüchtig auf den Hausarzt, träumte seltsame Dinge und misshandelte sogar seinen Sohn. Wir führten eine Untersuchung durch, und Daniel wurde in das Asyl von Horta eingewiesen.

Kapitel 9: Der Tod Serrallongas

Serrallonga starb, obwohl er nur drei Monate eingesperrt war. Bei der Beerdigung wurde ich der Witwe und dem Sohn vorgestellt, die sehr traurig waren. Die beiden Schwestern des Verstorbenen erschienen und beschimpften die arme Witwe, die in Ohnmacht fiel. Der Bruder fragte nach dem Tod, aber Adelas Freund geriet bereits in einen Kampf mit Ramon. Wir versuchten, die Ordnung wiederherzustellen, aber niemand fragte nach dem Fall, bis er unter dem Pfarrkreuz stand. Alle schwiegen und waren beschämt.

Glossar und Erklärungen

Wörter, die im Buch nicht verstanden wurden:

Experten: Wer die Kunst, Wissenschaft oder Technik kennt.
AGRÓNOM: (Bedeutung unklar/fehlend)
ÖSTERREICH: Was unkompliziert, ohne Verzierungen ist. (Vermutlich: Schlicht oder Austere)
FREIMANN (Henker): Person, die für die Tötung zum Tode Verurteilter verantwortlich ist. Henker peitschen auch Gefangene oder verhängen andere Sanktionen. Wir sagen, dass eine Person ein Mörder ist, wenn sie sehr grausam ist.
Handlanger oder Strafen: Die Person, die foltert und tötet, indem sie Befehle von Vorgesetzten befolgt. Auch als Handlanger eines Mannes ohne Gefühle oder Mitgefühl.
Aussehen: Erscheinung.
Schaum: Schaum.
ENDOLAT: Voller schwarzem Tuch als Zeichen der Trauer, des Schmerzes.
Gemeinsam: Gemeinsam, zusammen. Zur gleichen Zeit, einmal.
Scared: Sie haben Angst zu nehmen. (Vermutlich: Erschreckt)
Leviten: Die Jacke ist ein großer Männerrock, der bis zu den Oberschenkeln reicht und oben breiter als unten ist. Die Leviten wurden im neunzehnten Jahrhundert getragen.
MAS: Ein Bauernhaus, ein Ferienhaus.
Vorwurf: Die Anschuldigung, die jemand vor einem Richter gegen eine Person oder Institution erhebt.
Steigbügelriemen: Eine Person wird als uneingeschränkter und vollständiger Narr bezeichnet, wenn sie Dinge nicht versteht oder nicht sehr intelligent ist.
Scharlach: Eine ansteckende Krankheit, die Entzündungen im Hals und rote Flecken auf der Haut verursacht.
ESFEREÏTS: Sehr verängstigt, große Angst habend.
Strafbare: Was Strafe verdient oder Strafcharakter hat.
Begeistert: Eine Person, die etwas so sehr mag, dass sie es anstarrt, ohne zu denken oder etwas anderes zu tun.
SIMIESCA: (Bedeutung unklar/fehlend)
Persistenz: Eine Person besteht darauf, etwas zu tun, wenn sie liest oder verteidigt und ihre Haltung nicht ändert.
Strabismus: Ein Sehfehler, bei dem die beiden Augen nicht in die gleiche Richtung schauen.
Enkelin: Eine Frau, die die Erbin einer Familie ist, oder ein Mädchen, das aufgrund ihrer Schönheit und ihres Charmes als Zeichen bei einem großen Fest oder Tanz gewählt wird.
PROSÈLIT: Eine Person, die die Mitgliedschaft in einer Religion akzeptiert, Teil einer Sekte, einer politischen Vereinigung usw. wird.

Analyse von Narcís Oller: Madness

Narcís Oller (1846–1930)

Narcís Oller, geboren 1846 in Valls, war der erste große Romancier der katalanischen Renaissance und gilt als Schöpfer der modernen katalanischen novel·la. Er nimmt einen prominenten Platz im Kontext der globalen realistischen novel·la ein, dank Werken wie The Butterfly (1882), Die escanyapobres (1884), Schurken (1885), The Gold Rush (1890–1892), Madness (1899) und Pilar Delgado (1906).

