Dialogizität und Polyphonie bei Bachtin

Eingeordnet in Lehre und Ausbildung

Geschrieben am in Deutsch mit einer Größe von 5,19 KB

Dialogizität: Das Zusammenspiel von Texten

Dialogizität ist ein Prozess, in dem ein Text die Existenz anderer Werke in seinem Inneren offenbart, die ihn inspirieren oder beeinflussen.

Der Dialog ist sowohl in gedruckten Werken als auch beim Leseprozess selbst zu beobachten. Dies sind Bereiche, in denen die Rede nicht mit Kommunikationsunfähigkeit verbunden ist, sondern in ständiger Wechselwirkung mit ähnlichen und/oder unmittelbaren Texten steht. Dieses Element tritt auf, wenn ein Prozess der Rezeption und Wahrnehmung einer Äußerung etabliert wird, der einen Raum füllt, der gleichermaßen dem Sprecher und dem Hörer gehört. So entwickeln die Teilnehmer eines Gesprächs durch dialogische Positionierung einen Sprachfluss, der tatsächlich eine persönliche Interaktion darstellt. Bachtin glaubt, dass der Dialog alle Arten mündlicher Übertragung umfasst. Dieses Konzept bildet den Kern seiner linguistischen Theorie. Für den russischen Gelehrten sind alle Zeichen, die in der Sprache zirkulieren, soziale und historische Elemente, die die Macht haben, der regulären Arbeit der Fiktion wahren Sinn und Struktur zu verleihen und ihre Ansichten über die Realität auszudrücken.

Bachtin identifiziert im Roman reine Dialoge sowie die dialogisierte Wechselbeziehung und Hybridisierung. Letztere kann als eine Mischung aus beiden Sprachen definiert werden und gilt als einer der wichtigsten Aspekte des Mechanismus zur Veränderung der Ausdrucksmittel des Denkens.

Die Hybridisierung des Dialogs dominiert in der Analyse des Werkes; sie ist als ein Prozess der Allianz zu verstehen, der versucht, die Sprache mithilfe einer anderen und somit die Darstellungsstruktur einer anderen natürlichen und lebendigen Ausdrucksform zu erhellen. In diesem Verfahren ist die Verwendung mehrerer Sprachen wichtig, um den ursprünglichen Text weiter zu klären.

Der russische Linguist betont auch die Wichtigkeit des Stylings, das einen internen Dialog aufweist, der ein neues Styling mit Bedeutung und herausragenden Merkmalen hervorbringt. Diese Sprache wird durch eigenartige Echos geprägt, denn während einige ihrer Aspekte beleuchtet werden, bleiben andere im Nebel verborgen.

Die Parodie ist eine weitere Besonderheit, in der die Dialogizität den figurativen Text enthüllt, den sie symbolisiert. Die verschiedensten Sprachen, die wechselseitigen Beziehungen, Hoffnungen und rational lebendigen mündlichen Äußerungen unterliegen, entfalten sich im Spektrum zwischen Stilisierung und Parodie. Der Dialog entwickelt sich nicht nur sozial, sondern auch im weltlichen Bereich, in der Dynamik von Leben und Tod. Die Beziehung zwischen Menschen und das Fortschreiten der Zeit verbünden sich in der Einheit eines vielfältigen Paradoxons, das sich durch eine Vielzahl von Sprachen manifestiert.

Polyphonie: Vielfalt der Stimmen im Text

Ihre wichtigste Eigenschaft ist die kontroverse Vielfalt der Stimmen innerhalb eines Textes. Gemäß der These des russischen Linguisten Michail Bachtin ist dieses Konzept durch die Existenz anderer Werke in der internen Organisation einer Rede geprägt, was ihm sicherlich einen frühen Aufschwung und aufgeklärte Ideen verlieh. Dieses Element hat die gleiche Bedeutung wie die Äußerung der Heterogenität, die sich auf die mögliche Entwicklung der bereits im Werk vorhandenen Stimmen bezieht, während sich Polyphonie auf die verschiedenen im Text eingebundenen Linien bezieht. Der russische Forscher verknüpft diesen Begriff mit dem polyphonen Roman, im Gegensatz zum monologischen.

Bachtin stützte sich in erster Linie auf das Werk des Schriftstellers Fjodor Dostojewski, seines Landsmanns und Autors von Klassikern wie Schuld und Sühne und Der Idiot. Im polyphonen Modus agiert jeder Charakter frei, mit eigener Sichtweise, persönlicher Stimme und Haltung, im Kontext, in dem er lebt.

Eine Manifestation verbaler Äußerungen unterwirft andere Funktionen dem monauralen Dialog, während sie die Kontroversen der Polyphonie hervorhebt. Einige Gelehrte, wie Beth Brait, argumentieren, dass Ironie eine dem polyphonen Genre innewohnende Funktion ist. Auf der anderen Seite führt die Aussage mit ihrer Sichtweise nur als dominante Stimme, sodass dann keine Möglichkeit zur Diskussion besteht.

Der fiktive Roman ist von verschiedenen verbalen Äußerungen sozialer Art bevölkert, die miteinander kollidieren, sich gegenseitig bekämpfen und so ihre unterschiedlichen Meinungen zu einem Thema zeigen. In solchen Kontexten ist die Präsenz von Polyphonie definitiv gegeben. Der russische Schriftsteller Bachtin gilt als der Produzent des polyphonen Romans par excellence. In seinen Werken bleibt das Dilemma jedoch bestehen, nichts wird gelöst, und die dialektische Auflösung erscheint nicht in ihren Handlungen.

Bei diesem Autor, wie die Gelehrten feststellen, sind die verschiedenen Stimmen und Persönlichkeiten echte autonome Polyphonie und auch wesentlich für sein Werk. Hier offenbart sich die rationale Fähigkeit jedes Zeichens durch das Bewusstsein der anderen, doch in diesem Bereich entledigt sich der Held zu keiner Zeit seines Zustands reiner Freiheit, und somit ist es nicht eigentlich eine Aufgabe des Schriftstellers, dies zu begründen.

Verwandte Einträge: