Bonaventura Carles Aribau und Miquel Costa i Llobera

Bonaventura Carles Aribau und Farriols (Barcelona, 4. November 1798 - 17. September 1862) war ein
Schriftsteller, Ökonom, Politiker und katalanischer Stenotypist. Er schrieb
Texte in Spanisch, Katalanisch, Latein und Italienisch. Seine Poesie
in Spanisch, trotz ihrer Knappheit, wird erneuert.
Die Ode La Patria ist ein religiöses Gedicht auf Katalanisch,
aufgeteilt in sechs Oktaven der alexandrinischen Poesiekunst
(edler Vers), die Bonaventura 1832
als Glückwunsch an Madrid, als der Bankier
Gaspar nachlässig war, schrieb. Das Gedicht brachte wirklich den
Titel „Vaterland“. Doch wurde es im Volksmund bekannt als die Oda
„Heimat“. Das Gedicht ist ein Lied der Sehnsucht nach Katalonien
und der Erhebung der katalanischen Sprache. Die Publikation
im Jahre 1833 in der Zeitung "El Vapor" gilt als der Beginn
der Renaissance in Katalonien. Es ist ein Lied der Sehnsucht
nach dem Land der Geburt, in dem der Troubadour
Katalanisch spricht.

Miquel Costa i Llobera war ein Dichter, geboren in Pollensa, Mallorca,
am 10. März 1854. Der Sohn einer Familie
von Hauseigentümern, verlor er seine Mutter im Alter von 11 Jahren.
Nach dem Studium der Rechtswissenschaften in Barcelona und Madrid
kehrte er nach Mallorca zurück und ging 1885 nach Rom,
um an der Päpstlichen Universität Gregoriana zu studieren, wo er
in der Theologie ausgebildet wurde. Im Jahr 1902 wurde er
mit dem Titel „Mestre en Gai Saber“ ausgezeichnet, gewann drei
reguläre Preise bei den Floral-Spielen und wurde 1904
Präsident der Floral-Spiele von Mallorca. Im Jahr 1906 hielt er
die Rede des Präsidentschaftskandidaten bei den Floral-Spielen von Barcelona.
Er gilt als eine der größten Persönlichkeiten in der Literatur Mallorcas
und der Balearen. Er starb in Mallorca
am 16. Oktober 1922.
Miquel Costa i Llobera ließ sich von den Kiefern der Klippen
der Halbinsel Formentor inspirieren, um dieses
Gedicht zu schreiben. Der Autor zeigt uns, in gewisser Weise, den Wunsch,
wie er zu sein und die Stürme des Lebens zu ertragen,
das heißt, die Probleme des Lebens, die jedoch dazu führen,
von einer Klippe zu fallen (was eine schwierige Situation darstellt).
Llobera könnte sagen, dass er einen gewissen Neid auf die Kiefer empfindet,
die stark und zäh sind ... das sind Adjektive, die
einem menschlichen Wesen zugeordnet werden. Dieses Gedicht zeigt
Alexandriner mit Versen von 6 und 14 Silben mit Assonanz.
Wir finden als rhetorische Figur die Personifizierung
der Frau, die in den Baum schreibt.