Erzählperspektive

Die Sichtweise dieses Buches ist die eines Beobachters, da der Erzähler der Protagonist ist, aber weder seinen Namen noch viele Daten über sich selbst preisgibt. Er erklärt, was er sieht und hört und manchmal denkt, beteiligt sich aber nicht an der Haupthandlung des Textes. Teilweise ist es auch eine kollektive Sichtweise, die erklärt, was die Freunde erzählen. Wenn Boston beispielsweise die Situation von Serrallongas Vater vor seinem Tod erklärt, geschieht dies durch Dialog und nicht durch den Erzähler.

Struktur des Romans

Der Roman besteht aus neun Kapiteln, die in drei Phasen gegliedert sind:

Phase 1 (Kapitel 1–3): Der Ansatz. Erklärt den Hintergrund des Protagonisten, als Serrallonga bekannt wird und im Gefängnis bleibt.
Phase 2 (Kapitel 4–6): Der Knoten. Erklärt Daniels Entwicklung: Er wird krank, beleidigt den Arzt, will nicht nach Hause gehen.
Phase 3 (Kapitel 7–9): Die Ergebnisse. Erklärt, wie er nach sechs Jahren ohne Kontakt zurückkam, Probleme mit seinen Schwestern, das Testament seines Vaters, seine Einweisung in die Irrenanstalt von Horta und seinen Tod.

Raum und Zeit

Raum (Schauplätze)

Fast der gesamte Roman spielt in geschlossenen Räumen: das Café der Lüste, wo der Erzähler Serrallonga trifft; das Schweizer Lokal, in dem sie über den Tod von Daniels Vater sprechen und Boston erklärt, dass dieser Selbstmord begangen hat; das Haus Serrallonga in Vilaniu, wo der Erzähler Adela trifft. Es gibt jedoch auch Momente, in denen sie auf der Straße sind und sich unterhalten.

Zeit (Historischer Kontext)

Die extratextuelle Zeit beginnt Mitte 1867 und erstreckt sich über etwa 15 Jahre. Historische Elemente, die erwähnt werden, sind die Konstituierenden Gerichte im Jahr 1868, die Ermordung von General Prim 1869 und der Sturz der Karlistenkriege im Jahr 1872. Die Handlung spielt zwischen 1867 und 1883 in Katalonien. Damals gab es die industrielle Revolution, d. h., es waren gute Zeiten. Die interne Zeit kann nicht detailliert angegeben werden.

Hauptcharaktere

Daniel Serrallonga: Der Protagonist. Der gesamte Roman dreht sich um ihn und seinen Wahnsinn.
Der Erzähler: Sein Name oder Alter wird nicht genannt. Wir wissen, dass er Student war und später Anwalt des Protagonisten wurde. Er ist mit Matildeta verheiratet und hat Kinder. Seine Funktion ist es, uns zu übermitteln, was andere Leute sagen.
Armengol: Der Freund des Erzählers und des Protagonisten. Wir wissen nicht viel über sein Leben. Er studierte ebenfalls und seine Funktion ist es, uns durch den Erzähler seinen Standpunkt zu übermitteln.
Boston: Sohn von Daniel und der Arzt des Vaters. Er ist etwas neugierig, scheint alles zu wissen und ist überzeugt, dass Serrallonga verrückt ist. Er ist sehr kühl in seinen Kommentaren darüber.
Don Ignacio Serrallonga: Daniels Vater. Er beging Selbstmord. Der Arzt sagte, es sei, weil er verrückt war. Boston erklärt einige Dinge über ihn: Er gab sein Amt auf, um sich der Politik zu widmen, ist misstrauisch gegenüber seiner Frau und verdächtigt, dass seine Töchter nicht wirklich seine sind.
Adela und Carolina: Serrallongas Schwestern. Adela wird als "Teufel im Rock" beschrieben; als der Erzähler sie kennenlernt, findet er sie sehr attraktiv und sexy. Carolina wird als "anhänglich" beschrieben und soll schlimmer sein als die Große (Adela). Beide strengen einen Prozess gegen ihren Bruder wegen des Testaments ihres Vaters an.

