Englische Grammatik: Zeiten, Indirekte Rede & Vokabeln

Englische Grammatik: Wichtige Notizen und Phrasen

Konversation und Redewendungen (Deutsch/Englisch)

• Stell dich nicht dumm an / Hör auf, herumzualbern: No hagas el tonto / Quit fooling around.
• Zustimmung/Ablehnung:
  • A mí también (Ich auch)
  • A mí sí (Ich schon)
  • A mí tampoco (Ich auch nicht)
• Es würde um halb sechs fertig sein.
• Ist es üblich, dass er so früh kommt?
• Obwohl ich es ihm geraten habe, tat er es?
• Nach dem Abendessen Lust auf einen Spaziergang?
• Hat meine Frau das gekocht und das Haus geputzt?
• Verdiene ich weniger als mein Bruder Mony?
• Kaufe niemals Schuhe, ohne sie vorher anzuprobieren.
• Ich glaube nicht, dass sie auch ihre Köchin ist.
• Ich werde es niemand anderem erzählen.
• Patricia bat Charles, die Tür zu öffnen.
• Als er den Polizisten sah, lief er weg.
• Alle Blumen wurden durch den Regen beschädigt.
• Es ist ihnen nicht erlaubt, erst um elf nach Hause zu kommen.
• Seine Klingel funktioniert nicht.
• Wenn du dort gewesen wärst, wäre ich nicht ohne dich gegangen.
• Nichts muss bis nächste Woche erledigt werden.
• Reiche Leute beeindrucken mich nicht.
• Ist es notwendig, so früh zu kommen?
• Er lässt sich zwei neue Anzüge anfertigen.

Übersetzungen und Satzbau

1. Unsere Cousins aus Madrid, die reicher sind als wir, haben ein Familienhaus am Meer.
2. Der Nachbar wurde letzte Woche zweimal bestohlen, und er bat mich, ihn zur Bank zu begleiten.
3. Wo um alles in der Welt hat dein Bruder die rosa Krawatte hingelegt? Wir werden sie nicht finden, es sei denn, wir fragen ihn.
4. Wie ist deine Freundin so? Sie ist nicht so hübsch wie meine Klassenkameradin, aber sie ist freundlicher.

Häufige Fehlerquellen und Abkürzungen

Falsche Freunde (Falsche Übersetzungen)

• Teint: Cutis (Hautfarbe/Gesichtsfarbe)
• Fluch: Maldición
• Dessert: Postre (Nachspeise)

Abkürzungen

1. p.w.: per week (pro Woche)
2. pls cfm: Please confirm (Bitte bestätigen)
3. GMT: Greenwich Mean Time

Grammatikstrukturen

Kausativform (Causative)

Etwas für mich machen lassen: Subjekt + have + Objekt + Past Participle (3. Spalte).

Unpersönliche Aussage (Reported Speech Impersonal)

Man sagt:

• Vergangenheit: to have + Past Participle (z. B. It is said to have happened).
• Gegenwart oder Zukunft: to + Infinitiv (1. Spalte) (z. B. It is said to be happening).

Wunschsätze (Wish)

• Gegenwartswunsch: Verb im Präteritum (nach wish).
• Vergangenheitswunsch: Verb im Plusquamperfekt (nach wish).

Indirekte Rede (Tense Shifts)

Die folgenden Zeit- und Ortsangaben verschieben sich in der indirekten Rede:

• is → was
• was → had been (oder bleibt was)
• has → had
• will → would
• would → would
• must → had to / must / would have to
• Let's go → He suggested going / that they go.

Zeit- und Ortsangaben:

• letzte Woche, Jahr, Monat → die Woche/das Jahr/der Monat davor (the week before)
• gestern → am Tag davor (the day before)
• nächste Woche → in der folgenden Woche (the following week)
• dies → das (this → that)
• hier → dort (here → there)
• jetzt → dann (now → then)