Cantiga de Amigo: Merkmale der mittelalterlichen Lyrik

Das Lied des Freundes (Cantiga de Amigo)

Die Cantigas de Amigo (Lieder des Freundes) sind Kompositionen, bei denen der Dichter einer Frau Worte in den Mund legt, die ihre Gefühle der Liebe an ihren Freund oder Geliebten richtet. Sowohl beim Liebeslied als auch beim Lied des Freundes ist das Kernelement oft die unerwiderte Liebe. Der Unterschied zwischen den beiden Gattungen besteht darin, dass beim Lied des Freundes der Dichter in der dritten Person spricht, während er vorgibt, dass eine Frau ihre Gefühle ausdrückt.

Ursprung und Gattung

Das Lied des Freundes ist eine autochthone (einheimische) Gattung, die aus einer primitiven, mündlichen Poesie stammt, die auf der nordwestlichen Iberischen Halbinsel verbreitet war. Man unterscheidet folgende Typen:

• Tanzlieder: Lieder, die die Freude am Lieben und Leben ausdrücken. Sie führen oft zu einem Tanz (Baile) und enthalten immer eine Einladung an den Chor.
• Marine oder Barcarole: Lieder, die eine Landschaft entwickeln, oft mit Bezug zu Seglern oder dem Meer.
• Wallfahrtslieder: Beziehen sich auf religiöse Feste und Wallfahrten zu Heiligtümern, Kirchen und Kapellen, wo sich die Freundin mit ihrem Freund traf.

Charakteristische Merkmale

Das Wort „Freund“ (Amigo) steht oft in den ersten Versen dieser Lieder, was sie identifiziert. Die ältesten Lieder sind rein einheimisch, monologisch und beschreiben ländliche Szenen mit wenigen Details.

Formale Struktur und Stilmittel

Formal besteht das Lied des Freundes in der Regel aus 2, 3 oder 4 Verspaaren (Couplets), die von Refrains umrahmt werden, wobei die Struktur variieren kann. Die wichtigsten Merkmale dieser Gesänge sind:

• Parallelismus: Ein iterativer Prozess, bei dem Wörter oder Ideen aus einem Verspaar in der folgenden Strophe mit minimalen Modifikationen wiederholt werden.
• Leixaprén: Die Wiederholung des zweiten Verses eines Couplets als erster Vers des nächsten Couplets.
• Refrain (Estribilho): Ein Vers oder mehrere Verse, die am Ende jeder Strophe wiederholt werden.

Die Rollen der Protagonisten

Die Hauptfigur des Liedes ist immer die Freundin. Aus narrativer Sicht wird die Situation, in der sie sich befindet, meist in den ersten Versen des Liedes dargestellt.

Rolle des Freundes (Amigo)

• Der Freund ist das lyrische Thema des Liedes. Die Freundin analysiert seine physischen Eigenschaften und die verschiedenen Stimmungen, die sie durch ihn erlebt.
• Der Freund ist fast immer abwesend und antwortet daher nie. Ein direkter Dialog zwischen den beiden Liebenden findet nie statt.