Inhaltsangabe und Struktur von "Der zerbrochene Spiegel"

Der Roman ist in drei Teile unterteilt, die den Anfang und das Ende der Familie Valldaura-Faktor erzählen. Die Zeit ist ein wichtiger Faktor, der eine bestimmte Epoche und ein bestimmtes Land beschreibt.

Erster Teil (Kapitel 1–18)

Dieser Teil dient der Vorstellung der Charaktere auf der Bühne, wobei die Erzählung der Ereignisse überwiegt. Wir stellen die Gründer der Familie vor: Teresa Goday und Salvador Valldaura, Charaktere, die der bürgerlichen Welt angehören. Es beginnt mit einem Geheimnis von Teresa, die eine Nadel aus ihrer alten Familie verkauft, um ihrem ersten Mann, Nicolás Rovira, zu helfen, der nichts davon weiß. Nachdem Nicolás gestorben ist, heiratet Teresa Salvador Valldaura, der zuvor eine Beziehung mit einer Geigerin hatte, die Selbstmord beging. Salvador kauft einen Turm in Sant Gervasi mit einem großen Garten. Sie bekommen eine Tochter, Sofia. Die Valldauras besitzen ein Anwesen in Villefranche, das Teresa nicht an Joaquím Berguedà, einen Freund der Familie, verkaufen will. Die Zeit vergeht. Salvador stirbt, und Sofia wächst heran. Sie heiratet Eladi Faktor, der eine Tochter aus einer anderen Beziehung hat, Maria. Das Paar adoptiert das Mädchen. Sie wachsen zusammen mit den Söhnen des Paares, Ramon und Jaime, unter der Obhut ihrer Gouvernante Rose auf.

Zweiter Teil (Kapitel 19–39)

Dieser Teil erklärt sowohl die äußeren Tatsachen als auch die Konzentration auf die Privatsphäre der Charaktere. Die Beziehung zwischen Eladi und Sofia ist katastrophal: Er hat Beziehungen zu jungen und sehr alten Mädchen. Eladi wird von Rose, die von Marias Heirat mit Ramon verärgert ist, ausgetrickst. Dann erfahren wir, wo sie ihre Sommerferien am Strand verbringen. Maria reflektiert über ihr Leben und kehrt zurück. Sie beschließt, die Wahrheit zu sagen: Sie und Ramon sind Geschwister. Beide sind in ihrem Leben gefangen. Maria begeht Selbstmord, indem sie sich in die Bucht stürzt, müde von so viel Druck.

Dritter Teil (Kapitel 40–52)

Dieser letzte Teil fährt mit der Beschreibung der Familiengeschichte fort. Teresa, die Hauptfigur, stirbt, begleitet von ihren liebsten Erinnerungen. Der Krieg bricht aus, und die Familie muss nach Paris reisen. Die Entwicklung der Geschichte spiegelt sich auch in der Wohnung wider, in der sie leben: Das Haus verhält sich wie ein Lebewesen, das altert und schließlich abgerissen wird, um einen Wohnblock zu bauen.

Zentrale Themen und Stil

Das zentrale Thema des Werkes ist der Tod, der symbolisch behandelt wird. Es ist auch die Geschichte einer Epoche Kataloniens, der wohlhabenden Bourgeoisie, die durch den Bürgerkrieg zerbrochen wird. Die Zeit ist nicht linear, sondern kreist immer um die Vergangenheit. Was die Charaktere betrifft, bleiben zwei Konstanten: die Einsamkeit und die menschliche Existenz. Der Stil wechselt zwischen direkter und indirekter Rede. Die vorherrschende Stimme ist die dritte Person.

Stammbaum der Valldaura-Familie

(Blaue Farbe im Original bedeutet außereheliche Affären oder alte Lieben, die nicht in der Ehe enden.)

