Don Juan Manuel und der Heiratsvermittler

Don Juan Manuel: El Conde Lucanor

Don Juan Manuel, ein bedeutender Autor des 14. Jahrhunderts, erlangte Berühmtheit durch sein Werk El Conde Lucanor. Dieses Buch besteht aus:

• 51 Geschichten (Exempla)
• 100 Sprichwörtern
• 80 weiteren Sprichwörtern
• Teilweise einer moralischen Abhandlung

Die 51 Exempla haben eine klare moralisch-didaktische Absicht.

Struktur von "El Conde Lucanor"

Die Geschichten sind in eine Rahmenhandlung eingebettet: Der Conde Lucanor bittet seinen Diener Patronio um Rat. Die Struktur ist wie folgt:

1. Der Erzähler stellt den Conde Lucanor und Patronio vor.
2. Lucanor stellt eine Frage.
3. Patronio erzählt eine Geschichte.
4. Patronio gibt seinen Rat, der die Lehre der Geschichte zusammenfasst.

Einflüsse und Stil

Einflüsse: Die Geschichten haben ihre Quellen in östlichen und arabischen Erzählungen sowie in der europäischen Tradition.

Stil: Don Juan Manuel ist ein bewusster Schriftsteller, der einen eigenen Stil pflegt. Er nutzt die expressiven Möglichkeiten der kastilischen Prosa voll aus.

Themen und Absicht

Themen: Die Themen sind vielfältig und spiegeln die Probleme und Vorurteile seiner Zeit wider. Seine Lehren richten sich an den Adel.

Absicht: Das Werk hat eine didaktisch-moralische Absicht. Don Juan Manuel glaubt, dass Unterhaltung und Fiktion dazu dienen können, die Leser zu fesseln und ihnen nützliche Lehren zu vermitteln.

La Celestina (Der Heiratsvermittler)

La Celestina ist eines der größten literarischen Werke und von großer Bedeutung für die spanische Literatur, sowohl wegen seiner Komplexität und Tiefe als auch wegen seiner thematischen Perfektion.

Textprobleme

• Die erste bekannte Ausgabe hat weder Titel noch Verfasserangabe und besteht aus 16 Akten.
• Eine spätere Ausgabe, "Comedia de Calisto y Melibea", enthält ein Akrostichon, das über den Autor und den Titel informiert.
• Spätere Ausgaben, bekannt als "Tragicomedia de Calisto y Melibea", erweitern das Werk auf 21 Akte.

Genreprobleme

Es handelt sich um einen reinen Dialogtext ohne Beschreibungen, was einige dazu veranlasst, ihn als Theaterstück zu betrachten. Andere sehen ihn aufgrund seiner Komplexität, der zahlreichen Schauplatzwechsel und der psychologischen Tiefe eher als erzählendes Werk. Wichtig ist die bahnbrechende literarische Innovation, die die Idealisierung der Vergangenheit aufhebt und die Originalität von La Celestina hervorhebt.

Sprache

Die Sprache in La Celestina lässt sich in zwei Register einteilen:

• Gebildet: Calisto und Melibea verwenden eine raffinierte Sprache mit lateinischen Ausdrücken und komplexen Sätzen.
• Populär: Celestina und die Diener verwenden eine lebendige, dynamische Sprache mit umgangssprachlichen Ausdrücken, kurzen Sätzen und Beleidigungen.

Mittelalterliche und Renaissance-Elemente

Mittelalterlich: Das Werk enthält moralisierende Elemente, die sich in der göttlichen Strafe für die Liebenden und Diener zeigen.

Renaissance: Neue Themen wie Sinnlichkeit, Individualismus, Vergnügen und die Säkularisierung der Moral treten auf. Die Verhaltensweisen der Charaktere sind jedoch meist vorsichtig und entsprechen den Anforderungen der Zeit.