Die Bedeutung der katalanischen Volksliteratur vom 16. bis 19. Jahrhundert

Bedeutung der Menschen während der Literatur

Die Literatur des 16. Jahrhunderts

Diese Literatur des 16. Jahrhunderts ist in den frühen Tagen der katalanischen Sprache angesiedelt. In der Zeit ab dem 16. Jahrhundert besitzt sie eine traditionelle und populäre Dimension, da sie von Generation zu Generation weitergegeben wird. Ein Faktor, der dies unterstützt, ist die Tatsache, dass sie oft mündlich überliefert wurde. Während des 19. Jahrhunderts, in vollem Aufschwung, entstand das dringende Bedürfnis, all diese Literatur wiederzubeleben. Manuel Milà i Fontanals sammelte und veröffentlichte Werke der Romantik und Gesänge.

Genres der populären Literatur

Die Romanze (Romance)

Die Romanze ist eine poetische Komposition mit einer bestimmten Anzahl von Versen (siebensilbig), Assonanzreim und in der Regel keinem Reim paarweise für ungerade Verse. Katalanische Romanzen sind: Die Schnitter, die Romanze des Geächteten, John Serralongue und Graf Arnau. Der Kern der katalanischen Romanze scheint im 16. und 19. Jahrhundert zu liegen. Wir finden historische Romanzen (Banditen und Diebe der Landstraße), legendäre Romanzen, Sagen und Bräuche...

Freuden und Weihnachtslieder

Diese haben einen stark religiösen Aspekt, insbesondere die Lieder, die als Freuden (Freudensprüche) in siebensilbigen Versen gesetzt sind, mit einer variablen Anzahl von Strophen (acht Zeilen), und Weihnachtslieder (Lieder mit Bezug auf die Feier des Tages).

Corrandes und Pandero-Lieder

Die Corrandes sind Verse mit 4 oder 5 Zeilen, die einen eigenen Sinn haben und verschiedene Motive behandeln. Die Lieder werden zu Festanlässen mit der Tamburin gesungen. Sie bestehen aus acht siebensilbigen Versen und sind in der Regel freundlich, es gibt aber auch satirische Formen.

Die Märchen

In der populären Prosaliteratur müssen die Märchen erwähnt werden. Diese anonymen Geschichten, die mündlich überliefert wurden, weisen fantastische oder erfundene Elemente auf. Antoni Maria Alcover, Jacint Verdaguer oder Enric Valor (unter anderem) hatten den gesunden Menschenverstand, die verschiedenen Fassungen zu festigen und ihren Erzählstil zu prägen.

La Pàtria von Bonaventura Carles Aribau

Das Gedicht Heimat von Bonaventura Carles Aribau schließt mit einem Text ab, der die Anliegen und Projekte der katalanischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts aufgreift. Der Autor entwickelt das Gefühl der Nostalgie für eine Landschaft und Sprache. Er verwendet einen rächenden Ton und romantische Elemente, die Aspekte der Renaissance widerspiegeln. Nach der Veröffentlichung in der Zeitschrift „El Vapor“ hörte es auf, privat zu sein, und wurde zu einem Gedicht, das sofortigen Ruhm und Anerkennung erlangte. Es demonstriert eine sprachliche Würde und einen poetischen Stil, der Katalanisch als Kultursprache vorschlägt. Es wählt eine Form (das Couplet oder das Couplet von Juan de Mena mit 8 alexandrinischen Versen: ABBA ACCA) mit 8 Versen.

Literarischer Aktivismus: Nostalgie nach der Heimat und der Sprache

Joaquín Rubio i Ors

Aktivist für die katalanische Sprache.

Antoni Bofarull

Die Neuen Troubadoure.

Victor Balaguer

Die Modernen Troubadoure, mit einer politischen Interpretation der Renaissance und dichterischer Tätigkeit. Diese Sammlungen enthalten eine Auswahl der herausragendsten poetischen Texte in katalanischer Sprache und werden durch die bemerkenswerte Arbeit von wichtigen Persönlichkeiten wie Manuel Milà i Fontanals und Marià Aguiló ergänzt, die sich der Sammlung widmeten. Sie verfolgten den romantischen Geist bei der Suche nach traditionellen Liedern.