El Cantar de mio Cid: Sprache, Stil und Themen des mittelalterlichen Epos

Sprache und Stil des Cantar de mio Cid

Der Stil des Cantar de mio Cid zeichnet sich durch Einfachheit, Nüchternheit und Ausdruckskraft aus. Das Werk verbindet Erzählung mit Beschreibung und Dialog.

Meisterhafte epische Verfahren werden genutzt:

• Appelle an das Publikum (z.B. Ausdrücke, die die Aufmerksamkeit fordern und die Geschichte näherbringen, wie "Ihr werdet hören, was geschieht").
• Epische Epitheta zur Charakterisierung von Figuren (z.B. "El Cid, der in guter Stunde das Schwert zog", "der bärtige Vella").
• Eigene Einschätzungen des Spielmanns über Charaktere oder Situationen (z.B. "Gott, wie schön!").
• Deskriptive Listen.

Im Vergleich zu anderen europäischen Epen zeichnet sich dieses durch seine Wahrscheinlichkeit aus, da es eine glaubwürdige Geschichte ohne fantastische Elemente präsentiert. Obwohl der Held verherrlicht wird, erscheint er als menschliches Wesen.

Themen und literarische Persönlichkeit des Cid

Das Hauptthema ist die Wiederherstellung der verlorenen Ehre in zwei Bereichen:

• Die soziale Ehre als Vasall, die durch seine Verbannung verloren ging.
• Die individuelle Ehre als Vater, die durch das missbräuchliche Verhalten der Infanten von Carrion verletzt wurde.

Der soziale Aufstieg des Helden und die Wiederherstellung seiner Ehre werden anschaulich dargestellt: Das Werk beginnt damit, dass der Cid zu Unrecht vom König verbannt wird und somit zum Geächteten wird. Er kämpft, gewinnt Schlachten und Reichtum, um seine Rehabilitation und persönliche Weiterentwicklung zu erreichen. Dies gipfelt in der Wiederverheiratung seiner Töchter mit den Infanten von Navarra und Aragon, die zu Königen von Spanien werden und den Cid somit in eine königliche Familie einbinden.

Der Gesang der Hochzeiten (Cantar de las Bodas)

Der Cid erobert Valencia und sendet dem König ein weiteres Geschenk mit der Bitte, seine Frau und Töchter zu ihm kommen zu lassen, worauf der Souverän zustimmt. Sie kommen in Valencia an und werden ehrenvoll empfangen. Die Infanten von Carrion werben um die Töchter des Cid. Der Cid stimmt, nach reiflicher Überlegung, zu. König Alfonso VI. erkennt seinen Fehler, seinen Vasallen verbannt zu haben, und vergibt dem Cid. Die Hochzeiten der Töchter des Cid mit den Infanten von Carrion finden in Corpes statt.

Der Gesang der Schmach von Corpes (Cantar de la Afrenta)

Die Infanten von Carrion, die es nicht ertragen können, wegen ihrer Feigheit verspottet zu werden, beschließen, sich an den Töchtern des Cid zu rächen und sie in den Hainen von Corpes zu misshandeln und zu entehren. El Cid bittet den König um Gerechtigkeit, woraufhin dieser eine Gerichtsversammlung in Toledo einberuft. Die Infanten von Carrion werden in einem gerichtlichen Zweikampf besiegt. Der König verheiratet die Töchter des Cid daraufhin mit den Infanten von Navarra und Aragon.

Die Metrik des Epos

Das Gedicht ist durch seine unregelmäßige Metrik gekennzeichnet. Die Verse haben zwischen 10 und 20 Silben, wobei vierzehn- und sechzehnsilbige Verse überwiegen. Sie sind durch eine Zäsur in zwei Hemistichen geteilt. Die Verse sind in Tiraden (Gruppen von Zeilen mit dem gleichen Assonanzreim) von variabler Länge zusammengefasst.