Englische Bedingungssätze Typ 3: Struktur, Verwendung und Vokabular

Dritte Bedingung: Struktur und Bildung

Struktur des Bedingungssatzes Typ 3

Der Bedingungssatz Typ 3 wird wie folgt gebildet:

• Wenn-Satz (Bedingung): Wenn + Subjekt + Past Perfect (hatte + Partizip II)
• Hauptsatz (Folge): Subjekt + would have / wouldn't have + Partizip II

Beispiel: Wenn Leo revidiert hätte, wäre ich seine Prüfungen durchgegangen. (Im Sinne von: Leo hat nicht revidiert, also bin ich seine Prüfungen nicht durchgegangen.)

Die Reihenfolge kann vertauscht werden:

• Hauptsatz (Folge) + wenn + Subjekt + Past Perfect (Bedingung).

Beispiel: Leo hätte seine Prüfungen bestanden, wenn er revidiert hätte.

Verwendung des Bedingungssatzes Typ 3

Irreale Bedingungen in der Vergangenheit

Die dritte Bedingung wird verwendet, um die Folgen einer imaginären Aktion auszudrücken, die in der Vergangenheit nicht stattgefunden hat.

Beispiel: Ich wäre zu dir gekommen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist. (Fakt: Ich wusste es nicht, also bin ich nicht gekommen.)

Weitere Beispiele und Nuancen

Es gibt Möglichkeiten für beide Satzteile, die Konsequenzen auszudrücken:

• Ich wäre gekommen, wenn ich gewusst hätte, dass du gesucht hast.
• Ich hätte nicht telefoniert, wenn ich gewusst hätte, dass du geschlafen hast.
• Ich hätte Blumen gekauft, wenn ich meinen Portemonnaie nicht verloren hätte.

Der Satz bezieht sich auf Maßnahmen, die durch Handlungen ausgelöst wurden, die nie passiert sind.

Beispiel: Wenn sie den Einkaufswagen zurückgebracht hätte...

Der Hauptsatz (mit would/wouldn't) beschreibt die Folge, die eingetreten wäre, wenn diese Maßnahme ergriffen worden wäre.

Beispiel: Es hätte etwas zum Essen für den Tee gegeben!

Vokabular: Technik und Medizin

• Anästhesie ? Anesthesia
• Antibiotikum ? Antibiotic
• Pumpe ? Pump
• Rechner ? Computer
• Strom ? Electricity
• Waffe (gun) ? Gun
• Hubschrauber ? Helicopter
• Jet-Engine ? Jet Engine (Reaktionsmotor)
• Satellit ? Satellite
• U-Boot ? Submarine
• Panzer ? Tank
• Impfstoff ? Vaccine
• Steuerrad ? Wheel (Rad)

Vokabular: Adjektive und Eigenschaften

• automatisch ? Automatic
• verfügbar ? Available
• umweltfreundlich ? Eco-friendly
• GM (Gentechnisch verändert) ? GM (Genetically Modified)
• Handy ? Mobile Phone / Cell Phone
• Taschenformat ? Pocket-sized
• tragbar ? Portable
• wasserdicht ? Waterproof

Vokabular: Persönlichkeitsmerkmale und Umgangssprache

• Zuhälter (bighead) ? Thug / Tough guy (Anmerkung: Die Übersetzung "bighead" ist hier unklar, "Thug" oder "Tough guy" passt besser zu "Schläger")
• langweilig ? Boring
• exzentrisch ? Eccentric
• flirten ? Flirt
• Geek ? Geek
• Witzbold (Joker) ? Joker / Prankster
• Lügner ? Liar
• Einzelgänger ? Loner

Vokabular: Phrasal Verbs und Redewendungen

• Jemanden ausfragen (bitten Sie jemanden aus) ? To question someone / To grill someone
• Jemanden hereinlegen/täuschen (auf jemanden zu betrügen) ? To fool someone / To trick someone
• Sich in jemanden verlieben (verlieben sich in jemand) ? To fall in love with someone
• Schluss machen mit jemandem (Finish mit jemandem) ? To break up with someone
• Gemeinsam etwas unternehmen (gehen gemeinsam für) ? To go out together / To do something together
• Sich trennen (aufgeteilt) ? To break up
• Einen Streit haben (haben, um ein Argument haben) ? To have an argument / To have a discussion
• Jemanden jemandem vorstellen (Someone to einzuführen, um jemanden kennen zu lernen) ? To introduce someone to someone