Beweis und Zeugenaussage im Prozess — Artikel 161–214

Artikel 161–214 — Beweis und Zeugenaussage

Artikel 161

Die Angaben, die zu beweisen sind, müssen auch bewiesen werden. Dementsprechend muss der Kläger seine Klage beweisen und der Beklagte seine Einwendungen bzw. Ausnahmen darlegen und beweisen.

Artikel 162

Wer sich weigert, zu beweisen, ist nicht verpflichtet, darüber hinaus Vortrag zu leisten; jedoch können die Folgen seines Leugnens eintreten, soweit sich hieraus Tatsachenbehauptungen ergeben.

Artikel 163

Es ist ebenfalls erforderlich, den Beweis zu führen, wenn durch die Verweigerung bislang eine gesetzliche Vermutung zugunsten des Klägers außer Acht gelassen würde.

Artikel 164

Nur Tatsachen unterliegen der richterlichen Prüfung. Rechtsfragen werden grundsätzlich nicht geprüft, es sei denn, sie beruhen auf ausländischem Recht; in diesem Fall ist die Existenz und der Inhalt dieses Rechts zu beweisen.

Aufnahmetest

Artikel 190

Jede Prozesspartei ist verpflichtet, unter Eid zu den eigenen Tatsachen auszusagen, soweit sie dies in ihrer Klageantwort bis zur endgültigen Verhandlung vorträgt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vorgeschrieben ist. Unter denselben Voraussetzungen können Anwalt und Staatsanwalt Stellung zu persönlichen Tatsachen nehmen, soweit dies für die Entscheidung erforderlich ist.

Artikel 191

Es ist dem Bevollmächtigten nicht gestattet, in Bezug auf Tatsachen, die den Mandanten persönlich betreffen, anstelle des Mandanten auszusagen; hiervon ausgenommen sind die besonderen Befugnisse der Staatsanwaltschaft nach Gesetz.

Artikel 192

Die Partei ist verpflichtet, ihre Angaben persönlich nach Maßgabe dieses Artikels zu machen; nur soweit der Bevollmächtigte die Tatsachen nicht kennt, kann er nicht an dessen Stelle treten.

Artikel 193

Der Übernehmer wird als Beauftragter des Zedenten im Sinne der Wirkungen des vorstehenden Artikels angesehen.

Artikel 194

Für den Fall des Artikels 191: Ist der zu Befragende abwesend, ist die Erklärung in zweifacher Ausfertigung aufzunehmen; eine Ausfertigung ist versiegelt demjenigen zu übergeben, der zur Zustellung berechtigt ist, die andere verbleibt versiegelt beim Gericht.

Artikel 195

Der Richter kann alle im Rahmen dieses Kapitels vorgesehenen Maßnahmen anordnen; er kann den Parteien jedoch nicht die Möglichkeit nehmen, eine Erklärung abzugeben.

Artikel 196

Stellungnahmen zu den Positionen dürfen nur von der Partei selbst oder von ihrem Rechtsvertreter bei der Vernehmung abgegeben werden; sie sollen auf neu aufgeworfene Fragen angemessen eingehen.

Artikel 197

Die Stellungnahmen müssen präzise formuliert sein; sie dürfen nicht verschleiert sein, nicht mehrere Fragen in einer enthalten und es dürfen keine bloßen Pauschalbehauptungen aufgestellt werden. Heimtückisch sind Fragen, die unklar sind und darauf abzielen, ein Geständnis durch Irreführung zu erzwingen.

Artikel 198

Die Stellungnahmen müssen konkrete, personenbezogene Tatsachen betreffen. Das Gericht hat von Amts wegen darauf zu achten, dass diese Anforderung erfüllt wird.

Artikel 199

Ein Geständnis hat nur Wirkung zugunsten oder zu Lasten der Person, die es abgegeben hat; es wirkt grundsätzlich nicht unmittelbar zugunsten oder zum Nachteil Dritter.

Artikel 200

Niemand darf zur Beantwortung von Fragen herangezogen werden, ohne dass zuvor gegebenenfalls ein versiegelter Umschlag vorgelegt worden ist. Dieser Umschlag ist geheim zu halten; er ist vom Richter und dem Kanzler in gleicher Weise zu unterzeichnen und im Gericht zu verwahren.

