Biografien bedeutender Renaissance-Gelehrter: Brocense und Arias Montano

Die Brocense

Geboren 1523 in Brozas (Cáceres). Später studierte er in Évora und Lissabon Latein und Geisteswissenschaften, wobei er aufgrund seiner frühen Intelligenz sehr auffiel. In Salamanca studierte er Geisteswissenschaften und Theologie, schloss diese Studien jedoch nicht ab, da er seiner Leidenschaft für die Geisteswissenschaften folgte. Er wurde Professor für Rhetorik und griechische Grammatik, obwohl dies nicht seine eigentliche Spezialität war. Wie viele seiner Zeitgenossen hatte er Probleme mit der Inquisition. Er wurde zweimal angeklagt; zunächst wurde er nur gerügt und freigesprochen. Der zweite Prozess wurde durch seinen Tod unterbrochen. Seine Konflikte mit der Inquisition und die Feindschaft der scholastischen Theologen und Philosophen rührten von seiner Vorliebe für rationale und wissenschaftliche Erklärungen her. Oft wurde er an der Universität von Salamanca beauftragt, Autoren vorzulesen, die nicht im offiziellen Programm standen.

Projekt und Werk

Die Universalität des Wissens charakterisiert den Brocense wie andere große Persönlichkeiten seiner Zeit. Er fand Zeit, sich neben der Theologie auch mit Klassischer Philologie, Musik, Poesie, Archäologie und anderen Disziplinen zu befassen, die er meisterhaft beherrschte, obwohl dies nicht seine Hauptbeschäftigung war. Viele seiner Ideen behandelte er in seinen Werken, die er auf Latein und Spanisch verfasste. Zusätzlich zur Übersetzung vieler Autoren veröffentlichte er Textrezensionen, doch sein wichtigstes Werk nannte er Minerva.

Die Minerva

In der Minerva fasste er alles zusammen, was er bis dahin über die lateinische Grammatik geschrieben hatte. Der Brocense versuchte stets, die alten Methoden durch ein kurzes, rationales und leicht zu lehrendes Verfahren für das Lateinische zu ersetzen. Er suchte nach Mustern, um die unterschiedlichen Verwendungsweisen der lateinischen Sprache zu erklären. In diesem Bestreben ging er über die Grenzen der lateinischen Sprache hinaus, um zu einer allgemeinen Grammatik zu gelangen. Dieses allgemeine Muster sollte nicht nur für das Lateinische, sondern für alle Sprachen gelten.

Auswirkungen

Vielleicht weil kein Handbuch dieser Art geschaffen wurde, konnte in Spanien keine „Minerva-Schule“ entstehen. Dennoch verbreitete sich das Werk schnell und vervielfältigte sich in Überseeausgaben, wenn nicht sogar sofort in Spanien selbst. Die Grammatik gilt als eine der wichtigsten in der Geschichte der Linguistik und inspiriert heutige grammatische Lehren.

Arias Montano

Geboren in Fregenal de la Sierra (Badajoz).

Frühes Leben und Karriere

Mit 14 Jahren schrieb er seine erste wissenschaftliche Arbeit über Numismatik. Mit 15 Jahren besaß er bereits fundierte Kenntnisse in Physik und Astronomie. Er studierte Kunst und Naturwissenschaften in Sevilla. Er wurde kurzzeitig von der Inquisition verhaftet und einige Tage später freigelassen. Er trat dem Orden von Santiago bei und wurde zum Konzil von Trient entsandt, wo er sehr erfolgreiche Interventionen hatte.

Wirken unter Philipp II.

Philipp II. machte ihn zu seinem Kaplan. Später war der König selbst dafür verantwortlich, die Bibel Quinquelingual in Antwerpen herauszugeben. Im Jahr 1576 kehrte er nach Spanien zurück und organisierte im folgenden Jahr im Auftrag Philipps II. die Königliche Bibliothek im Escorial.

Projekt und Spezialisierung

Die Universalität des Wissens, charakteristisch für die großen Gestalten der Renaissance, zeigte sich bei Arias Montano in Erkenntnissen der Medizin und Chirurgie, der Naturwissenschaften, der Mathematik ... Doch seine unangefochtene Nummer eins war die Bibelwissenschaft. Er verfasste viele Werke im Zusammenhang mit der Bibel. Er war auch bekannt für seine Poesie, die er auf Latein verfasste. Er beherrschte nicht nur Griechisch und Latein, sondern auch Hebräisch, Chaldäisch, Arabisch, Deutsch und weitere Sprachen.

Die Polyglotte Bibel

Diese Sprachkenntnisse werden in seinem Meisterwerk, der Bibel Polyglot, deutlich. Es war ein riesiges Unterfangen. Philipp II. hatte mit seiner Wahl recht: Arias Montano erfüllte die Aufgabe mit einem außergewöhnlichen Team von Mitarbeitern perfekt und in unglaublich kurzer Zeit.

Struktur und Methode

• Von den acht Bänden enthielten die ersten vier das Alte Testament.
• Band V enthielt das Neue Testament.
• Die drei übrigen Bände waren das, was Montano als ergänzende Teile bezeichnete: Griechisches Wörterbuch und Grammatik.
• Der letzte Band enthielt philologische Übereinstimmungen zu Kleidung, Geographie usw.

Konflikt mit der Kirche

Seine Methode, die auf der Ablehnung jeder Autorität beruhte, die im Widerspruch zur Vernunft und der streng philologischen Untersuchung des Originaltextes stand, brachte ihn in Konflikt mit den reaktionären Sektoren der Kirche. Zunächst weigerte sich die päpstliche Autorität in Rom, Montano die Erlaubnis zur Reise zu erteilen, doch der Einsatz seiner Überzeugungskraft bewirkte sofortige Zustimmung.