Englische Verbformen: Gerundium (-ing) vs. Infinitiv (to)

Verben, denen das Gerundium (-ing) folgt

Zugeben, etwas getan zu haben

admit doing sth.

Gewöhnt sein, etwas zu tun

be used to doing sth.

Nicht vermeiden können, etwas zu tun

can't help doing sth.

Nicht ertragen können, etwas zu tun

can't stand doing sth.

Sich etwas vorstellen

imagine doing sth.

Neben etwas tun (Präpositional)

besides doing sth.

Es lohnt sich nicht, etwas zu tun

it's no use doing sth.

Vorschlagen, etwas zu tun

suggest doing sth.

Vermeiden, etwas zu tun

avoid doing sth.

Es ist wert, etwas zu tun

be worth doing sth.

Anfangen/Starten, etwas zu tun

start doing sth.

In Betracht ziehen, etwas zu tun

consider doing sth.

Leugnen, etwas getan zu haben

deny doing sth.

Nicht mögen, etwas zu tun

dislike doing sth.

Genießen, etwas zu tun

enjoy doing sth.

Lust haben, etwas zu tun

feel like doing sth.

Beenden, etwas zu tun

finish doing sth.

Sich daran gewöhnen, etwas zu tun

get used to doing sth.

Hassen, etwas zu tun

hate doing sth.

Weitermachen/Fortfahren, etwas zu tun

keep doing sth.

Mögen, etwas zu tun

like doing sth.

Sich freuen auf etwas (zu tun)

look forward to doing sth.

Lieben, etwas zu tun

love doing sth.

Etwas dagegen haben

mind doing sth.

Etwas dagegen haben, wenn jemand etwas tut

mind somebody doing sth.

Verpassen, etwas zu tun

miss doing sth.

Lieber etwas tun, als etwas anderes

prefer doing sth. to doing sth. else.

Empfehlen, etwas zu tun

recommend doing sth.

Widerstehen, etwas zu tun

resist doing sth.

Riskieren, etwas zu tun

risk doing sth.

Wenn es um etwas geht (Präpositional)

when it comes to doing sth.

Verben, denen der Infinitiv (to) folgt

Es kaum erwarten können, etwas zu tun

can't wait to do sth.

Jemandem raten, etwas zu tun

advise somebody to do sth.

Sich leisten können, etwas zu tun

afford to do sth.

Jemandem erlauben, etwas zu tun

allow somebody to do sth.

Kurz davor sein, etwas zu tun

be about to do sth.

In der Verantwortung von jemandem liegen

be up to somebody to do sth.

Jemanden überzeugen, etwas zu tun

convince somebody to do sth.

Sich entscheiden, etwas zu tun

decide to do sth.

Jemanden ermutigen/fördern, etwas zu tun

encourage somebody to do sth.

Von jemandem erwarten, etwas zu tun

expect somebody to do sth.

Jemandem verbieten, etwas zu tun

forbid somebody to do sth.

Jemanden zwingen, etwas zu tun

force somebody to do sth.

Zögern, etwas zu tun

hesitate to do sth.

Jemanden einladen, etwas zu tun

invite somebody to do sth.

Es schaffen/gelingen, etwas zu tun

manage to do sth.

Jemanden anweisen, etwas zu tun

order somebody to do sth.

Jemanden überreden, etwas zu tun

persuade somebody to do sth.

Sich weigern, etwas zu tun

refuse to do sth.

Jemanden daran erinnern, etwas zu tun

remind somebody to do sth.

Jemanden lehren, etwas zu tun

teach somebody to do sth.

Jemandem sagen, etwas zu tun

tell somebody to do sth.

Sich herausstellen zu sein

turn out to be

Wollen, dass jemand etwas tut

want somebody to do sth.

Jemanden warnen, etwas zu tun

warn somebody to do sth.

Müssen etwas tun

need to do sth.

Verben, denen der Bare Infinitive (ohne to) folgt

Lieber etwas tun (would rather)

would rather do sth.

Jemandem erlauben, etwas zu tun (let)

let somebody do sth.

Jemanden zwingen/veranlassen, etwas zu tun (make)

make somebody do sth.

Verben mit Bedeutungswechsel (Gerundium vs. Infinitiv)

Vergessen, etwas getan zu haben (Erinnerung)

forget doing sth.

Vergessen, etwas zu tun (Absicht)

forget to do sth.

Bereuen, etwas getan zu haben

regret doing sth.

Bedauern/Mitteilen (schlechte Nachricht)

regret to do sth.

Sich erinnern, etwas getan zu haben

remember doing sth.

Daran denken, etwas zu tun

remember to do sth.

Aufhören, etwas zu tun (dauerhaft)

stop doing sth.

Anhalten, um etwas anderes zu tun

stop to do sth.

Versuchen (als Experiment)

try doing sth.

Versuchen (sich bemühen)

try to do sth.