Deutsch lernen: Dialoge für Reise und Alltag

An der Rezeption

Rezeptionist: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Gast: Ja, ich möchte gerne drei Tage hier bleiben. Haben Sie ein Einzelzimmer frei?

Rezeptionist: Einen Moment, bitte, ich sehe mal nach! Ja, hier habe ich ein Einzelzimmer mit Bad und Meerblick für drei Tage.
Gast: Was kostet das Zimmer?

Rezeptionist: Es kostet 55 € pro Nacht, mit Frühstück.
Gast: Gut, ich möchte das Zimmer nehmen.
Rezeptionist: Wie ist Ihr Name, bitte?
Gast: Maria Kleber.
Rezeptionist: Geben Sie mir bitte Ihren Pass?
Gast: Hier, bitte.
Rezeptionist: Danke. Sie haben die Zimmernummer 246. Hier ist der Schlüssel.
Gast: Danke schön. Auf Wiedersehen!

Am Flugschalter

Angestellter: Guten Morgen, Ihr Ticket bitte!
Fluggast: Hier, bitte.
Angestellter: Sie fliegen nach Madrid?
Fluggast: Ja, und dann weiter nach Las Palmas. Ich studiere dort 6 Monate. Wieviel Aufenthalt habe ich in Madrid?

Angestellter: Zwei Stunden. Wo möchten Sie sitzen? Fensterplatz oder Gang?
Fluggast: Fensterplatz, bitte.
Angestellter: Haben Sie Gepäck?
Fluggast: Ja, zwei Koffer.
Angestellter: Oh, Sie haben 10 kg Übergepäck! Da müssen Sie noch 20 € bezahlen!
Fluggast: Oh je! Na ja, hier ist das Geld, bitte.
Angestellter: Danke. Gehen Sie bitte zum Ausgang B8. Der Flug wird um halb elf aufgerufen. Hier ist Ihr Ticket und hier Ihre Bordkarte.
Fluggast: Danke schön. Auf Wiedersehen!
Angestellter: Auf Wiedersehen, und guten Flug!

Im Reisebüro

Angestellter: Guten Morgen, was kann ich für Sie tun?
Kundin: Ich möchte gerne zwei Wochen auf die Kanarischen Inseln fahren.
Angestellter: Vielleicht nach Gran Canaria?
Kundin: Ja, warum nicht? Ich möchte Sonne, Strand und Erholung.
Angestellter: Da haben wir im Süden das Hotel Playamar. Es ist ein 4-Sterne-Hotel und bietet viel Komfort. Es liegt nur 50 Meter vom Strand entfernt.
Kundin: Das gefällt mir. Gibt es auch eine Sauna und einen Tennisplatz?
Angestellter: Ja, natürlich. Außerdem verfügt das Hotel über zwei Swimmingpools, zwei Restaurants und zahlreiche Boutiquen.
Kundin: Was kosten denn zwei Wochen mit Halbpension?
Angestellter: Einen Moment, Sie fahren im Mai?
Kundin: Ja, da habe ich Urlaub.
Angestellter: Hier habe ich ein gutes Angebot: Zwei Wochen, mit Flug von Düsseldorf und Halbpension kosten nur 750 €.
Kundin: Gut, einverstanden! Dann reservieren Sie bitte ein Einzelzimmer für zwei Wochen mit Halbpension im Hotel Playamar.
Angestellter: Wie ist Ihr Name, bitte?
Kundin: Bauer, Marianne Bauer. Ich komme morgen wieder, bezahle die Rechnung und hole die Reiseunterlagen ab.
Angestellter: Ist in Ordnung, Frau Bauer. Bis morgen dann, auf Wiedersehen!

Im Restaurant

Kellner: Guten Tag! Haben Sie schon gewählt?
Gäste: Ja, wir möchten gerne zu Abend essen. Ich nehme das Pfeffersteak mit Bohnen. Und ich möchte gerne das Fischfilet.
Kellner: Ja gern. Und was möchten Sie trinken?
Gast 1: Bier, ich nehme ein Bier, du auch?
Gast 2: Ja, ich nehme auch erst einmal ein Bier gegen den Durst. Zum Fisch trinke ich aber lieber ein Glas Weißwein.

Kellner: Hier sind Ihre Getränke, das Pfeffersteak und das Fischfilet, guten Appetit!
Gäste: Danke! Danke schön! Prost! ... Prost!
Gäste: Wir möchten gerne bezahlen, bringen Sie uns die Rechnung, bitte!
Kellner: Zusammen oder getrennt?
Gäste: Zusammen, bitte!
Kellner: Hier ist die Rechnung. Das macht 26,50 €.
Gäste: Hier, bitte, 30 €, das stimmt so. Danke sehr! Auf Wiedersehen!
Kellner: Auf Wiedersehen!