Don Quijote de la Mancha: Analyse und Struktur

Don Quijote de la Mancha

Veröffentlichte Teile

• Teil eins: Der geniale Hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605).
• Zweiter Teil: Der sinnreiche Junker Don Quijote de la Mancha (1615).

Im Jahr 1614 veröffentlichte ein Alonso Fernández de Avellaneda einen gefälschten Teil 2: Zweiter Band des genialen Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Cervantes nutzte seinen offiziellen zweiten Teil, um sich von dieser Fortsetzung abzugrenzen.

Quellen

Die Quellen umfassen:

• Die Farce der Romanzen, der Bauer Bartolo, der Romanzen liest und versucht, seine Protagonisten nachzuahmen.
• Die Ritterromane, die parodiert werden.
• Andere Genres, die in die interpolierten Geschichten eingebaut sind: Pastoralroman, byzantinischer Roman, Schelmenroman, maurischer Roman.

Struktur

Die Haupthandlung ist in drei Auszüge (salidas) strukturiert: die ersten beiden im ersten Teil und der dritte im zweiten Teil.

Schema jedes Auszugs

1. Ende des Dorfes: Ab dem zweiten Auszug wird Don Quijote von seinem Knappen Sancho Pansa begleitet. Im dritten Auszug wird er vom Bakkalaureus Sansón Carrasco besiegt.
2. Abenteuer-Reihe:
   • Im ersten Teil verwechselt Don Quijote die Wirklichkeit mit den Büchern der Ritterschaft (Abenteuer mit den Windmühlen, der Herde, den Weinschläuchen).
   • Im zweiten Teil versuchen andere, ihn zu täuschen.
3. Zurück ins Dorf: Im dritten Auszug stirbt er, nachdem seine ritterlichen Illusionen zusammengebrochen sind.

Raum und Zeit

Raum (Schauplätze)

• Teil 1: Die Hauptfiguren durchqueren die Sierra Morena. Die Herberge (Venta) ist der wesentliche Treffpunkt der Hauptfiguren.
• Teil 2: Die Protagonisten bewegen sich durch Aragón und Katalonien. Das bedeutendste Ereignis geschieht im Land der Herzöge, die versuchen, sich über Don Quijote lustig zu machen und Sancho zum Narren zu halten.

Zeit

Die Erzählung ist chronologisch und linear, aber die erzählte Zeit stimmt nicht mit der realen Erzählzeit überein.

Die Charaktere

Es gibt Charaktere aller Klassen und sozialen Gruppen: Hirten, Bauern, Klerus, Ritter und Morisken.

Don Quijote und Sancho Pansa

Don Quijote und Sancho sind komplementär. Ihre Persönlichkeiten sind Gegensätze, die sich im Laufe des Romans entwickeln und verändern.

• Don Quijote: Ein armer Landedelmann. Er hat einen widersprüchlichen Charakter: Er ist verrückt oder gesund, heldenhaft oder spöttisch, je nach Situation.
• Sancho Pansa: Er repräsentiert den gesunden Menschenverstand und die praktische Sichtweise des Volkes. Er übernimmt allmählich den Idealismus seines Herrn.

Dulcinea

Eine von Don Quijote erfundene Figur, um Aldonza Lorenzo, dem Vorbild seiner Lektüre, zu folgen.

Themen und Interpretation des Werks

Nach Epoche

• Zu seiner Zeit: Wurde es als komisches und satirisches Ritterbuch gelesen.
• Später: Wurde es als symbolisches Buch gelesen, in dem Idealismus gegen die Wirklichkeit steht.

Aktuelle Interpretationen

Zusätzlich zu den oben genannten wird es heute oft als realistischer Roman und als Perspektivroman betrachtet.

Das Thema der Literatur

• Die Beziehung zwischen Leben und Literatur: Don Quijote verwechselt beides.
• Kritik der Bücher.
• Metaliteratur: Die Charaktere lesen und schreiben Bücher.

Die Erzähler des Don Quijote

• Haupterzähler: Ist allwissend und erzählt manchmal in der ersten Person, wie er die Quellen seiner Geschichte gefunden hat.
• Fiktive Autoren: Hervorzuheben ist der arabische Historiker Cide Hamete Benengeli, der Autor des ursprünglichen Manuskripts der Geschichte, das von einem Morisken (Aljamiado) übersetzt wurde.
• Erzähler-Charaktere: Verschiedene Charaktere erzählen Geschichten als Akteure oder Zeugen.

Die Sprache des Don Quijote

Die Sprache der Charaktere

• Don Quijote: Imitiert oft eine archaische ritterliche Sprache aus den Büchern, die er las, beherrscht aber auch eine umgangssprachliche Ebene.
• Sancho Pansa: Zeichnet sich durch seinen manchmal übermäßigen und undifferenzierten Gebrauch von Sprichwörtern (refranes) aus. Gelegentlich versucht er, die Sprache der Liebe zu imitieren.

Die Sprache von Cervantes

Gekennzeichnet durch Humor und Ironie. Sie imitiert Genres und Stilrichtungen der Epoche. Vielfalt im Diskurs: Dialoge, Monologe, Briefe, Gedichte.