Constancia + Amadeu Riera
Nicolás Rovira + Teresa Goday
Michael Anzünder + Teresa Goday (Sohn: Jesus Masdeu)
Salvador Valldaura + Teresa Goday (Tochter: Sophia)
Eladi Faktor + Pilar Segura (Tochter: Maria)
Eladi Faktor + Sophia Valldaura (Söhne: Jaime, Ramon)

Hauptcharaktere von "Der zerbrochene Spiegel"

Amadeu Riera: Der Notar und Liebhaber von Teresa, verheiratet mit Constance. Er erinnert sich immer an Eladis Affären.
Armanda: Die Köchin der Valldauras. Sie hat eine enge Beziehung zur Familie und eine Affäre mit dem Notar Riera, der ihr Ohrringe schenkte. Sie entdeckt einige Familiengeheimnisse.
Barbara: Eine Wiener Geigerin, die Salvador Valldaura kennenlernt. Sie unterstützt den Spiegel und liebt die Farbe Lila. Salvador schenkt ihr Veilchen. Sie begeht Selbstmord, indem sie sich in einen Kanal stürzt.
Eladi Faktor: Heiratet Sofia aus wirtschaftlichen Interessen. Er hat eine Tochter aus einer anderen Beziehung mit Pilar Segura: Maria.
Eulalia: Ehefrau von Rafael Berguedà und Freundin von Teresa. Ihr Mann stirbt durch Mord, was sie das Werk verlassen lässt. Sie trifft ihren Bruder Quim.
Jaime: Sohn von Sofia und Eladi. Er ist der Einzige, der Zugang zu Teresas persönlichen Gegenständen hat. Er ertrinkt im Teich im Garten des Turms.
Jesus Masdeu: Sohn von Teresa und Michael Anzünder. Er arbeitet als Maler und lebt ziemlich schlecht. Im Krieg kommt er als Milizionär in den Turm und stirbt vor Valldaura.
Joaquim Berguedà (Quim): Freund von Salvador, der die Wiener Geigerin hängen sah. Als Rafael ermordet wurde, trifft er Eulalia in Paris, und sie kommen schließlich zusammen.
Maria: Tochter von Eladi und Pilar, die adoptiert wird. Als sie erfährt, dass Ramon ihr Halbbruder ist, beschließt sie, Selbstmord zu begehen, indem sie sich über die Bucht stürzt.
Marina: (Information fehlt im Originaltext)
Riera: Schwester des Anwalts Riera, die eine Tochter hat, die den gleichen Namen trägt wie sie.
Michael Anzünder: Der Jugendfreund von Teresa. Er hat einen Sohn, Jesus Masdeu.
Nicolás Rovira: Teresas erster Ehemann. Dank ihm steigt sie gesellschaftlich auf, da er ein großes Vermögen besitzt. Er schenkt Teresa eine Freude, die sie verkauft, um dem Sohn aus ihrer Beziehung mit Michael zu helfen.
Pilar Segura: Eine Cupletista (Varietékünstlerin) aus Parallel. Sie verliebt sich in Eladi und hat eine Tochter, Maria. Sie stirbt im Krankenhaus, nachdem sie Königin von Parallel war.
Rafael Berguedà: Ehemann von Eulalia und Bruder von Quim. Er stirbt durch Mord seiner Fabrikarbeiter.
Ramon: Ältester Sohn von Sophia. Ihm wird offenbart, dass Maria seine Schwester ist, und er begeht Selbstmord. Er leidet an einer sehr seltsamen Krankheit, die ihn schwindlig macht, wenn er Wasser sieht.
Rose: Die Erzieherin. Sie erzählt Eladi Unwahrheiten über die Kinder als Rache für die Demütigungen, denen Maria und Ramon ausgesetzt sind.
Salvador Valldaura: Gibt die diplomatische Laufbahn auf, um Teresa zu heiraten, und erinnert sich an die Wiener Geigerin. Er hat eine enge Beziehung zu seiner Tochter Sofia.
Sofia: Tochter von Teresa und Salvador.