Artikel 201

Wer zur Beantwortung von Fragen vorgeladen ist, ist durch eine Zustellung herbeizuholen; diese soll spätestens am Tag vor der Vernehmung erfolgen, andernfalls können Zwangsmaßnahmen angedroht werden. Die Ladung muss den Zweck, die Zeit und den Ort der Maßnahme angeben.

Artikel 202

Sobald die geladenen Personen erscheinen, wird der Richter in ihrer Gegenwart die Stellungnahmen verlesen und prüfen, ob sie den Bestimmungen der Artikel 197 und 198 entsprechen, bevor er zur Eidesleistung und zur Vernehmung übergeht.

Artikel 203

Nachdem der Eid geleistet worden ist, führt der Richter die Befragung fort. Antworten sind grundsätzlich kategorisch zu erteilen. Nach jeder Antwort können jedoch Erklärungen zur Präzisierung gegeben werden; der Richter kann solche Erklärungen in jedem Fall verlangen.

Artikel 204

Die Unterschrift erfolgt nach dem Vorlesen der Erklärung. Wenn die Person nicht lesen oder schreiben kann, wird die Erklärung in ihrer Gegenwart vom Generalsekretär vorgelesen. Wenn die Person nicht unterschreiben kann oder will, wird dies vermerkt; an ihrer Stelle unterschreiben der Richter und der Sekretär unter Angabe der Umstände.

Artikel 205

In keinem Fall darf die Partei bei der Beantwortung der Fragen durch einen Anwalt oder eine andere Person unterstützt werden oder eine Kopie der Stellungnahme mitführen. Kann die Partei die Landessprache nicht, so ist auf Antrag ein vom Richter bestimmter Dolmetscher beizuziehen.

Artikel 206

Sind schriftliche Antworten und die Vernehmung inhaltlich identisch, werden die Protokolle getrennt geführt und möglichst am selben Tag aufgenommen; zunächst ist jede Kommunikation zwischen dem Befragten und den anschließend Vernommenen zu vermeiden.

Artikel 207

Wenn der Beklagte sich weigert zu antworten oder ausweichend antwortet und behauptet, die Tatsachen nicht zu kennen, erteilt der Richter eine Mahnung. Bleiben die Antworten nicht kategorisch und eindeutig, kann dies zu Ungunsten des Befragten gewertet werden.

Artikel 208

Der Fragebogen ist mit einer Belehrung zu versehen und erklärt zu werden: I. — Bei unentschuldigtem Nichterscheinen sind Maßnahmen vorgesehen; II. — Bei Verweigerung der Aussage kann dies als nachteilig gewertet werden; III. — Nicht-kategorische Antworten werden entsprechend berücksichtigt.

Artikel 209

Nach Abschnitt I des vorstehenden Artikels erklärt der Richter nach zehn Minuten der angesetzten Zeit das Nichterscheinen und lässt dies protokollieren.

Artikel 210

Die Erklärung ist zuzulassen, wenn die Gegenpartei entsprechenden Anträgen nachkommt, insbesondere wenn es um die Vorprüfung von Stellungnahmen geht.

Artikel 211

Die Reihenfolge, in der Erklärungen abzugeben sind, richtet sich nach den vorstehenden Artikeln. Wird einem Kläger die Erklärung verweigert, steht ihm der Rechtsweg offen.

Artikel 212

Es ist zulässig, Behauptungen zur Artikulation der relevanten Tatsachen in den Stellungnahmen vorzubringen; gegen diese Stellungnahmen dürfen jedoch keine Zeugenaussagen verwendet werden, die ihnen widersprechen.

Artikel 213

Wurde ein Geständnis nicht in den Stellungnahmen abgelegt, sondern etwa in der Klageantwort oder zu einem anderen Zeitpunkt der Untersuchung außerhalb der Verhandlung, so kann der Kläger die Ratifizierung beantragen; wird diese angeordnet, gilt das Geständnis als verbindlich.

Artikel 214

Als außergerichtliches Geständnis gilt auch, was vor einem Richter abgegeben wurde, der für den konkreten Fall nicht zuständig oder inkompetent war; die rechtlichen Folgen richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.